یک ٹیلی فون کال یے چہ درملک ءَ .

 یک شاپنگ اسٹورے نیاما

یک اجبیں مردے ءَ را یک جنینے ءَ سرپدی داتگ

کسے ودار ءَ اِنت کہ گوں مرد ءَ سرکاری ٹیلی فون ءَ گپ بہ کنت

مرد ءَ فون چست کت

مرد دیراں ودار کنت

مرد ایوک ءَ شور ءُ شور ءُ تواراں اشکنگ ءَ اِنت

مرد ءَ فون کنوک ءِ فون نمبر ڈسپلے ءِ سرا گندیت

مرد پدا فون کنگ لوٹیت

دمگ ءِ کوڈ گار بیت

مرد ءَ فون بند کت

پذا آخر کار گپ کنغ ئا په رسائی ایں

Ukusontwa pa Shing'anga takwaba ukupangwa

 Umwaume pa ncende ya kusonkelamo indalama mu cifulo ca kushitishamo ifipe

umwanakashi alandile ukuti umwaume alimwitile pa foni .

ukufuma kuli dokota wa meno ukufuma ku fyalo fimbi

alefwaya ukweba umwaume ukuti alilufishe ukumona dokota .

umuntu aumfwa ukuti dokota

ubwafya bumo bwine

na

abantu bambi balikwata

Uyu muntu alenga ukubapo kwakwe ukwishibikwa pa foni no kumuposha .

umwanakashi umbi alenga ukubapo kwakwe ukumfwika .

umuntu tafwile ukutuusha pa foni

Shing'anga tayaswike pa mamineti amakumi yane na yasano

dokota aipusha ukwishiba ifyo umwaume atendekele ubushiku

umulwele atile aile ku calici ulucelo-celo

umulwele atile nomba ali mwi shitolo ilikalamba

umulwele aipusha nga kuti atandalila dokota pali bulya bushiku .

Umukashi wa uyu mwaume aishile ku mulume wakwe mu cifulo ca kushitishamo ifipe no kuseka .

মালামাল অফার

 ক্যাম্প হাউসের সামনে

যেটা অনেকদিন ধরে খালি পড়ে আছে

রাস্তায় বিক্রেতারা বিক্রি করে

তাদের ক্ষুদ্র পরিসরের পণ্য

কালো ডামার উপর

পাহাড়ি জুতা

রাতে শহরে

একজোড়া পাহাড়ি জুতা একজন মানুষকে অফার করা হয় যেটা সে বাঁধতে পারে না

তার মানি ব্যাগ থেকে প্রয়োজনীয় টাকা নেই

তিনি একজন সঙ্গীর সাথে এটিএম-এর দিকে ছুটে যান, যা খুঁজে পাওয়া কঠিন

তারা দুজন ফিরে আসার সময় একজন ব্যক্তি জুতার পালিশ অফার করে

একজন মহিলা সম্প্রদায়ের উল্লেখ সহ পাশের ঘরে ব্যাঙ্কনোট পরিবর্তন করছেন

Seorang pria tanpa Ciri-ciri

 Seorang pria pergi

di rumah yang gede

dihormati oleh semua orang

naik tangga

nyampe di atas

dia pergi

ke

Perempuan ngelakuin kerjaan yang paling rendah

ke dalem bangunan luar

दवाई के आदमी

 एगो दवाई के आदमी

राहत के वादा करत बा

एगो सब्सट्रेट के माध्यम से होला

कि किण्वन के माध्यम से

खोखला एसिड हो जाला

आ त्वचा पर भी होला

लागू होखे के चाहीं

आत्मविश्वास से भरल बा

आत्मविश्वास से भरल बा

एगो भारी मोट युवती चलत बिया

हल्का हल्का हरे रंग के रंग में

गर्मी के ड्रेस के बा

एकरा आगे

लोग

के बारे में बतावल गइल बा

Duwang babae

Duwang babae

na dai magkabisto

sa orolay

idtong mga para sa kolaborasyon

Huli ta an mga eksperyensia kan pamilya nakaoolang sa samo na magkasararo, ipinaheheling pa man giraray sa samo kan kagsadiri kan negosyo kun saen kami madagos

sarong kwarto na mayong sadit na kusina

an mga aplikante para sa subletting

habo kaining alok

လက်နမ်း

မြို့တော်မှာ

ဇနီးသည်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အသိအကျွမ်းအသစ်လိုချင်တယ်။

လေးစားအပ်ပါသော အမျိုးသမီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့်

ခင်ပွန်းထံမှ၊

သူ့လက်ကို နမ်းသည်၊

မိန်းမ

သူမ၏အဖြူရောင်လက်အိတ်ပေါ်တွင်

သူမသည် တူညီသောအရာကို အကြိမ်ကြိမ်ဖြေသည်။

နှစ်ခုလုံးကြား

သဘောတူညီမှု မရှိပါ။ 

ona svira violončelo

preminula majka

Majka izaziva pometnju u svom rodnom mjestu

sin je naziva guskom

iza kuće

na planinskom potoku

koja se uliva u reku

ona svira violončelo

nešto što nikada nije uradila dok je bila živa

Er privezioù

Er privezioù

lazhet eo ar gouloù |

un den o tistagañ ar globenn tredan

torret eo

war dalc'her ar globenn tredan

tachennoù gell teñval eo

държава карта

 Група хора искат да изкачат планината през нощта

ландкартата

която води нагоре към пътеката

се състои от бели букви

Знаци, движещи се върху черна карта

һүниин сагта

 Томо хара морин

харанхы һүни соо байна

гэр соо

таазаһаа унаба