Ein Luftfeuer

Die Bücher
der heiligen
Schriften

in ein
Luftfeuer
gelegt

wandeln
sich
erneut

aus den
Wurzeln
vergangener
seelischer
Botschaft

Die Vermutung

Rauchschwaden
hinter dem
Hügel

der in Wirklichkeit
nicht da ist

die Vermutung
ein Hausbrand
aus einem Gemüt

Gute Geschäfte

Mit der Waffe

Die Feinde
der Nacht

in weissen
Uniformen

im Gleichschritt
hinter jeder
Hecke

mit der
Waffe
der Vermutung

auf die Bösen
die Sünder
gerichtet

Im Stamm

Ein fauler Zweig
soll
nicht
geschnitten

den Arm
als Ast

am selben
Baum
zusammen
gewachsen

unsichtbar
im Stamm
der König

Melekler

...Melekler düşüncelerin havai fişekleridir, ölüm gururumu paramparça edecek. Ruhtan yükselen, benim bilmediğim kadındır. Bana beni sevdiğini söylüyor...

…Die Engel sind ein Feuerwerk der Gedanken, der Tod wird meine Hochmut zerreissen. Es ist die Frau, die mir unbekannt, aus der Seele aufsteigt. Sie sagt mir, dass sie mich liebt...

Bir

Bir gün evden ayaklar öne doğru götürülüyorum.

Güneş bensiz de parlayacak. Artık soğuk bedenimde kefeni hissetmeyeceğim.

Son nefesimden sonra varlığımın patlaması.

Korku ve endişe, anılarımın, hayallerimin ve düşüncelerimin tüm deposu silindi.

Başka ağızlardan süzgeç diller konuşacak bir süre benden; bir süre sonra kimse beni hatırlamayacak.

İlim, dünyevî ve mânevî hâkimiyet, son gidişim hakkında tek kelime etmeyecektir.

Kara deliğin karanlığı benim ebedi unutuşumu kapatıyor.

Evrenin benim bir saçımı kutsal emanet olarak saklamaktan daha önemli işleri var.

Kabir bereketini, kendisini seçilmiş ve yüce sayan kimseler umar.

Işığın peygamberleri, bir insanın özündeki ulaşılmaz olanı tanımak istemezler; ikamet yeri ruhtadır.

Güneşin kendisi kozmosta çözülecektir, bu her insanı etkileyen doğa kanunudur.

*

Eines Tages werde ich mit den Füssen nach vorn aus dem Haus getragen. 

Die Sonne wird trotzdem, auch ohne mich weiter scheinen. Ich werde das Totenhemd auf meinem erkalteten Körper nicht mehr spüren. 

Die Implosion meiner Existenz nach dem letzen Atemzug.

Die Furcht und Angst, der ganze Speicher meiner Erinnerungen Träume und Gedanken werden gelöscht.

Das Zungen Sieb aus anderem Mund, wird einen  Weile über mich reden; nach einiger Zeit, wird sich niemand mehr an mich erinnern.

Die Wissenschaft, die weltliche und die spirituelle Herrschaft, wird kein Wort über meinen endgültigen Abgang verlieren.

Die Dunkelheit des schwarzen Lochs verschliesst mein ewiges Vergessen. 

Der Kosmos hat wichtigere Dinge zu tun, als ein Haar von mir als eine Reliquie aufzubewahren.  

Den Segen über den Grab hoffen jene, die sich als auserwählt und erhaben nennen. 

Die Propheten des Lichts wollen nicht erkennen, das das Unnahbare im Kern eines Menschen; in der Seele seine Wohnstatt hat.

Die Sonne selbst, sie selbst wird sich im Kosmos auflösen, das ist das Gesetz der Natur, dass jeden Menschen betrifft.

Das Paradies

Das Paradies kann warten

ich habe noch zu tun 

Zur Umsicht

Nach
all
den
Jahren

dem Versagen
dem Verdorbenen
der Weg
zur Umsicht

wird
der
eigene
Schritt

ungefragt
zum
Vortritt

Wenig Licht

Mit
wenig
Licht

ruft
eine
Stimme

zum tödlichen
Erschrecken

aus der
Finsternis
des Gemüts

den
eigenen
Namen

Fremde Fische

Neben
der Werkstatt

fremde
Fische
im Teich

sie drehen
hin
und her

zum
angehenden
Morgen

die farbige
Bauchseite
zum Nacht
Himmel

Die Frucht

Die Frucht
der Nacht

deren
Farben
Licht

aus ihrem
Kern
verbreitet

Den Wind

Mit weissen
Porzellantellern
den Wind
am Strassenrand
einfangen

In Bewegung

Der Chor
der Unterwelt
versucht

mit Gesang
zu einer
Aufführung

eine Geschichte
von damals
in Bewegung
neu zu gestalten

Die Reste

Nach
der Feier
ist das zuviel
der Worte

unverdaut

der Nahrung
Reste auch

der Hunger
nach Zweisamkeit 
aber bleibt

An weisser Fassade

An weisser
Fassade

der verschnörkelte
Fensterrahmen

der bis
zum Boden

sich nicht
einpassen
will

Strassenbau

Schlanke Frauen

im Strassenbau
mit einem
Gesichts Schild

dass im
Sonnenlicht
blendet

Über das flache Land

Das Klein Pferd
mit weissem
Fell
und Haaren

über das
flache
Land
geritten

wandelt
in die
Zeit
beides
in Tier und
Mensch

zu einer
platt
walzenden
Machine

Den Spiegel

Die Seele
hält
den Spiegel
aller
Bilder
des Seins
in ihrer
Hand

Im Ritual

Menschen
suchen
im Ritual
nach göttlicher
Erfahrung

da sie
im Alleinsein
schwer
erfahrbar
ist

 

Im Gesicht

Der Tod
wird
im Gesicht

des anderen

als Botschaft
im Gemüt
sichtbar

Weisheit

Es gibt Frauen

dich mich um Grösse

und Kraft

mit ihrer Intelligenz

und Weisheit

bei weitem überragen

Den Nahen

Im Krankenbett
vor dem
Fenster

das Leben
draussen

nimmt
keine
Rücksicht

der Sehnsucht
unter den
Gewöhnlichen

den Nahen
Beisein
zu dürfen

Im Wortlaut

Die Flut
der Bilder

einem nie
endenden

wollenden
Strom

im Wortlaut
der Seele

Mit schweren Gerät

Der Türspalt
steht offen

dahinter
wird das
Menschliche

zum
wiederholten
Male

mit schweren
Gerät
aufgeräumt

Auf dem Stehplatz

Wesen
ihrer Landschaft
nicht begehbarer
Orte des Gemüts

die Zugfahrt
durch
Bergtäler
an die Grenze
des Seins

ihrer Worte darauf
Antworten
möglicher Gedanken
die Erklärung

ihnen Bericht
erstatten
was
in der
wirklichen
Welt alles
geschieht

mit weissem
Kinderwagen
ohne das Kind

auf dem Stehplatz
in das
Bewusstsein
zurück

Im Blickwinkel

Der andere
der sich
äusserlich
aus dem
Nichts
hervor
gearbeitet

aus den
Augen im
Blickwinkel
das Gegenüber
erkannt

im Zugabteil
der Gemeinsamkeit
von damals
das Ereignis
dem nicht
wissen können

 

gölgem

...gölgem ayaklarımın üzerinde beni takip eder, ben taş tozundanım, nefesime dikkat ederim, ruhun kalp atışındandır, ben sonluyum, ruh benden sonra başka bir tohum bulur. Başkasının vücudunu bilmiyorum. Her gün, her şeyde bedenimi temiz tutmak için yapacak yeterince şeyim var...

Der ewigen Schulung

Die Prüfung
bestanden
eingetragen
in ein
Dokument

eine der
vielen
die bleiben
wird

der ewigen Schulung
der Seele

Niedertracht

"Medizinischer Dienst ist ein Organ der Niedertracht"

Ein Befund 

beschreibt nicht

die Wirklichkeit

eines ganzen Menschen

verstehen heisst 

darauf antworten

auf das 

was mir bevorsteht

auch wenn 

ich nachträglich

sehen muss

das ich mich geirrt habe 

nicht die anderen

Kunst muss

eine innere 

Entsprechung 

beim Betrachter haben

Kleinkind ich

Abgewendet
die Gewalt
der Aussenwelt

wird
eine Übertretung
was sein darf
was nicht

zur brutalen
Niederschlagung
des schwachen
widerspenstigen
Kleinkind ich

Das Gesagte

Den anderen
die dem Leben
später sind

schreibt
man
das Gesagte
ins Gemüt

kommt es
einem
lieblichen
Wesen

am
Schattengewand
eines Ahns
zur Berührung

wird es die Sage
im eigenen Sein
sich damit vermählen

Geschichten

Dass aus
der Seele
neue
Kontinente
im Bewusstsein
auftauchen
entstehen
und
wachsen

berichtet
die Erde
in einer
ihrer Geschichten

wie auf
ihr der
Mensch

er über Inseln
dem Meer

die Landschaft
auf der Haut

der Erde
gestaltet hat

Für den Besitzer

Beschuldigt
einer Ursache
ohne Beteiligung

wenn einer
die letzten
Jahre als
Nichtsnutz
nicht
ertragen will

die Bewerbung
zur Anstellung
ohne Vertrag

ansonsten
bleibt es
bei der
Probezeit

die Prüfung
zur Mehrung

ob jener genügt
zu Gewinn und Geld
für den Besitzer

Im eigenen Haus

Von Gesicht
zu Gesicht
die Rollen
zur Aufgabe
die Führung
gewechselt

nicht mehr
Herr
im eigenen
Haus

der Rat
der Mitarbeiter
hat die
Sitzung
bereits
beendet

Am frühen Morgen

Der Meister
liegt mit
seiner
Frau
noch in
den Kissen

der Geselle
will am
frühen
Morgen

zur Kenntnissbahme
wissen

was er nun
zu tun
habe

Unter den Rotoren

Im Herzen
der Stadt
werden
Revolutionäre
mit einem
Helikopter
eingesammelt

unter den
Rotoren
wird der
Pilot
von einem
blauen
Band
eingewunden

sein Versuch
die Überwindung
der Schwerkraft
in Dienste
der dunklen
Seite
seines Gemüts

Einem Sollen

Dem Geist der Einheit
einem Sollen

die Flucht
in die
obersten
Stockwerke
bewussten
Denkens
zur Befreiung

der Schatten
aus seinen
Wurzeln

weiss
auf schnellen
Füssen
nicht wahrnehmbar
in das dahin

Zur Unkenntlichkeit

Der Grundgute
als Fürst, Kaiser
und König
verblasst
bis fast
zur
Unkenntlichkeit

geklebt
auf dem
Plakat
zum Abbild
seiner Macht

Unterdrücker
eigenem
allen
Lebens

Basilika

Die Basilika
das Gebetshaus
die Heimat
seit Jahrtausenden
das, einer Gemeinschaft

die Seele
vereint mit dem Gemüte

der Geist 
ist in uns
nicht da draussen

Die weisse Wand

Das Haupt
verdunkelt
über den
blauen
Wassern

berührt
mit einem
Strang

aus dem
Rahmen
des Ufers
die weisse
Wand

Als Gestalt

Verschlungene
Seile
als Gestalt

die sich
nicht
entbinden
lassen

Der Schulung

Die Mutter
des Gemüts
fordert
der Schulung

dass der Schüler
vorerst seine
Zähne reinigen
soll

Der Widerrede

Die Liebkosung
einer Frau
im Traum
sei ein
unsittliches
Vergehen

es nützt
der Widerrede
nichts

dass jene Gestalt
die Nähe
gewollt hat

An die Welt

Die Lehrmeister
mit seinem Ratschlag
kämpft
in dunkler
Fahrt
gegen
die Ungläubigen

seinem
Lehrsatz entsprechend
dem innen
dem aussen
dem Kreuzweg
seiner Kirche
entlang

er will seine
verstorbene
Mutter in
seinem Gedankengebäude
nicht freigeben

als Sohn
im weissen
luftigen
Gewand
seiner täglichen
Losung Wort
an die Welt

In ihrem Zimmer

Die Frau
hat sich
in ihrem Zimmer
verirrt

sie wehrt
sich innerlich
gegen
die Macht
von aussen
da drinnen

der Aussenwelt
der Innenwelt
als Richterin
gegen das Verbrechen
Urteile fällt

sucht sie
der Nacht
die keusche
Umarmung

der Urgrund

Eine Einsicht 

durch eine Anmerkung

in sich 

durch das eigne 

Gemüt überprüft

zu einem 

wirklichen Ereignis 

werden lassen

Ich denke, 

dass die Seele

der Urgrund

die Quelle aller Wesen

allen Lebens ist

Unbill

Das unser kenne ich nicht

ich bin im Umgang

mit meiner Unbill

schwach genug

Meine Verluste

werden mich 

überleben

nicht schreiben

Schreiben oder nicht schreiben

über sich selbst nachdenken genügt

…

…Bir metalin ton sistemi ile ilgili vaaz,

elektromanyetik bozucular,

başkasının iç dünyasına yerleştirmek,

kişinin kendi korkusunu yabancılaştırmak,

açık gözlerle daha iyi duyarsın

Bir yazarın müdahalesi olmadan mevsimlerin nasıl gerçekleştiğini,

resimler konuşmuyor

onlara fırsat vermedikçe

iç gözün önüne yayılır... 

Der Grundgute

Der Grundgute, in seiner gut väterlichen Herrenreiterattitüde, mag das Aufbegehren einer Frau nicht würdigen.

Der Grundgute weiss jedem das Böse

dem eigenen weiss er dem nicht.

Zahnbürste und Telefon

Das Einzelzimmer
scheint
gebucht

das Bett
nicht
gebraucht

die Wäsche
liegt
fein säuberlich
auf dem
Türrahmen

mit Zahnbürste
und Telefon

Das Werkzeug

Gegen das
Feuer
im Wasserdampf

zu beidem
braucht
es das
Werkzeug

dass die
explosive
Energie
ableitet
entkräftet

Auf die Bank

Das Kind
hat seine
Hand
zur Sicherung

neben seinem
Gemüt

auf die
Bank
gelegt

Fels und Wasser

Das Kind
wird hochgehoben
von einem Mann
in eine
Landschaft

wo Fels
und Wasser
sich gefährlich
brechen

wo Menschen
über die
Seilbrücke
benützen

um an das
sichere
Ufer zu flüchten

Die Hofkatze

Verbrieft
den Bauernhof
zu übernehmen

rundum
unbekanntes
Land

die Hofkatze
die in
der Stube

ein Loch
in der
Decke
findet

Die bunten Singvögel

Entenküken
in der
Stube
im Käfig

In einem Grün

Das Gesicht
in einem
Grün

das der
liebenden
Begegnung

in seiner
Tiefe
bedarf

In engem Raum

 Fliegende
Gedanken
von Jahrzehnten
in engem
Raum

eingetragen
gesichert
mit einem
Gehritual
im Raum

der Opfergabe
einem
aufgeschlagenen Ei

zusammen
mit einer
Süssspeise
dargebracht

Nach Norden

Auf dem
Weg
durch
die Nacht

hat sich
der Hügel
im Tal
nach Norden
verschoben

der Glockenturm
von weitem
sichtbar
im eigenen
Licht