حاکم جهان دینی
در تصویر
در وضعیت جنینی
Mittwoch, 27. Dezember 2023
Dienstag, 26. Dezember 2023
पूर्वता
एक पुराना हरा वाला
छोटे सेल्फ-ड्राइविंग टुक टुक
एक साइकिल चालक को देता है
वह दाईं ओर से आता है
पूर्वता
Itsepäinen viljelijän vaimo
Itsepäinen viljelijän vaimo
ruskettunut niskan takaosa
Nainen johtaa wannabea
keskellä
Kylässä
jossa käsityöläinen ja rahoittaja
työpaja sillan yli
haluaisi rakentaa heinälakalle
mitä työpajassa tehdään
ei voi kukaan tietää
Einkehr und Umkehr
Wenn der Mensch
nicht von selbst
zur Einkehr
und Umkehr kommt
dann kann der Mensch
auf den Erlöser
bis in alle Ewigkeit warten
die Seele gibt
jedem Menschen im Traum
eine neue Einsicht
über ihn selbst
und sein Umfeld
Montag, 25. Dezember 2023
fürbass
Gemeinsam
fürbass
der Schneider
und der Schuster
der Koch
geht allein
der Innenwelt
zur Aussenwelt
der Innenwelt
es wollen alle
Mutter Erde
nicht mit Worten horten
Luid lachend
Een gelijke in het gezelschap
als een intrigant die zijn beschuldigingen uit
te hoge salarissen
het verbergen van werkprestaties
op andere gebieden van het bedrijf
de wetenschap hiervan wordt met dankbaarheid ontvangen
de meerdere tegenover de informant lijkt boos
de machinaties
zij mogen niet aan de werknemers bekend worden gemaakt
een gehandicapt kindje
in een verlichte kamer
luid lachend in zijn bed begroet hij de ochtend
Oscuridad iluminada por una pequeña luz
El pasajero en la ventana.
en el autocar con la cara amiga
Más tarde subimos las escaleras hasta la torre de observación
se vuelve claro para el compañero a través de la inspiración
que este hombre es un amigo
estar al servicio de un rey
Sonríe, buscando su mano con la izquierda partida.
la voz de alguien viene desde arriba
mujer tetona con un vestido exterior blanco
esto no es apropiado en argentina
después de lo cual huye
la torre es también un lugar de peregrinación
que tiene una segunda entrada y salida
el único iniciado determina
entonces agarra el poste
que sujeta la escalera de caracol
y se desliza hacia abajo en eso
Oscuridad iluminada por una pequeña luz
znajoma żony
znajoma żony
jej mąż w małżeńskim łożu
na stosunek seksualny
kobieta się budzi
najpierw z
ich zgodę
potem zaczyna się w obu
Spór o nielojalność
Sonntag, 24. Dezember 2023
Il desiderio
Il desiderio
un atteggiamento morale guida
ad una lezione
in un unico principio
per istruzioni
velato
quello in ognuno di noi
Gente
una nuova comprensione
in un sogno
in una rivelazione
aspetta
Μια γυναίκα
Μια γυναίκα
από τα νιάτα του
είναι ο άντρας που ήθελε εκείνη την εποχή
ήρθε πάλι κοντά
θέλει τη χαμένη φιλία
κρατώντας της το μπράτσο
ανασταίνω
μερικά βήματα
μέσα μαζί
μέχρι την αμφιβολία
μεγαλώνει στα μάτια της
The rearing up
The rearing up
nothing helps against
the old men
Dictatorships
in imperial garb
any objection will be
punished immediately
will equal
a yeller
the settler across the ocean
the scepter in his hand
take back over
לפני התחנה הסופית
אדם עולה בגונדולה קטנה
האיש מעז
האישה שמולו
כדי לחבק אותה
זה כן
לא לא נעים עבור האישה
לפני התחנה הסופית
הגבעות מתפרסות בצורות אינסופיות
מהאישה ומאנשים נוספים
לא ניתן לראות דבר כשאתה יוצא
Бездомные родители
Бездомные родители
их дети играют от солнечного света
освещенный солнцем
на мосту
который соединяет квартиру с центром города
старик с мешком замороженной картошки
выходит ругаясь
он хочет прервать громкую игру
маленькая девочка
тепло одетый за углом
с темным карманом на груди
оно проходит
Глаза старика
показать сюрприз
о чудесном человеческом маленьком ребенке
Samstag, 23. Dezember 2023
Конец поезда
Конец поезда
на станции мешков
с оранжево-желтым номером
рядом с другими на рельсах
никому не известно
куда путешествие должно идти
В угловом доме его матери
В угловом доме его матери
покойный начальник спрашивает
по происхождению по линии отца
подчиненный заикается
его воспоминания
после действий его деда
он почти ничего не сказал
покойный встал и ушел
его мать предлагает ему половой акт
Как сделано, все вокруг помогают
собрать свои семь вещей
он хочет вернуться в дом своего отца
чтобы навестить его
das Vergangene
Dicht die Worte
aus allen Weiten
öffnen dem Staunenden
das Vergangene
in das noch Verborgene
der Oberhirte
der Oberhirte
die Volksvertreter
bis hinab
wer was zu sagen hat
mögen sich
um ihre Schafe streiten
Quell allen Lebens
Apollon Dionysos
Gegensätze
der Unruhe
zeitlebens
in uns
Adriane die uns
aus Verstrickungen
der Innwelt
zurAussenwelt
der Innenwelt
nicht befreien kann
Tun und Lassen
solange man kann
dem Tod nicht
der nichts kann
der Seele
Quell allen Lebens
überlassen
Freitag, 22. Dezember 2023
Bir gemi kalkıyor
Bir gemi kalkıyor
gecenin kıyısında
gezgin bilmiyordu
ona ait olduğunu
ondan çalınmıştı
Jeden Tag
Jeden Tag
ob alt oder jung
kann der Tod uns
von den Lebenden
endgültig Abschied
nehmen lassen
Donnerstag, 21. Dezember 2023
per un consiglio
Una donna
sta accanto a suo marito
sulla strada
dalla sua infanzia
da una macchina ferma
la voce
che un cagnolino ripete
il suggerimento
per appuntamenti
per un consiglio
la donna li ha tutti
negato perché non conforme
il cane non può indicare altre possibilità
una scheggia di legno secca
blocca la bocca del cane
che la donna gli toglie
ertragen
Was mit Liebe gemeint
aber nicht ankommt
jeder Mensch hat seine Aufgabe
da wo die Hingabe verweigert
das nicht angenommen sein
lässt sich ertragen
nicht weniger
Ich habe die Verantwortung
mich als Mensch
als das was ich bin
nicht mehr und nicht weniger
in meinem Dasein zu verstehen
la ville
Vers la ville
conduire dans
interpréter les rêves
rencontrer quelqu'un
que personne
à son emplacement
connaît la personne
Mittwoch, 20. Dezember 2023
Von Urzeit
Von Urzeit
gefallenem Laub
im Wurzelwerk
winden Deine Händen
Schichten im Traum
Deine nackten Schritte
heben den Vorhang
zu Deinem Gesicht
Dienstag, 19. Dezember 2023
Три сердца
Три сердца
друзья
император
кальвинист
сербский
желание
с радостью
диктатор
боевой
Вместе против демократического строя
Montag, 18. Dezember 2023
es gibt
es gibt
keine Zeit
wir sind es
beide
die Zeit
Frucht
Deiner Worte
aus
Deinem Kern
Mond Sonne
vereint
verblasst
meinen Hunger
wenn Dein Gedanke
berührt
meine Haut
in unserer
kurzen Zeit
gesund
Die Mensch bleibt gesund
wenn jedermann tagtäglich
im Drama der Seele
wo der Mensch
nicht der Autor selbst ist
durch den Traum
die Arbeit an sich selbst
zur Einsicht befolgt
das Geschelle
Die Nacht steigt auf
zwischen Tannen
im Kerzenlicht
die Eisblumen
auf den Fenstern
Stille kreischt
unter den Winterschuhen
das vergehende Jahr
hellwach in allen Sinnen
innen und aussen
im Dunkel vereint
bis das Geschelle
der Glocken vom Turm
knietief im Traum versinkt
Sonntag, 17. Dezember 2023
Кроз подне прозоре
Кроз подне прозоре
поглед је јасан
на све веће плиме
река сија на месечини
старица
побегао преко пасареле
она некога псује
који јој није био послушан
човек у кући на обали
испрљао празан кревет урином
опипао се својом руком
мадрац је остао сув
Unfehlbarkeit
Das Allerheiligste
ohne anzuklopfen
von aussen
mit der Unfehlbarkeit
einer Lehraussage
deren Wahrheitsanspruch
als unumstößlich gilt
als nichtig zu erklären
darin wird der Menschen
in seiner universellen
unteilbaren
absoluten Würde
missbraucht
Samstag, 16. Dezember 2023
la veille au soir
De nombreux invités
sont attendus
la veille au soir
il y a trop peu de salariés
faire face à l’effort
le fromage pour l'entrée
est déjà coupé
en fait, ça pourrait attendre
Les légumes tolèrent mieux
une transformation précoce
un homme ne participe pas
il est occupé ailleurs
A búcsú
A búcsú a beteljesületlenektől
vacsorával kerül felszolgálásra
az érintettnek ajándékba
megünnepelték és befejezték
egy másik, aki fáradhatatlan
kudarc ellen
fizetési bizonylatokat készít
saját pecséttel
hitelesítés céljából
saját pénze
Minden alkalommal
Minden alkalommal
ha a kálvinista
Európai Unió
megvétózta
ez az ember a barátjától kap
egy szénás szekér rubelt ajándékba
Freitag, 15. Dezember 2023
буквы
буквы
становиться
за оконной решеткой
помещенный
непредвиденный
Рекомендации
для людей
вызов
в политику
участвовать
the prosecution
A woman
with strict ones
intentions
went to court
the previous president
because of something
bring to account
like her on
the judge's desk
a candy bar
detected
she gives up
the prosecution
O lar
O lar
está em mim
esteja eu aqui ou ali
o sol nasce dentro de mim
a noite me leva de volta
dentro do sonho
a fonte da alma
em cada pessoa
Retorno de memórias
de volta em mim
Tempo unido
Passado e futuro
no presente
no centro
Для утреннего кофе
Для утреннего кофе
для остальных
напиток готов
в кастрюле
заполнен доверху
телевизор
на мобильном столе
Новости от Царя
распространение
самовар
для чая
имеет самого себя
включился
Donnerstag, 14. Dezember 2023
Vergangenheit
Wenn wir
der Worte
müde sind
an Deiner Seite
Dein Haar im Wind
Deine Augen
wärmen
erlösen
meine dunkle
Vergangenheit
Mittwoch, 13. Dezember 2023
Dienstag, 12. Dezember 2023
hij komt niet door
Beproevingen sinds de kindertijd
de eenvoudige persoon
heeft de overhand gehad
met wat hij werkelijk wil
de andere nieuw gekozen man
de vriend van de tsaar
smeert overal zijn mosterd op
als oudere heer op het politieke toneel
hij smeert zichzelf uit
voordat de vertrouwensvraag wordt gesteld
zijn gezicht
zijn vest hoe meer
Hij probeert de vlekken te verbergen
zijn schone lei wordt steeds vuiler
hij zoekt er een
nieuw gewaad
uit de kledingkast
van wat
naar houding
aan de menselijke waardigheid
gecontroleerd
Hij heeft niets geleerd
hij komt
ondanks de begeleidende toespraak
tegen de mensenrechten
niet door
L'infanzia
L'infanzia
di un vecchio
porta le persone davanti alla casa
in cui è cresciuto
lui stesso non vuole nessuno
per prendervi parte
lascia esterrefatti tutti i nuovi fascisti
in piedi con la bocca aperta
Montag, 11. Dezember 2023
every day
Where consciousness does not elevate the mind beyond the head
Where fear puts pride in check
Where knowledge from the core, as a source, quenches man's thirst
Where the world as the mother of all things means the umbilical cord for survival
Where people bow down in humility, try to do something better, when walls are broken into fragments and all their possessions are broken
Where words are raised to serve the weak, and anger is raised against murder, violence
Where tireless striving to be in the service of all
Where reason combines with feeling for conscious action
Where the soul guides the spirit throughout life from you to
Where the human being has to play a staist role in the drama of the soul, in the dream
Where the human being, having learned through the lifelong training of the soul, comes to new insight every day
die Wirklichkeit
Ich weiss
das alles Wissen
die Wahrheit
im Kern
aus dem
der Mensch
entwachsen ist
in aller Tiefe
die Wirklichkeit
das Leben
von uns Menschen
aller Lebewesen
gemeinsam ist
Sonntag, 10. Dezember 2023
Una mostra privata
Una mostra privata
avviene tramite la porta della veranda
invaso dalla gente
il pittore vuole porre fine a tutto ciò
però la serratura
può l'otturatore
il sopra e il sotto non possono essere afferrati
Il blocco viene provato più volte
attraverso il caldo
senza rompersi
ultimo in forma
una mano destra aperta
chi non è capace
per chiudere la porta della veranda
una banconota sul pavimento
l'ultimo residuo
viene preso da un visitatore nella stanza
verlaat het huis
Vroeg in de ochtend
moet de echtgenoot
die voor het huishouden zorgt
met de peuter naar de badkamer
ook zijn haar wassen
van badkuip tot badkuip
de moeder gaat met het kind mee
aan een gemeenschap
Haar man antwoordt haar
ze mag blijven waar ze wil
haar vriend wil
in het appartement van het echtpaar
de relatie met de vrouw
doorzetten
wanneer beide verbinding maken
wil de echtgenoot
verlaat het huis
Einklang
Ur-Quell
die Dichte
Deines Gesangs
Schichten
Deiner Er-Zählung
Erinnerungen
Gedankenwelten
Rhythmus
Deiner W-Orte
Einhalt ewiger Stille
lautlose Musik
durchkämmt
Deine Stimme
ein Falsett
tiefer Töne
Einklang
Deinem Gesicht
Samstag, 9. Dezember 2023
Дом осваивать
Дом осваивать
тот во зле
а также в хорошем
его руководитель
превосходит Царя
просит
одна из вещей
Инструкция
к чему-то
из комода
использовать
die Ziffern
Der Schatten
der Träume
der kein Wort anerkennt
und niemand
und jeden
sein eigen nennt
im Drama der Seele
ob Frau oder Mann
die endlosen Schichten
der Geschichte
dem keuschen Papier
der Erzählung
die Ziffern entreisst
responsum
responsum est
Tsar de Russia
sapere
Baba Yaga
interrogationes temporis
posse respondere
Tsar et amicis
magnus ignavis
Freitag, 8. Dezember 2023
πληκτρολόγιο
πληκτρολόγιο
ένας ως πρώην ποδοσφαιριστής
αριστοτεχνικά κατακτημένο
αυτός που θέλει
γίνε δικτάτορας
δεν θα τα καταφέρει
*
tuş takımı
eski bir futbolcu olarak
ustalıkla hakim olunmuş
isteyen kimse
diktatör olmak
o bunu yapamayacak
im Schatten der Nacht
ich singe aus Angst
Du könntest
mich fallen lassen
jedes Gesicht
das zu je mir sprach
ging in den Wellen
im Fluss
an mir vorbei
verführt
vom gleissenden Licht
des Schneekristalls
in Deinem Nacken
entziehe
verberge ich mich Dir
aus Scheu
im Schatten der Nacht
a pápához
A kálvinista
egy zarándoklaton
hogy a pápához menjek
valamint kebelbarátja
a cár
mint a szomszédja tette
most a rubel gördül
amit az euró nem szeret
minél több pénzt
mindkét oldalról
nyereséget termel
vétóval fenyeget
megmutatja neki
az Úristen szereti őt
és a barátai
szívből jövő örömmel
sőt Franciaország császára
átöleli és megszorítja a kezét
au bistrot
au bistrot
entre des personnes puissantes par la parole
Seule la blague aide
contre l'empereur lui-même
de la morale
a dit adieu à la dignité humaine
pour sauver la peau
Donnerstag, 7. Dezember 2023
обосновать
Арбитражный суд
в дебет и кредит
между злом и добром
в руководстве
набор для всех
с подписью
императора
обосновать
los muertos
En el sueño
nadie es el autor
La cantante debería desempeñar
un papel secundario
en el drama del alma
juega tan bien como puede
los muertos caminan en el alma
dentro y fuera
como si los muertos
estuvieran entre los vivos
to wszystko na odwrót
Na białym stole
Miski ustawione są przed domem
to od sprzedawcy
umieszczony w sposób uzupełniony i uzupełniony
Będzie tam pod ręką
pół Bułki chlebowe
powinno zostać uzupełnione
butelka oliwy wydaje się pusta;
butelka jest pełna w jego rękach
to wszystko na odwrót
lo haré
lo haré
nunca en la vida
caer de nuevo en tu ti
nunca volveré
la luz en tus ojos
ha encendido un fuego
eterno en mi
Mittwoch, 6. Dezember 2023
Dienstag, 5. Dezember 2023
المراقب يفتقر إلى الشجاعة
الطفل النائم بين ذراعي المرأة
الغريب يطلب مسدسًا
يصوب الرجل نحو رأس الطفل
المراقب يفتقر إلى الشجاعة
لمنعه من القيام بذلك
ويضغط على الزناد
смерть
Мы отключили свет перед домом
происхождение всей жизни, мы все одинаковы
Колючая проволока отмечает границы нашего языка по всей стране
галактики космоса спутанно кружатся в могучих умах
позже наши имена будут погребены под пеплом и смертью
что мы любили друг друга
Они лежат зимой в траншеях за границей и гниют.
Смерть, как звезда на лбу, — наша всемирная связь.
Montag, 4. Dezember 2023
die Erneuerung
Erinnerung kommen
quer durch die Gedankenwelt
ob der Mensch
dem will oder nicht
zwischen der Vergangenheit
und dem hier und jetzt
beginnt im Menschen selbst
die Erneuerung
La conversation
La conversation
entre femmes et hommes
pour ne pas en finir avec ça
la question
entre un
l'empereur à succès
et un bon à rien qui a échoué
comme l'épisode
le haut et le bas
peut être compris
les deux figures sont le signe
c'est réciproque
le un homme
ou rencontre l'autre personne
Ludzie
Ludzie
ze swoimi głównymi przekonaniami
którzy wprowadzają w błąd
wypowiadać się przeciwko temu
żeby nie być samemu
musieć tam stać
zalecenie
przeciwko temu
klub z
aby kobieta została głową
wymaga męskiego podejścia
być posłusznym kobiecie na stanowisku
Zucht und Schläge
Ich weiss mir
ich bin nur Gast
auf Mutter Erden
aber die Herren
die den Herrn anbeten
gaben mir Zucht und Schläge
damit ihre Ordnung
seit Jahrtausenden
bis heute bestehe
die Zunge
Er hat mir gesagt
dass alles nicht stimmt
was der Autor
und von ihr
und ihm
ihm auf die Zunge
gelegt hat
hat er mir gesagt
Sonntag, 3. Dezember 2023
הפחד והחרדה
הפחד והחרדה
באופן לא צפוי
הכאבים
שעולים מבפנים
זה אור השמש
אומר שופט החוק
שמשתמש בפנים כסמל
מכוסה בפצעים על העור
Abonnieren
Posts (Atom)