L'ascensore

L'ascensore

rimane al di sotto

dell'uscita

in piedi

la mano della cucina

previsto

dal di sopra

Persone

al pranzo

il riso

nuota

in acqua

si fonde

con la farina

che su

la lingua

ha un buon sapore

i superiori

avere il

modo in cui

stanza dell'ascensore

per aggirare

trovato

è necessario

prosciutto

e pancetta

i frugali

è a portata di mano

sul

piatto sotto

la finestra

con i più umili

gesto remissivo

essere servito

*

Der Aufzug
bleibt unterhalb
des Ausstiegs 
stehen

der Küchengehilfe
erwartet 
von oben herab
Menschen
zur Mahlzeit

der Reis 
schwimmt
im Wasser

vermengt sich
mit Mehl
das auf 
der Zunge
gut schmeckt

die Vorgesetzten
haben den
Weg den
Liftraum
zu umgehen
gefunden

ihnen muss
Schinken
und Speck

der sparsam
zur Hand ist

auf dem 
Teller unter
dem Fenster
mit untertänigster
Gebärde 
vorgesetzt werden