bare skin

Again for the war in me

I will exert all items

Weapons and writings

untraceable me remains the last

immersed in the word movements

read in my broken shame

detached from the seed of my soul

faded my desire

me on my bare skin

Nochmals für den Krieg in mir

will ich üben alle Gegenstände

Waffen und Schriften

unauffindbar bleibt mir das Letzte

in das Sagen getauchte Bewegungen

gelesen in meine abgebrochene Scham

abgelöst vom Keim meiner Seele

meine Sehnsucht verblasst

mir auf meiner nackten Haut

Και πάλι για τον πόλεμο μέσα μου

Θα ασκήσει όλα τα στοιχεία

Όπλα και γραπτά

δύσκολο να εντοπιστούν μου παραμένει η τελευταία

βυθισμένο στα κινήματα λέξη

διαβάζονται σπασμένα ντροπή μου

αποσπαστεί από το σπόρο της ψυχής μου

ξεθωριασμένα επιθυμία μου

μου στο γυμνό δέρμα μου

Kai páli gia ton pólemo mésa mou

Tha askí̱sei óla ta stoicheía

Ópla kai graptá

dýskolo na entopistoún mou paraménei i̱ telef̱taía

vythisméno sta kiní̱mata léxi̱

diavázontai spasména ntropí̱ mou

apospasteí apó to spóro ti̱s psychí̱s mou

xetho̱riasména epithymía mou

mou sto gymnó dérma mou