Violare

Violare virum unum
baptizavi
ego sum leprosam
anima mea
compellatae a mundi violentia



Violate the Men of one
I baptized
I am leprous
my soul
rebuked by world violence





Verstoßen das von einem Mann
getaufte ich 
ich bin leprös
meine Seele 
gestraft von Weltgewalt
  

висвячений у владу

Запліднені вигинів

на мене з бородою

висвячений у владу

Фейт без душі

не брехня

запозичені мужність

Die Befruchtete beugt
sich über mich mit Bart
ordinierte Macht

ohne Seele feit
nicht mehr der Lüge
geliehener Zeugungskraft





Fertilized the bends
over me with a beard
ordained power
feit without soul
not a lie
borrowed virility

Kitaplar

Kitaplar hadım
beyin dilim
ölen
Aşağı Titreşimsiz
Bir karla kaplı içinde
Eisschoss yılında Bakireler özveri
Parmaklarımı gökyüzüne dewormed




Books emasculated
with brain slice
to deceased
Voiceless down
in a snowfield
Virgins devotion in the ice lap
my fingers skyward dewormed




Bücher entmannt
mit Gehirnschnitt
zu Verstorbenen
Stimmlosen gelegt
im Schneefeld
Jungfrauen Hingabe im Eisschoss
meine Finger himmelwärts entwurmt

v uctívání

Odstraňuje z aktivního světla

v uctívání

tančit prostitutek v lodi

Obézní nebyly zbožnými

modlit k transcendentní síly

jejich zrání ducha

Removed from the active light

in worship

dancing prostitutes in ship

Obese not pious

pray to the transcendent force

for their maturing spirit

Dem Wirklicht enthoben
in Andacht
tanzende Dirnen im Schiff
nicht Beleibte frommen

beten zur jenseitiger Kraft

für reifenden Geist

ดูหมิ่นตาย

ริมฝีปากกัดเปรี้ยว

เม้มฉันหัวเราะเยาะ

ดูหมิ่นตาย

Lips biting sour

pursed me a sneer

contempt of death

Lippen bisssauer

geschürztes Hohnlachen mir

Todesverachtung

   

నా మనసు పేలికలుగా

నా మనసు పేలికలుగా
తన సొంత ప్రపంచంలో నీచత్వం
బ్లడీ ఖాళీలను
ఫిర్యాదు ప్రకారం
మొక్కలు బానిస ఏమిటి
నా పరాకు నెట్వర్క్



Shredded my mind
Baseness in his own world
bloody fields
According to the complaint
Plants serf what is
Network my inattention




Zerfetzt mein Gemüt
Niedertracht in eigener Welt
blutige Felder
der Klage laut
Pflanzen was sich leibt
Netzwerk meine Unachtsamkeit

என் அநீதி

இரா போஜனம் இருந்து குறிப்பிடப்பட்ட

அதன் இருந்தது கருதப்பட்ட பழைய

என் அநீதி

Vom Mahl verwiesen

gewesenes altes Sein

meiner Missetat

Referenced from supper

Its been articulated old

my iniquity

itim at puti

Hindi mabilang na mga pangalan ng mga salita

Ang ilang mga sakupin ang espasyo sa ang papel

maghintay para sa na pagkausyoso

naihatid na ito mula sa itim at puti

Countless names words

Some seize space on the paper

wait for that curiosity

delivered them from the black and white

Unzählige Namen Wörter

ergreifen einen Platz auf dem Papier

warten darauf dass die Neugier

sie aus dem schwarz weiss befreit 

Vyanzo ya Muziki

Vyanzo ya Muziki
kutoka katika giza la usiku
dhahabu ngozi
Kivuli cha hadithi rangi
Mfungwa wa roho
kucheza kwenye mifupa yangu
Flute mimi niletee



Quellen der Musik
aus dem Dunkel der Nacht
das goldene Vlies
Töne Farben von Geschichten
Gefangene der Seele
spiel sie auf meinen Knochen
Flötengesang bring mich mir



Sources of Music
from the darkness of night
the golden fleece
Shades of color stories
Prisoner of the soul
play it on my bones
Flute me bring me

У бутэльцы піва

Так як я парэзаў

кучары сухімі

Марыць Пакінь мяне

Мы ненавідзім

Залежаў ад пемзы

вялікі нож

градус вышэй раёна

Так як я прачнуўся

У мае шкарпэткі

У бутэльцы піва

Since I cut my

the curls dry

Dream Leave me

we hate

Depended on pumice

a large knife

degree above the district

Since I woke up

in my socks

in a bottle of beer

Da hau ich mir 

die Locken trocken
Traum geh weg von mir
den hassen wir
Am Bimsstein hing
ein grosses Messer
grad über dem Quartier
Da bin ich aufgewacht
in meinen Socken
in einer Flasche Bier

más allá de la preocupación

oculto en el sol activa

brilla en medio de una estrella oscura

se mueve mi alma

más allá de la preocupación

me guía y enseña

liberado a partir de ahora

En mis noches de sueños

in der Wirksonne verborgen

glüht inmitten ein dunkler Stern

er bewegt meine Seele

jenseits der Sorge

führt mich und belehrt

von nun an entbunden

im meinen Nächten im Traum

hidden in the active sun

glows amid a dark star

it moves my soul

beyond the concern

guides me and teaches

released from now on

In my nights in dreams

with a halo

The real world committed
with a halo
Your tent is empty
it dwells in the all-wise
leave me alone



Resnično zavzema svet
s halo
Vaš šotor je prazna
da biva v vseh pametno
pustite me pri miru



Der Wirkwelt verpflichtet
mit einem Heiligenschein
Ihr Zelt ist leer
sie weilt beim Allweiser
lässt mich allein

v priekope

Tieto roky

jej duša sa snaží

v priekope

ďalšie časy

mi volá

Jene seit Jahren

ihre Seele sucht

im Graben

ferner Zeiten

mich ruft

Those years

her soul seeks

in the ditch

further times

calls me

Ецхо уморан центар града

Након славља и пиво
под мојим телом огледало тканине
Ецхо уморан центар града



After feasting and beer
under my body a mirror cloth
Echo weary city center



Nach Schmaus und Bier
unter meinem Leib ein Spiegeltuch
Echo ermatteter Stadtmitte

ensamhet fryser

ensamhet fryser

Kännedom tjuvskytte i huset

Betala mig naken skräck

loneliness freezes

Familiarity poaching in the house

Pay me naked fear

Einsamkeit gefriert

Vertrautheit wildert im Haus
Lohn mir nackte Angst  

в одиночестве

бежать пространстве

Палата тоска

в одиночестве

Я оставляю

Ваш положительный

проницательный глаз

назад в моей душе

flee space

the Chamber of longing

in solitude

I leave

your affirmative

discerning eyes

back in my soul

Ich fliehe räume

die Kammer der Sehnsucht

im Alleinsein

lasse ich

deine bejahenden

erkennenden Augen

in meiner Seele zurück

focul arde

creste de mine

o imagine a

pielea se mută

ca focul arde

durch mich wächst

ein Bild das über

die Haut fährt

wie Feuer brennt

grows by me

a picture of the

the skin moves

as fire burns

apenas a escuridão

Febre correu descalço

sem calçado adequado

no passado,

como acima ou abaixo depende

apenas a escuridão

e da chuva torrencial de sonhos

Eu não conseguem escapar de naufrágio

Fever rushed barefoot

no suitable footwear

in the past,

as above or below depends

only the darkness

and the torrential rain of dreams

I do not manage to escape by sinking

Fieber barfuss geeilt

kein passendes Schuhwerk

in der Vergangenheit

da unten oder oben hängt

nur die Dunkelheit

und die Regenflut der Träume

indem mir keine Flucht gelingt versinkt