in un forse

Anche giorni

provengono da

di incoscienza

pensieri

e andare avanti

sulle labbra

oppure all'atto

di scrittura

tra le dita

l'origine dell'anima

è tutto

mente e anima

sono in noi

non là fuori

con l'occhio interiore

faccio esperienza

prendo

con i sensi ancora svegli

parte al dramma dell'anima

posso un altro

non lo so

cosa ha dentro

sperimentato per te stesso

posso con il mio

Non puntare il dito

da cosa un altro

timori e desideri

Io non sono l'inconscio

di cosa mi rendo conto

si avvicina alla realtà

in un forse

*

Auch Tage 

kommen aus 

der Bewusstlosigkeit

die Gedanken

und schieben sich vor

auf die Lippen

oder zum Akt

des Schreibens

in die Finger

der Seele Ursprung

ist alles

Geist und Seele 

sind in uns 

nicht da draussen

mit dem inneren Auge

erlebe ich 

nehme ich

mit den noch wachen Sinnen

im Drama der Seele teil

ich kann einem anderen

nicht wissen

was er innen 

für sich selbst erlebt

ich kann mit meinen

Fingern nicht darauf zeigen

von was sich ein anderer

fürchtet und wünscht

ich bin nicht das Unbewusste

was mir bewusst wird

nähert sich der Wirklichkeit

in einem vielleicht