ka korerotia

te mata 

e kore 

rawa rite 

History 

mano 

kakau 

i roto i katoletá 

te mea ta tatou 

tatou tino 

ko te 

atu 

rite pikitia 

e aha 

to tatou kaupapa 

ka korerotia

The face 

will never 

quite as 

history 

thousand 

handles 

in suitcases 

what we 

we really 

are the 

other 

as picture 

that what 

our movement 

told

Das Gesicht

wird nie

ganz als

Geschichte

tausend

Handgriffe

in Koffern

was wir

uns wirklich

sind den

anderen

als Bild

dass was

unsere Bewegung

erzählt

twelid

il-wiċċ 

l hawn 

Inti ma tara 

biss il-

Jekk il-

l-ruħ 

stenna 

bħallikieku 

waħda ġdida 

iħaddnu 

twelid

The face 

the hereafter 

You do not see 

only the 

If the 

the soul 

wait 

as if 

one new 

embrace 

birth

Das Gesicht

des Jenseits

sieht man nicht

nur die

Stimmen die

der Seele

warten

als wäre

man neu

umfangen

zur Geburt

ibu

parut 

kulit 

bumi 

dalam 

mengaku 

ditutup 

mata 

langit 

akhir gunung 

dalam batu yang sejuk 

utama yang 

air mata 

ibu sendiri 

untuk melihat

The scars 

the skin 

earth 

in the 

plead 

closed 

eye 

the sky 

the mountain end 

in the cold stone 

the main 

the tears 

own mother 

to see

Die Narben

der Haut

der Erde

darin das

Flehen

geschlossener

Augen

den Himmel

das Bergende

im kalten Stein

am Haupt

die Tränen

der eigenen Mutter

zu sehen

fellur sem mistur

framtíðin 

í bak 

enn 

söngur 

aftur á 

hvað 

ósagður 

í yfirgefnum 

athvarf 

í græna 

dalinn 

fellur sem mistur

The future 

in the back 

remains the 

singing 

back of 

what 

unspoken 

in Abandoned 

the Refuge 

in the green 

the valley 

falls as mist

Die Zukunft

im Rücken

bleibt der

Gesang

zurück von

dem was

unausgesprochen

im Verlassenen

der Berghütte

ins Grün

ins Tal

als Nebel fällt

rytas

rytas 

šviesiai 

lange 

pasiruošęs 

nulupama 

tamsa 

mieguistas 

Pageidavimai

The morning 

is pale 

in the window 

ready 

stripped 

the darkness 

sleepy 

wishes

Der Morgen

liegt bleich

im Fenster

bereit

entkleidet

das Dunkel

verschlafener

Wünsche

retrocedere oportet

Dolor 

et beatum 

praeterita 

et post ostium, 

a fonte, 

animum 

dispositionem sanguinem 

usque ad 

vestra mento 

quanto pax 

ego autem in porta 

in quo 

venerunt 

et in concupiscentia tui sumus 

retrocedere oportet

10.4.14

Dolor
et beatitudine
praeteritum
Et post ostium
a fonte,
animum
distributa sanguinem
usque ad
vestra mento
sicut SEDO
Ego autem portam
ubi ego
et ante
sum in ut tecum

retrocedere oportet

pain

and bliss

the past

behind the gates

the wellspring

my mind

distributed blood

up to

your chin

as pacify

I gate the

where I

came before

I in love with you

returned must

Schmerz

und Glückseligkeit

das Vergangene

hinter der Toren

des Quells

mein Gemüt

Blut ausgeschüttet

bis an

Dein Kinn

wie befriede

ich die Pforte

woher ich

kam bevor

ich in Dich

zurück muss

seja

pirmais 

hit gaismas 

mana dvēsele 

uguns 

krāsnī 

atdūrās pret 

sala ziedi 

logā 

kopš 

ir plīvurs 

pirms tam 

seja

The first

hit the light

my soul

the fire

in the oven

struck against

the frost flowers

in the window

since then

is a veil

before that

face

Das erste

Licht traf

meine Seele

das Feuer

im Ofen

schlug gegen

die Eisblumen

im Fenster

seitdem

ist ein Schleier

vor jenem

Gesicht

ນາງນອນ

ເຄືອຂ່າຍ 

ອັບອາຍ 

ມີ 

ຕາຫັກ 

ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບ 

ຜິວຫນັງ 

ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈໄດ້ 

ກັບຄືນໄປບ່ອນ 

ວ່າ 

ຕ້ອງການ 

ຜົນກະທົບຕໍ່ໃກ້ຄຽງ 

ນາງນອນ

The network

of shame

with the

eye broken through

is on

the skin

the earnest

back

that the

desired

affect nearby

she's lying

Das Netz

der Scham

mit dem

Auge durchbrochen

liegt auf

der Haut

das sehnsüchtige

zurück

dass die

gewünschte

Nähe berührt

sie lügt

vremena

Novi dan 

natrag 

poznatosti 

topline 

na fasadama 

u svjetlu 

da se 

Suočite se s 

miris 

vremena

The new day

again

of familiarity

the warmth

on the facades

in the light

to be

face with

the smell

by at that time

Der neue Tag

wieder in

der Vertrautheit

die Wärme

an den Fassaden

im Licht

werden zum

Gesicht mit

dem Geruch

von damals

당신의 생각

당신의 생각 

수면 

에 

베개 

내 그림자 

나의 공포 

불안 

모독 

내 

눈물을 흘리다 

나 

펼친 

내 

깊은 상처 

블랙 등 

화재 화상

your thoughts 

sleep 

on the 

pillow 

my shadow 

my fear 

and anxiety 

desecrated 

of my 

weep 

the me 

outstretched 

in my 

deep wounds 

as black 

fire burn

Deine Gedanken

schlafen

auf dem

Ruhekissen

meinem Schatten

meiner Furcht

und Angst

geschändet

von meinen

Tränen

die mich

ausgestreckt

in meinen

tiefen Wunden

wie schwarzes

Feuer brennen

គឺជារបស់យើង

 ដូចជាការបង្រៀនទាំងអស់
 អ្វីដែល
 ចំណេះដឹង
 ដឹងពីរបៀប
 គឺមិន
 នៅខាងស្ដាំឬខុស
 មនុស្សគ្រប់គ្នាអង្គុយ
 នៅលើរាងផ្កាឈូក បាន
 សម្លឹងមើលនៅ
 នៅក្នុងជម្រៅមូលដ្ឋាន
 មេឃ
 នៅក្នុងជម្រៅនៃផែនដី
 ដើម្បីឱ្យផ្លូវដង្ហើម
 ដើម្បីជួយ
 នេះមិនមែនជា
 គឺជារបស់យើង

Like all the isms

that what

the knowledge

knows how

is neither

right or wrong

everyone sits

on the Lotus

looking at the

inscrutability

the sky

in the depths of the earth

to the respiratory

to help

the non-

is our

Wie alle Ismen

das was

das Wissen

sich weiss

ist weder

richtig noch falsch

jeder sitzt

auf dem Lotus

schaut in die

Unergründlichkeit

des Himmels

in die Tiefe der Erde

um dem Atem

weiter zu helfen

der nicht

unser ist

ells volen

Que condueix a la 

paraules ve 

des d'algun lloc 

si no ho fan 

en el seu propi centre 

caure en el pou 

deixar que estranys ocells 

volar mentre 

ells volen

Leading to the 

words comes 

from somewhere 

if they do not 

into his own center 

fall into the well 

let strange birds 

fly while 

they want

Was zu den

Worten kommt

von irgend woher

wenn sie nicht

ins eigene Zentrum

in den Brunnen fallen

lass fremde Vögel

fliegen wohin

sie wollen

ಮತ್ತು ಇತರ

ರಲ್ಲಿ 

ಸ್ವಂತ 

ಕಿಕ್ ಬಟ್ 

ಎಂದಿಗೂ 

ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಂದಿದೆ 

ನೀವು ಏನು 

ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ 

ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕ 

ಗೌರವ 

ತಮ್ಮನ್ನು 

ಮತ್ತು ಇತರ

In the

own

kick Butt

never

has yet everything

what one thinks

how to trade

little weight

as the respect

from themselves

and other

Sich in den

eigenen

Hintern treten

niemals

hat doch alles

was man denkt

wie man handelt

wenig Gewicht

als die Achtung

vor sich selbst

und anderen

שריט דורך שריט

מיט די נשמה 

אַרויספאָדערן צו טאַנצן 

ניט אויף דער בינע 

צו בליען אין דער וועלט 

שריט דורך שריט 

פֿאַר די ברויט 

ינדעווער פון לעבן

With the soul 

dare to dance 

not on the stage 

to flourish in the world 

Step by Step 

for the bread 

endeavor of life

Mit der Seele

den Tanz wagen

nicht um auf der Bühne

der Welt zu blühen

Schritt für Schritt

sich für das Brot

des Lebens zu bemühen

shalat

Iku disebut katresnan 

kita mung kethokan saka 

saka didhukung Wind 

kita impen 

kang ora mesthine kanggo kita 

tangi kanggo shalat

It's called love 

we are only a scrap of 

of Supported Wind 

in our dreams 

which do not belong to us 

wake up for prayer

Man nennt es die Liebe

wir sind nur ein Fetzen

von getragenem Wind

in dem unsere Träume

die nicht uns gehören

wach werden zum Gebet

私は違うよ

あなたが行く 

私の中で 

'で再 

旅 

と私 

と思う 

あなた 

私は 

なし理由 

あなたの魂 

私の中で 

私を知っている 

私は知っている 

彼らはしない 

と話す 

ここにある 

ボード 

ホワイトゴールド 

あなたと 

詩 

あなた 

もしかして 

私に 

アール 

最低 

と話す 

しない 

しかし 

最低 

私の中で 

私は違うよ 

あなたがいる 

それ 

前と 

後に 

私の時間 

私 

私は違うよ

you go

in me

're on

the journey

and I

think that

you

I am

no because

your soul

in me

knows me

I know

it does not

and speaks

is here

the board

White Gold

with your

poem

you

you mean

me

are the

least

and speak

not

but the

least

in me

I'm not

you are

it

before and

after

my time

I

I'm not

Du gehst

in mir

bist auf

der Reise

und ich

denke das

Du

ich bin

nein denn

Deine Seele

in mir

kennt mich

ich kenne

sie nicht

und spricht

hier ist

die Tafel

aus Weissgold

mit Deinem

Gedicht

du

du meinst

mich

bist der

Geringste

und sprichst

nicht

doch der

Geringste

in mir

bin ich nicht

Du bist

es

vor und

nach

meiner Zeit

ich

ich bin nicht