Den späten
Geniessern
in Sesseln
umspielt von Musik
nach Mitternacht
dem Stelldichein
in der dunklen
Ecke danach
in die Flucht
geschlagen
von einer
ihre Blumen
nach Hause
tragenden Frau
***
Le défunt
Connaisseurs
dans des fauteuils
entouré de musique
après minuit
le rendez-vous
dans le noir
Coin après ça
mettre en fuite
d'un
leurs fleurs
à la maison
femme portant
Zum Moment
davor
gibt es
kein zurück
in fremdem
Haus
überrascht
erwartet
entdeckt
gewohntem
Gesicht
inmitten
der Nacht
***
Momento temporis
ante
non est reversio
in novis
domum or casa
miratus
expectata
inventum
solito
faciem
medio
noctis
im breiten
Feld
Obdach
gegen Wetter
und Himmel
die Tücher
ein schützender
Hort
gegen jene
die dem
gemeinschaftlichen
Glauben
nicht willens
mit einer
versteinernden
Masse
aufgetragen
zum Bollwerk
verstärkt
***
The tents
in broad
field
Shelter against
storm
and heaven
Cloths
a protective one
top, roof
against those
the dem
communal
Believe
not willing
with a
petrifying
Dimensions
applied
to the bulwark
reinforced
***
Çadırlar
yurtiçinde
alan
Karşı sığınak
fırtına
ve cennet
Koruyucu bezler
üst, çatı
bunlara karşı
dem
toplumsal
İnanmak
istekli değil
Birlikte
taşlaşan
Boyutlar
uygulandı
bulwark için
takviyeli
***
האוהלים
ברוחב
שדה
מקלט נגד
סערה
וגן עדן
מגבונים להגנה
עליון, גג
נגד אלה
ה
עֲדָתִי
לְהֶאֱמִין
לא מוכן
עם
מאבן
ממדים
הוחל
למעוז
מחוזק
***
الخيام
في نطاق واسع
حقل
مأوى ضد
عاصفة
والسماء
مناديل للحماية
أعلى ، سقف
ضد هؤلاء
ال
جماعي
يصدق
ليس على استعداد
مع
مرعب
الأبعاد
مطبق
إلى الحصن
عزز
***
Палатки
в Broad
поле
Укрытие против
буря
и небеса
Салфетки для защитных
верх, крыша
против тех
то
коммунальный
Верить
не готовы
с
приводящий в оцепенение
Размеры
прикладная
к оплоту
Бронированная
***
帐篷
在光天化日
领域
对住房
风暴
和天堂
防护湿巾
顶，屋顶
反对那些
的
公社
相信
不愿意
用
僵化
外型尺寸
已应用
在堡垒
加强型
In der Gemeinschaft
der Seele
darf niemand
durch eine Mehrheit
von Macht
dem anderen
ein Vergehen
aufbürden
mit Achtung
vor sich selbst
sich nicht
beirren lassen
bis das Böse
in der Auseinandersetzung
in seiner Umgebung
mit dem Guten
Federn lassen muss
***
Nella comunità
l'anima
nessuno è permesso
a maggioranza
di potere
l'altro
caricare un reato
con cautela
davanti a te
non essere confuso
fino al male
nella controversia
nel suo ambiente
con il bene
piume
deve lasciare
Wenn die
Frau
die Urkraft
der Seele
ein Nein
über die
Grenzen
der eigenen
Haut in
die Landschaft
ausspricht
so muss
man ihr
gehorchen
***
अगर द
महिला
मौलिक बल
आत्मा
एक नहीं
बारे में
लिमिट्स
उनके स्वंय के
त्वचा
में
परिदृश्य
उच्चारण करता है
इसलिए चाहिए
उसके आदमी
आज्ञा पालन
Das Ritual
der Tötung
was dem
eigenen
Kern zuwider
die Bombe
in Menschenhand
wartet über
Generationen
zum Feuerbrand
über den Erdball
die letzte Zuflucht
die eigene
Asche durchmischt
mit anderen
in der Blechdose
endloser Wüste
***
הטקס
של הרג
מה זה
משלו
הליבה
דוֹחֶה
את הפצצה
בידיים אנושיות
מחכה מעל
דורות
לדלקת האש
ברחבי העולם
המקלט האחרון
עצמו
אפר התערבב
עם אחרים
בפחית הפח
מדבר אינסופי
***
طقوس
من القتل
ما هذا
جوهر الخاصة
بغيضة
القنبلة
في أيدي البشر
ينتظر أكثر
أجيال
على نار النار
حول العالم
الملاذ الأخير
يخلط الرماد
مع الآخرين
في العلبة الصفيح
صحراء لا نهاية لها
***
Le rituel
de tuer
quoi ça
propre noyau
répugnant
la bombe
entre des mains humaines
attend plus
Générations
au feu d'incendie
à travers le monde
le dernier refuge
mélange ses cendres
avec les autres
dans la boîte de conserve
désert sans fin
***
Ритуал
убийства
что это
собственное ядро
отвратительный
бомба
в человеческих руках
ждет
Поколения
к огню огонь
по всему миру
последнее убежище
собственный прах
смешанный
с другими
в консервной банке
бесконечная пустыня
***
The ritual
of killing
what that
own self and core
repugnant
the bomb
in human hands
waits over
Generations
for fire blight
across the globe
the last refuge
one's own ashes
mixed
with others
in the tin can
endless desert
仪式
的杀戮
那是什么
自身和核心
令人反感
炸弹
在人类手中
等待
世代
大火
遍布全球
最后的避难所
自己的骨灰
混合的
与他人
在锡罐里
无尽的沙漠
***
