তার চোখ ভাস

তার চোখ ভাস

আমার শিরা মধ্যে লাঠি

যখন তিনি অবাধে শ্বাস প্রশ্বাস নিতে চায়

ছায়া থেকে অব্যাহতি

পরদা আমি

মুক্ত বায়ুর মধ্যে রাখা যাবে না

উপায় সহ খচিত

আমি তার বেইজ্জত

The glow in her eyes

my veins through rummaging 

to breathe freely when she wants 

from the shadow to escape 

the curtain I

can not ventilate

with the ways interwoven 

I lose her face

Das Leuchten ihrer Augen

wühlt in meinen Adern

als möchte sie frei atmen

dem Schatten zu entrinnen

den Vorhang den ich

nicht lüften kann

verwoben mit den Wegen

verlier ich ihr Gesicht