Në fillim ishte fjala

Në fillim ishte fjala

nuk ka asgjë të ujit në

pastaj mbin një belbëzim

prapa se weaves një stuhi

O ra në sferën e

lindi në botë vetë

ka tashmë të kuptuar

mbushur gjithë botën e marrë me Frymën

të shkelë

dalje pandashme në Odisea

jetët tona nga drita

ylli ne jemi fëmijët e tij

përzierje vonë e gjuhëve dhe detit

nga VETEM nga të cilat ne të gjithë jemi

In the beginning was not a word

no water nothing a

then germinates a stammering

behind it weaves a hurricane

the O fell into the sphere of

gave birth to the world itself

there already realizing

fill all the world taken with Spirit

to tread

indivisible exit to the Odyssey

our lives from the light

the star we are his children

late mixture of languages ​​and sea

from ONLY from which we are all

Am Anfang war kein Wort

kein Wasser ein Nichts

danach keimt ein Stammeln

dahinter webt sich ein Orkan

das O fiel in den Wirkungskreis

die Welt sich selbst gebar

schon da begreifend

weltergriffen das All mit Geist zu füllen

zu beschreiten

unteilbare Ausfahrt zur Odyssee

zu unserem Leben aus dem Licht

der Sterne wir sind seine Kinder

im späten Sprachengewirr und Meer

aus dem ALLEIN aus dem wir alle sind


Variation

Niemand kann wissen  
was am Anfang war
es bleibt uns verschlossen
wir suchen danach
vielmehr wäre es zu wissen
was wer ich wirklich bin
den Sinn meines Lebens
danach im Kleinen 
zu schaffen zu wirken
da wo ich bin
wie alles endet 
kann niemand wissen