Donnerstag, 17. Januar 2013

אתה רק חלקיק אבק


אתה עושה את זה בעיניים שלך
הביט בבית הכלא שלי
אלף בעובר
אתה נותן ליצורי נולדים
לחכות באבק
החיפוש שלי לאחד
לא התממש
כל מה שאתה מסתתר
לא יכול להתאחד
עליות והמורדות של העולם
בין הדאגות שלי
את האנשים הנכונים על השביל
אני יכול רק לנחש
שזה חייב להיות לעולם הזה
אני מתערב בכל דבר
ההספקות שלי
אני הייתי רוצה לדעת
אני הבאתי את השוק
למקום שבו אני נמצא עכשיו
בין הפנים שלך ו
עולם נפלא גדול
אם אני בחושיי
היד השמאלית שלי
עם הזכות שלי
מה צריך לעשות די
תגיד לי אתה
אתה רק חלקיק אבק
בהוויה שלך
זה לא היה לי להבין
החיפוש שלי לא יסתיים





Vos facitis eam oculis tuis,
respiciebat in mea lacum
Millennii in nascentium
Paterisne germinantibus creaturis
expectare in pulvere
mea Search for Unum
non materia
panton vos abscondis
nee in unum eunt
saeculi fluctus quos pertulerat
inter meam consternationes
ius populo qui est super trahentium
ego tantum coniecturare potest:
quod hic oportet
ego medium in omnia
illa meos
ego vellem scire
eduxi foro
ut ubi sum nunc
inter intus et vestra
magnus mirus universitas
si ego in sensus mei
sinistra
dextra
quid oporteat fieri sufficiens
dixeritis mihi
Es iustus pulvis particula
in esse te
quoque non me comprehendere
mea search numquam finietur




Μπορείτε να το κάνετε με τα μάτια σας
κοίταξε στο μπουντρούμι μου
Χιλιετίες στο αγέννητο
Μπορείτε αφήστε βλαστήσουν πλάσματα
περιμένουν στη σκόνη
Αναζήτηση μου για το Ένας
δεν υλοποιήθηκε
όλα όσα κρύβονται
δεν μπορεί να ενώσει
τα σκαμπανεβάσματα του κόσμου
μεταξύ ανησυχίες μου
τους σωστούς ανθρώπους στο μονοπάτι
Μπορώ μόνο να μαντέψω
ότι θα πρέπει να είναι για αυτόν τον κόσμο
I παρεμβαίνουν σε ό, τι
τις αμφιβολίες μου
Θα ήθελα να μάθω
Έφερα την αγορά
όπου είμαι τώρα
ανάμεσα στο εσωτερικό και σας
μεγάλο υπέροχο κόσμο
αν στις αισθήσεις μου
το αριστερό μου χέρι
με το δεξί μου
τι πρέπει να γίνει επαρκής
Μπορείτε να μου πείτε
Είσαι μόλις σωματιδίων σκόνης
στο να σας
δεν ήμουν εγώ να καταλάβω
αναζήτηση μου δεν θα τελειώσει ποτέ



You do it with your eyes
looked in my dungeon
Millennia in the unborn
You let germinating creatures
wait in the dust
My Search for the One
did not materialize
all you hidden
can not unite
the ups and downs of the world
between my worries
the right people on the trail
I can only guess
that it must be for this world
I intervening in everything
my doubts
I would like to know
I brought the market
to where I am now
between inside and your
big wonderful world
if I in my senses
my left hand
with my right
what must be done sufficient
You tell me
You're just dust particle
in your being
it was not me to fathom
my search will never end






Du hast mit deinen Augen
in mein Verließ geschaut
Jahrtausende im Ungeborenen
Du ließest keimende Kreaturen
liegen warten im Staub
mein Suchen nach dem Einen
hat sich nicht eingestellt
alles was Du birgst
lässt sich nicht vereinen
im Auf und Ab der Welt
dazwischen meine Sorgen
dem Richtigen auf der Spur
ich kann nur ahnen
dass es sein muss für diese Welt
was ich in allem dazwischen
meine Zweifel
ich würde gerne wissen
was ich dem Markt gebracht
darin wo ich jetzt stehe
zwischen innen und Deiner
großen wunderbaren Welt
ob ich in meinem Sinnen
meine linke Hand
mit meiner rechten
was getan sein muss genüge
sagst Du mir
Du bist nur Staubkorn
in Deinem Sein
es sei mir nicht zu ergründen
meine Suche werde nie zu Ende sein






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen