mer glädje

Jag betalade alltid den nya världen

med en mäktig rop

Jag kom till världen

på sitt eget sätt

stramar barnet

övervikt senare

kaxiga mina fötter

att det faller ungefär

skrik av smärta

liten varelse kramade

hur vet de mig trygg

livet är också lidande

mer glädje

I always paid the new world

with a mighty shout

I came into the world

in my own ways

tightens the baby

overweight later

cheeky my little feet

that it falls roughly

cries of pain

little creature be hugging

how do they know me safe

life is also suffering

more joy

Welt mir immer neu geschenkt
mit gewaltigem Schrei
kam ich zur Welt
auf eigene Wege
strafft das Kindchen
gewichtig später
vorlaut mein Füßchen
dass es unsanft fällt
von Schmerzen weint
kleines Wesen sei umarmt
woher sie mich geborgen wissen
das Leben ist auch Leid

mehr Freud

любовь

любовь

где нежность мне больно

темные ночи черные дни

Сегодня сумка стояла в коридоре

Новый цвет и кожа

Затем занимал от запаха

the affection

where tenderness hurts me

dark nights of black days

Today the bag stood in the hallway

new color and in leather

then occupied by the smell of

die Zuneigung

dort wo mich Zärtlichkeit schmerzt

dunkle Nächte schwarze Tage

heute stand die Tasche im Flur

neu und farbig im Leder

vom Geruch von damals besetzt

sua nudez

Sob o teto do céu

sol dourado a um preço fixo

pratos salgados

Fogo alma se inflama

a mudança para a tempestade de emoções

paixão insuportável de amor

para todas as portas e poros

minha torcida sombra para ele

Eu não tenho tempo para mascaramento

Escuro come no sangue

perdoado nenhuma alma cicatrizada

sua nudez minha culpa

Under the roof of the sky

golden sun at a fixed

savory dishes

Soul Fire ignites

the change to the storm of emotions

unbearable passion of love

to all doors and pore

my shadow crowd into it

I have no time for masking

Dark eats into the blood

pardoned no scarred soul

their nakedness my fault

Unter dem Dach des Himmels

güldene Sonne zum Fest

wohlschmeckender Speisen

Seelenfeuer entfacht

dem Wechsel dem Sturm der Gefühle

der Liebe unerträgliche Leidenschaft

zu allen Türen und Poren

meine Schatten sich drängen hinein

zur Maskierung bleibt mir keine Zeit

Dunkles frisst sich ins Blut

begnadigt keine vernarbte Seele

deren Nacktheit meine Schuld

mnie tam

Cienie za mną

Forest of Silence jest

Widok tak podróżuje

zawsze porusza

Jest na wietrze

w tym samym miejscu

wszystkie ścieżki więzień

jest to zakorzenione w mnie tam

Shadows follow me

Forest of Silence is

the sight of so traveling

always moves

He is in the wind

at the same location

all paths prisoner

it is rooted in me there

Schatten folgen mir

Wald der Stille steht

beim Anblick so auf Reisen

immer bewegt

er sich im Winde

am selben Ort

aller Wege Gefangener

wurzelt er in mir dort

روح من به من می داند

من راه

من می توانم

به همه چیز و چیزهای

زندگی در تلاش

بی سر قدح

روح من به من می داند

بیش از من خودم

Gehe ich Wege

so wie ich sie kann

zu allen Dingen und Sachen

im Leben der Versuch

enthauptetem Tun

meine Seele weiß

mehr als ich mir selber will

Am I way

as I can

to all things and stuff

life in the attempt

headless doing

my soul knows me

more than I myself will

لدفن

فرعون

ابن اخناتون

كنت لا تعرف

والدة الالهة

سوف حلمك قريبا

أن تضيع في ذلك

لا الدهون

لا السنوات العجاف

عليك أن تفسر

الجيوش في الخاص

الروح تكون رأسك

لدفن

av duftende blomster

Hvor søt du er jenta mi

Hele ditt vesen av sollys

Din sjel er i meg

ingen vet hvor dypt

hele kroppen er full

av å være musikk

som et felt fullt av duftende blomster

How sweet you are my girl

Your whole being of the sun light

Your soul is in me

no one knows how deep

my whole body is full

of your being your music

like a field full of fragrant flowers

Wie süss bist Du mein Mädchen

Dein ganzes Sein der Sonne Licht

Deine Seele in mir wohnt

niemand weiss wie tief

mein ganzer Leib ist voll

von Deinem Sein Deiner Musik

wie ein Feld voll duftenden Blumen

Hoe zoet je bent mijn meisje

Uw hele wezen van de zon licht

Je ziel is in mij

niemand weet hoe diep

mijn hele lichaam zit vol

van je wezen uw muziek

als een veld vol geurige bloemen

steegjes

gesproken woorden

zijn gegaan door de wind

onderhouden door handen

daarvan zijn andere bloemen

in de vreemd geworden tuin

naar de plaats waar ze me bellen

de mooie meisjes

fluiten naar me

door struiken en steegjes

Spoken words

have gone through the wind

maintained by hands

of them are other flowers

in the strange garden become

to where they call me

the beautiful girls

whistle to me

by bushes and alleys

Gesprochene Worte

sind durch den Wind gegangen

von Händen gepflegt

aus ihnen sind andere Blumen

im fremden Garten geworden

wo sie mir zu rufen

die schönen Mädchen

nach mir pfeifen

durch Büsche und Alleen

исклучите моето лице

Песни во honeycombs

кафез птици во дрво

летаат високо во рој во сон

невидливи гулаби

нова полн живот

Подрумот на копје

во твоето срце

Благословот на небото

на дожд во душата

Снегот ме потсетува на

исклучите моето лице

Songs in honeycombs

Caged Birds in the Tree

Flying high in shoals in a dream

invisible pigeons

new full life

Basement of a lance

in your heart

Blessings of heaven

in the rain in the soul

Snow reminds me of

off my face

Lieder in Bienenwaben

eingesperrte Vögel im Baum

fliegen hoch im Schwarm im Traum

unsichtbare Tauben

neues volles Leben

Geschoss einer Lanze

in Dein Herz

Segen des Himmels

im Regen in die Seele

Schnee fällt mir

aus meinem Gesicht

l-mantell

Mewt tiegħi ma tistax jiċċelebraw

mhux anki fil-ħsibijiet

kif użata

korp lifeless tiegħi tiċċelebra

hugged

l-mantell ta 'l-Dinja Omm

My death can not celebrate

not even in thoughts

as used

my lifeless body rejoice

hugged

the mantle of the Mother Earth

Mein Tod lässt sich nicht feiern

auch nicht in Gedanken

wie wird er  

mein entseelter Leib sich freuen

umarmt

vom Mantel der Mutter Erde

gigi ditarik

Dan tiba-tiba ada ia adalah

pengetahuan rakyat yang

dalam jiwa sendiri

mahu diberi makan dan dibekalkan

dan bagaimana berterima kasih mereka

Saya sedar

ketawa menurunkan semangat

mukanya saya mempunyai mereka

wanita tetapi malas

gigi ditarik

And suddenly there it is

the knowledge of the people who

in one's own soul

want to be fed and supplied

and how grateful they are

I recognize it

laughs down spirits

her face I have them

the woman but a lazy

tooth pulled

Und es ist plötzlich da

das Wissen das die Menschen

in der eigenen Seele

genährt und versorgt sein wollen

und wie dankbar sie sind

so ich sie anerkenne

da lacht der Geister

ihr Gesicht habe ich ihnen

jener Frau doch einen faulen

Zahn gezogen 

nedoras

Ji vis dar nėra siela
mano nenagrinėjama, nes
kai net jų
, kai kažkas buvo ne
Klientas yra Geschehnen
aš kalbėjau per garsiai, jį
sakė
tai kaltina mane, kaip nedoras




It is still not the soul
my not explored because
where even in their
where someone was not
Customer is from the events
I talked too loud it
said
being blamed me as without conscience





Noch ist die Seele nicht
meine nicht erkundet da
wo schon in ihr
jemand war wo keine
Kunde ist vom Geschehnen
zu laut hab ich es gesprochen
gesagt
das wird mir als gewissenlos getadelt

ko barot

Es dzirdu tevi

dārgāko

kas pats par sevi

lūpas ir

Es gribu, lai attīrītu galdu

kas tagad no

ko barot savus vārdus

I hear you

dearest to the

which of itself

the lips is

I want to clean up the table

out now from the

what to feed your words

Hör ich Dir 

zu Liebste dem

was von selbst über

die Lippen kommt

die Tischplatte will ich säubern

darauf  nun von dem

was mich Deine Worte nähren

somnium

Viridi fenestra

conprehendam matutino rore

praecessi in gutta de hyacintho

nec ultimus scintillula stellas

surgit aurora

reflectitur in illis stricta lacrimam

somnium quod in tuum carmen

The green window

catches the morning dew

resulting in a drop of blue

nor the last sparkle stars

rises the dawn

reflected in those tight tear

You dreamed that in your poem

Das grüne Fenster

fängt den Morgentau

daraus ein Tropfen in blau

noch das letzte Sternen funkeln

steigt die Morgendämmerung

spiegelt sich in jener Träne dicht

die Du geträumt in Deinem Gedicht

u sredini

Glazba želi stvoriti odnos
svi moji bodovi diljem
Čuo sam sve nove slobodu
drugi dio do tada
žeđ
Silent slike podijelio radost
neumitno se čini
njihova dubina, šire
Vrata bliski
u moj zadnji
naseljen tamnim dušama
prijateljstvo u svjetlu čežnje
pada čak i tamo gdje
Ljepota je u zajedničkoj molitvi
govori u vrtu svitanja
Crvena želja izlaz
Nova maska ​​za tijelo
u sredini mom gradu




Music wants to create relationship
all my points across
I heard all the new freedom
is another part to the then
thirst
Silent images shared joy
inexorably makes itself
their depth, the more broadly
Doors close
in my last
inhabited by dark souls
friendship in the wake of longing
falls even where the
Beauty in the common prayer
talking in the garden dawns
Red desire a way out
new body mask
in the middle of my city




Musik will Beziehung schaffen
über alle meine Standpunkte hinweg
alles erklingt mir neu die Freiheit
wird anderen zu teil die danach
dürsten
Abbilder geteilter Freude verstummen
unaufhaltsam macht sich
ihre Tiefe breit je mehr
Türen sich schliessen
in letzten meinem
von Seelen bewohntem Dunkel
wacht Freundschaft auf die in Sehnsucht
niederfällt auch da wo die
Schönheit gemeinsam im Gebet
im Gespräch im Garten dämmert
rot die Lust der Ausweg  eine
neue Leibesmaske
mitten in meiner Stadt

고체화

세계는 항상

양측 경우

기계 나 귀에서 소리

겸손으로 내 머리를 돌려

처럼 그를 못하게

열 고체화

The world has always

two sides if

the mechanically me sounds in the ears

turn my head with humility

do not let him like a

column solidify

Die Welt hat immer

zwei Seiten auch wenn

das mechanisch mir in den Ohren klingt

drehe meinen Kopf mit Demut

lass ihn nicht wie eine

Säule erstarren

a la butxaca

Una canoa a la carretera

el cigarret no és bo per a mi

a les mans de goma de mastegar

unta la cara

el do d'imatges són

inútil la cigarreta porta

No era jo mateix el pa

por ningú em presa

s'il · lumina un tros

em a la butxaca lateral

A canoe on the road

the cigarette is not good to me

in the hands of chewing gum

smeared my face

the gift of images are

useless the cigar brings

I was not myself for bread

fear no one takes me

it glows off a piece

me in the side pocket

Ein Kanu auf der Strasse

die Zigarette liegt mir nicht gut

in der Hand der Kaugummi

verschmiert mein ganzes Gesicht

die geschenkten Bilder sind

nutzlos die Zigarre bringt

mich ums Brot was ich nicht

fürchte keiner bringt mich

davon ab ein Stück davon glüht

mir in der Seitentasche 

e che mi

Tu mi baci
piccolo nano scuro
conosco il vostro
rosso bianco nero di alimentazione
in montagna
Ora, nel suo seno
Osi mie labbra
So che nel mondo sotterraneo
costumi diversi prevalgono
e che mi ha toccato




You kiss me
small dark dwarf
I know of your
red white black power
in mountain
Now in her bosom
You dare my lips
I know in the underworld
different customs prevail
and that you touched me

איר קוש מיר

קליין פינצטער קאַרליק

איך וויסן פון דיין

רויט ווייַס שוואַרץ מאַכט

אין באַרג

איצט אין איר בוזעם

איר אַרויספאָדערן מיין ליפן

איך וויסן אין די אַנדערווערלד

פאַרשידענע מינהגים פּריווייל

און אַז איר גערירט מיר

Tu m'embrasses
petit nain noir
Je connais votre
rouge blanc noir de puissance
en montagne
Maintenant dans sa poitrine
Vous osez mes lèvres
Je sais que dans le monde souterrain
différentes coutumes prévalent
et que vous me toucha



Du küsst mich
kleiner dunkler Zwerg
ich weiss von Deiner
rot weiss schwarzen Macht
im Berg
jetzt an ihrem Busen
wagst Du meine Lippen
ich weiss in der Unterwelt
herrschen andere Sitten
und dass Du mich berührt

Variation

Ein Kuss
der Seele
der dunklen Macht
sie birgt mich
an ihrem Busen
die ich suche
mit meinen Lippen
was der Welt
da herrschen andere
Sitten und
trotzdem machen
Deine Augen
diese Welt