Die Kündigung
des Altmeisters
trotz der Besinnung
durch den Kuss
auf die Backe
seines Freundes
der Neue
verspreche nicht
was er an
können zur Tat
als Mensch
wirklich darstellt
die Trennung
ohne eine weitere
Zuversicht
ein Arbeit
zu finden
sei zu vollziehen
Der verstorbene
Vater versucht
sich wiederkehrend
seine Gesinnung
nach dem
Gott väterlichen
Grundsatz
zu rechtfertigen
Der Sohn
will seinem Vater
auf Wiedersehen
sagen
er kam mit
einem alten
Rangrover
von seinem
Freund
zur Veranstaltung
ungelenk seine
Bewegungen
er sagt
er müsse
sich vom Arzt
untersuchen lassen
der Schorf
im kurz
geschnittenen Haar
ihm wachsen
Pilze weissen
Blütenkelche
gleich aus
seinem Schädel
Das Auto
rückwärts geparkt
angestossen
wie das kleine
schalenartige
Ding mit alten
Werkzeugen
auf dem Boden
jemanden
fahren lassen
kann bleibt
unerklärlich
Die Geschirrspülmaschine
verweigert
zur Nacht
der nakten
Frau mit
langem
schwarzen Haar
den Dienst
sie wird
um neun Uhr
morgens
den Sachverständigen
rufen
The own
finger
his words
say
burned
innocence
together with
the shirt
smoky
There are
a doctor
for the
own
tainted
at things
the opposite
the mind
your own soul
Vaše vlastné
prstom
jeho slová
príslovie
horel
nevinnosť
spolu s
košeľu
údenú
Tam je
lekár
pre
vlastný
zašpinený
vecí
opak
ľudia
myseľ
jeho vlastnej duše
That what
us the
own soul
by the minute
in each
moment
really quiet
disclosed
may one
as believed
innocence
pure mind
not in
foreign
Give hands
САММИТ НАТО: БЕЗ ЗАЗОРА. И БЕЗ МОЗГА
АКЦИИ ПРОТЕСТА ПРОТИВ ПОЛИТИКИ НАТО В МАДРИДЕ. ФОТО: АЛЬБЕРТО СИБАХА / GLOALLOOKPRESS Саммит НАТО в Мадриде войдет в историю, когда альянс, наконец, сбросил маску мирного ягненка и показал свои звериные зубы. Для нас это не
Для нас важно
неделимое человеческое достоинство
Защищать
NATO GIPFEL: OHNE VISIER. UND OHNE GEHIRN
PROTESTAKTIONEN GEGEN DIE NATO-POLITIK IN MADRID. FOTO: ALBERTO SIBAJA / GLOALLOOKPRESS Der NATO-Gipfel in Madrid wird in die Geschichte eingehen, als das Bündnis endlich die Maske des friedlichen Lamms ablegte und seine Tierzähne zeigte. Für uns ist das nicht
Für uns ist es wichtig
die unteilbare Menschenwürde
zu verteidigen
Im Rahmen der Anlaufstelle strategische Prozessführung organisiert humanrights.ch die Workshopserie «How to EGMR». In den ersten beiden Workshops haben Anwält*innen rückblickend über ihre Erfahrungen in strategischen Prozessen vor dem europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) gesprochen. Im Workshop vom 13. September 2022 diskutieren Rechtsanwalt Philip Stolkin und Jurist David Mühlemann unter der Moderation von Stephan Bernard (Rechtsanwalt), wie ein strategischer Fall bereits im innerstaatlichen Verfahren auf den Gang nach Strassburg vorbereitet werden kann.
Der Fall Raphael K. gegen Schweiz zeigt exemplarisch auf, dass der Staat seiner Verpflichtung dem Schutz des Lebens inhaftierter Personen ungenügend nachkommt. Raphael K. erhängte sich im August 2019 in der forensischen Abteilung einer psychiatrischen Klinik. Zuvor befand er sich während sieben Monaten 23 Stunden am Tag eingesperrt in seiner Zelle – trotz einer aktenkundig diagnostizierten paranoiden Schizophrenie. Seine Angehörigen kämpfen seither gegen derartige menschenunwürdige Haftbedingungen an. Der Fall wurde von RA Stolkin und der Fachstelle Freiheitsentzug von Anfang an als strategischer Prozess aufgegleist. Der Workshop erörtert, welche rechtspolitischen Gesichtspunkte dabei von Bedeutung sein können.
Wem gehört der Krieg und wer führt ihn?
Kriegsverbrechen hüben wie drüben.
Die unteilbare Menschenwürde muss verteidigt werden.
Nackt
vor dem
Backofen
nach dem
öffnen
spült er
im oberen
Regal
Kaffeegeschirr
wechselt er
die Intervalle
der Zeiten
von denen
man nicht
wissen kann
zu was
das Gerät
gedient hat
To nekaj
nas
lastna duša
za minuto
v vsakem
trenutka
zelo tiho
je pokazala
je mogoče
vi
kot je verjel
nedolžnost
čist um
ni v
tujega
roke
dati
At the table
sitting
the Apple
on the
Cutting board
with a
Humming song
can be
the wild
thoughts
The evil ones
Shape
with a vote
appease
Am Fluss
zur Landesgrenze
der Kanal gibt
den Weg frei
zurück
in die Vergangenheit
keiner Verheissung
zur Vereinigung
zu einem Du
Chaste is
the White
Wall
the uninhabited
church
on the
Field in the
morning light
est credulitatem puram obtenire
in albis
murum
quae non inhabitabantur
ecclesia,
in
in agro
mane lumen
What in the
Silence stands
spend light
What happened there
goes from him
remains unmoved
By one
silent
Hurricane alike
the that
Mind stirred up
if you go through
my soul
going
Do you stay
in the
certainty
in the
arms
from others
Even if
the touch
from your hand
me something
other to
farewell
says
Wehrhafte
Worte
sind im
Jenseits
über der Grenze
am Fluss
eingeschlagen
die Wohnhäuser
durchlöchert
die Wut
der Menschen
schallt
durch die Nacht
bis in den
frühen Morgen
Der längst
Erwachsene
will sich
bei seiner
Mutter
wieder
einnisten
da ist keine
Frage
was der
Vater
zu tun hat
Das Tun
aufzugeben
in die Beratung
dem Paar
der Unterwelt
denen die Untreue
in zwei Welten
dem Gegenpart
zur Oberwelt
dem verstorbene Paar
zu fünft
Bekanntschaft
zu machen
die einen offen
die anderen verkorkst
für welchen Preis
dem kann man
nicht wissen
Por un
silencioso
Furacán por igual
o d
como
A mente levantouse
se pasa
miña alma
ida
¿Quedades?
no
seguro
no
Ficheiro: Escudo
de outros
Mesmo se
o toque
da túa man
me algo
outro a
despedida
di
De réir a chéile
adh
Hairicín araon
an d
mar
Mind spreagtha suas
má théann tú tríd
mo anam
dul
An bhfuil tú ag fanacht?
sa
cinnteacht
sa
airm
ó dhaoine eile
Fiú má
an teagmháil
ó do lámh
rud éigin domsa
eile le
slán
deir
Með einum
hljóður
Hurricane eins
d
sem
Hugur hristi upp
ef þú ferð í gegnum
sál mín
fara
Ert þú að vera?
í
vissu
í
vopn
frá öðrum
Jafnvel ef
snerta
úr hendi þinni
mér eitthvað
annað til
kveðjum
segir
Vienu
tylus
Uraganas panašus
d
kaip
Prisimena
jei tu eini
mano siela
vyksta
Ar tu gyveni?
į
tikrumas
į
ginklai
iš kitų
Net jei
prisiliesti
iš savo rankos
man kažkas
kiti į
atsisveikinimas
sako
