зад завесата

Събуди от сън

в чуждо легло

ми убягва интимността на срама

моята сила и мощ

аз ще трябва да се слеят

сега имам криле парализиран

потънал в мисли

за какво и как

мушкам след плъхове, мишки

Обичам убиване на едър рогат добитък

но в сънищата

да конвертирате цифри

се развива на различно място

от човек на животно

аз оставам непоколебим

тук с всички

но източник на всички мечти

нещо е измислил

зад завесата

във всички размери, мощността им

мен ми е боклук в студена

Awakened from sleep

in a strange bed

escapes me the intimacy of shame

my strength and power

I would have to merge

now I have my wings paralyzed

lost in thought

for what and how

I poke after rats mice

I love killing the cattle

but in dreams

to convert figures

unfold at a different place

from human to animal

I remain undaunted

down here with all

but the source of all dreams

something has devised

behind the curtain

in all sizes, their power

me is my rubbish in a cold

Aus dem Schlaf erwacht

in fremdem Bette

flieht mir die Innigkeit in Scham

meine Kraft und Stärke

zur Verschmelzung ich noch hätte

nun sind mir meine Flügel lahm

versunken in Gedanken

für ein was und wie

stochere ich nach Ratten Mäusen

töte ich das liebe Vieh

doch in Träumen

wandeln sich Gestalten

entfalten sich an einem andern Ort

vom Mensch zum Tier

ich bleibe unerschrocken

nieder mit dem allem hier

doch die Quelle aller Träume

hat sich etwas ausgedacht

hinterm Vorhang

in aller Grösse ihrer Macht

wird mir mein Unrat kalt gemacht