me after my

Quote of the night

I want the day to night talk sensibly

I want to represent the essence of nature

I hear the song beyond all worlds

considered as the soul surrounds me

arranged in front of me after my other world

Variation

Zitat des Tages

Wenn wir vernünftig sprechen, sprechen wir nur immer unser Wesen und unsere Natur ...
Ueberhaupt kann man nicht genug bedencken, daß wir nur immer uns beobachten,
wenn wir die Natur und zumal unsere Ordnungen beobachten.

Απόσπασμα της νύχτας

Θέλω τη μέρα νύχτα για να μιλήσουμε λογικά

Θέλω να αντιπροσωπεύουν την ουσία της φύσης

Ακούω το τραγούδι πέρα από όλους τους κόσμους

θεωρείται ως η ψυχή μου περιβάλλει

τοποθετημένα μπροστά μου μετά από άλλο κόσμο μου

Apóspasma ti̱s nýchtas

Thélo̱ ti̱ méra nýchta gia na milí̱soume logiká

Thélo̱ na antiproso̱pév̱oun ti̱n ousía ti̱s fýsi̱s

Akoúo̱ to tragoúdi péra apó ólous tous kósmous

theo̱reítai o̱s i̱ psychí̱ mou perivállei

topotheti̱ména brostá mou metá apó állo kósmo mou

Zitat der Nacht

Will mir der Tag zur Nacht vernünftig sprechen

will mir bedeuten das Wesen der Natur

höre ich den Gesang jenseits aller Welten

wie bedacht die Seele mich umfängt

geordnet vor mir nach mir jene Welt

Nacht birgt alles
was die reine Vernunft
ratlos macht
sie hat die Natur
zur Wüste gemacht
nur der Wind
der die zerbombten
Münder von Häusern
der Geruch von
Verwesenden in
den Gassen
lässt ein stummes
Klagelied erklingen
die Furcht der Hunger
die Angst um 
das eigene Leben
lässt uns erzittern
bis in die 
letzte Faser
des Traums
es ist nur diese
unsere Welt
die an der Hybris
der Mächtigen
in Schutt und Asche
zerfällt