Sonntag, 11. Dezember 2022

die Schönwetterlage

Draussen

vor dem Hotel

wird der

Mann unsicher


legt die 

schwarze Mappe

auf den Boden

den Geldbeutel

in der Tasche


er nimmt

den Aufzug


aus dem 

Hintergrund

die Stimmen

des Personals


geht in die

Wohnung 

die neu von

einer Frau

mit Kindern 

besetzt ist


eine nackte

behinderte Frau

liegt auf dem

Boden im 

Schlafzimmer

der Unterleib 

entblösst 


sie bittet ihn

die Fäden 

zu ziehen 

sie selbst 

befreit sich

mit ihren Händen

von unnötigem

Fleisch


sie wirft das

schwarze Haar

in einen Topf


sie steht auf

sie will sich duschen


er sucht 

in der Küche

in den unteren

Schubladen

ob er was

vergessen hat


darin sind

gemahlene Haselnüsse

an denen 

er erkennt

dass alles 

wonach er sucht

nicht im gehört


Kinder umringen

die Mutter

sie meint

die Schönwetterlage

halte für 

bestimmt 

eine Woche 

lang an fest































Redeführung

Die Redeführung
in der
globalen Vernetzung

sie sind von
von menschenwürdigen
Versprechungen voll

was in der Absicht
zu gemeinschaftlicher
Gerechtigkeit
führen soll

nach der Meinungsbildung
der Mächtigen
ihre Erklärung
für die Zukunft
uns die Zuversicht

das macht
den eifachen Menschen
bewegungslos
taub und stumm

*

The speech management
in the
global connectivity

they are 
from appreciating people
full of promises

what with the intention
too collaborative
Justice is supposed to lead

after the formation of opinion
the powerful
their explanation
for the future
give us the confidence

that makes
simple people
motionless
deaf and mute

Kinder rufen

 Kinder rufen

auf ihrer Reise
aus der
Vergangenheit

mich aus
dem Schlaf
in die Gegenwart
zurück

*

Call children
on their journey
from the
past

me from
the sleep
in the present
back

 

Frage an: Kyle Rittenhouse

Können Sie mir bitte erklären
warum Sie die unteilbare Menschenwürde nicht akzeptieren
Menschen die ihrer Weltanschauung widersprechen
der ganzen Menschheit
damit auf Ihre Art ein Zeichen setzen wollen?

*

ask to: Kyle Rittenhouse

Can you explain to me, please
why you do not accept the indivisible human dignity
People who contradict their worldview
of all humanity want to set an example in your own way?

Kyle Howard Rittenhouse ist ein Amerikaner, der dafür bekannt ist, während der Unruhen in Kenosha, Wisconsin, im August 2020 im Alter von 17 Jahren drei Männer (unbewaffnete Demonstranten), zwei davon tödlich, erschossen zu haben.

Kyle Howard Rittenhouse wurde freigesprochen.

Antwort

Auf unsere Reise

hat jeder Atemzug
als wie der Herzschlag

Anfang und Ende

und beiden ist es
aller Orten
im Schlaf im Traum
am Tag uns fast
unbemerkt dasselbe

das Leben selbst
ein grosser Zauber
bleibt uns Geheimnis

und niemand weiss
wie unser Leben beginnt
wann es uns endet

es ist das Gewohnte
dass wir im Alltag
für uns beschreiten

nur manchmal
schickt uns der Traum
eine Einsicht
auf eine neue
ungewohnte Weise

der Abschied ist das Ziel
das Ende unserer Reise

Antwort an: Herrmann Hesse

*

On our journey

every breath has
than as the heartbeat

beginning and end

and it is for both
of all locations
in sleep in a dream
on the day us almost
unnoticed the same thing

the life itself
a great magic
remains a secret to us

and nobody knows
how our life begins
when it ends for us

it is the usual
that we do in everyday life
that we tread for ourselves

only sometimes
sends us the dream
an insight
to a new one
unaccustomed way

the farewell is the goal
the end of our journey

Reply to: Herrmann Hesse

Vorwitz

Äpfel
füllen mit
Vorwitz
den Einkaufswagen

und geben
dazu
die Richtung
zum Ausgang an

*

Apples
fill up with
Cheekiness
the shopping cart

and they give
to this the direction
to the exit on


Tobias Rausenberger

Geboren von der Jungfrau Maria


WeihnachtenWeihnachten feiernJungfrau MariaJungfrauengeburt

Advent, Weihnachten – viele Menschen verbinden mit dieser Zeit viele unterschiedliche Gedanken, Gefühle und Erinnerungen. In dieser Serie gehen wir den Ursprüngen von Weihnachten nach und welche Bedeutung diese Weihnacht für unser Leben hat.

„Darum wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären, den wird sie nennen Immanuel (Gott mit uns),“ – dies ist einer der bekanntesten Bibelverse in der Weihnachtszeit. Es ist das Versprechen Gottes, dass er selbst, der Schöpfer, mit uns sein wird. Doch wie kann das gehen – wie kann der lebendige, heilige Gott unter seinen Geschöpfen leben? Das geht nur, indem Gott Mensch wurde.

Die Gottheit von Jesus (die Erklärung, dass Jesus Gott und Mensch zugleich ist) ist so zentral für das Evangelium, dass wir, wäre dies nicht richtig, keine Hoffnung auf die Erlösung unserer Sünden hätten. Sagen wir, dass Jesus nicht Gott ist, dann reißen wir dem Evangelium das Herz heraus.

Jesus war zu hundert Prozent Gott und zu hundert Prozent Mensch. Dies ist nur dann möglich, wenn er von einer Jungfrau geboren wurde. Ist Jesus das leibliche Kind von Maria und Joseph[i], dann ist er ein Mensch wie jeder andere. Sein Anspruch, er sei Gott[ii], ist dann die Aussage eines Irren oder eines Schlimmeren.[iii]

Erschwerend kommt hinzu, dass jeder Mensch seit dem Sündenfall als Sünder geboren wird (Römer 3:23)[iv] und wir für unsere eigene Schuld geradestehen müssen. Ist Jesus nur ein Mensch, dann ist er Sünder und muss für seine Sünde sterben – er kann dann nicht für unsere Sünden sterben – die zentrale Aussage des Evangeliums, dass Jesus für unsere Sünden gestorben ist, ist damit hinfällig und unser Glaube wäre nichts wert.

Doch die Bibel gibt uns ein anderes Zeugnis von Jesus: 

Denn er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir in ihm die Gerechtigkeit würden, die vor Gott gilt.

2 Korinther 5:21

Jesus selbst stellt klar, dass er Gott ist:

„Ich und der Vater sind eins“.

Johannes 10:30

Dies ist nur möglich, wenn Jesus von der Jungfrau Maria geboren wurde. Diese Jungfrauengeburt ist ein Wunder. Die Bibel gibt keine Details, beschreibt nicht wissenschaftlich die Empfängnis noch die Geburt, wie Gott dabei vorging. Es wird nüchtern berichtet: „[…] dass sie schwanger war von dem Heiligen Geist“ (Matthäus 1:18). Und auch Joseph erhält die einfache Erklärung, dass „was sie empfangen hat, das ist vom heiligen Geist“ (Matthäus 1:20).

Der Heilige Geist kam über Marias Gebärmutter und zeugte ein Kind. So war es möglich, dass das Kind 100 Prozent Mensch und 100 Prozent Gott war, mit einer Frau als Mutter und Gott als Vater.

Dieses Wunder verstehen wir besser durch den Glauben an Gott und seine Eigenschaften:

  • Gott schuf das Universum, und alles was darinnen ist, durch sein Wort.
  • Da er das Universum und seine Systeme und Naturgesetze schuf, steht er über diesen Naturgesetzen, die er unserem Universum zugrunde legte.
  • Da er über den Naturgesetzen steht waren seine Taten, sein Lebensstil und sein Zeugnis außergewöhnlich und einzigartig.
  • Sein Lebensstil, sein Wirken, vor allem seine Wunder (die möglich sind, da er über den Naturgesetze steht) und seine Ablehnung durch die Menschen verleihen seinem Anspruch Gott sein die Glaubwürdigkeit.
  • Seine Auferstehung (Gott ist lebendig, der Tod kann ihn nicht festhalten[v]) ist ein weiteres Zeugnis für seine Gottheit.

Wir alle sind Sünder und brauchen einen Erlöser (Römer 3:23). Nur ein fehlerloses Opfer, ein sündloses Opfer, kann die Schuld auf sich nehmen. Tieropfer reichen nicht aus, deshalb kam Gott als Mensch auf seine Erde, um an unserer Stelle die Strafe zu tragen (Jesaja 53:5).[vi] Wenn wir die Jungfrauengeburt ablehnen, erklären wir Jesus zu einem gewöhnlichen Menschen und wir bleiben in unserem sündhaften Zustand vor Gott. Denn nur das Blut des eingeborenen Sohnes kann uns von unseren Sünden reinigen (Hebräer 9:12)[vii]. Glauben wir dieser Wahrheit, setzen wir unser Vertrauen in Jesus, den auferstandenen Sohn Gottes, sind wir gerettet und haben ewiges Leben (Johannes 10:27-28)[viii].  Dann ist Gott bei uns und wir bei ihm.


[i] Manche Skeptiker sagen auch, Jesus wäre das uneheliche Kind aus einer Beziehung Marias mit einem der römischen Besatzer.

[ii] Johannes 10:30

[iii] C.S. Lewis: Pardon, ich bin Christ. Brunnen, Basel, 1999. S. 57: „Entweder war – und ist – dieser Mensch [Jesus] Gottes Sohn, oder er war ein Narr oder Schlimmeres. […] wir können ihn nicht mit gönnerhafter Herablassung als einen großen Lehrer der Menschheit bezeichnen. Das war nie seine Absicht; diese Möglichkeit hat er uns nicht offengelassen.“

[iv] Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie vor Gott haben sollen, […]

[v] Apostelgeschichte 2:24

[vi] Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.

[vii] Er ist auch nicht durch das Blut von Böcken oder Kälbern, sondern durch sein eigenes Blut ein für alle Mal in das Heiligtum eingegangen und hat eine ewige Erlösung erlangt.

[viii] Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.




Jesus war mir nie ein persönliches Ereignis.

nackt

Am Waschbecken
nackte Frau

mit Anklage
bei Berührung droht

aus der Dusche
ihr Sohn

bietet einen
Kaffee an

zur anderen Tür
ein hämischer Blick

die Unbekannte
im Abfluss verschwindet

*

At the sink
naked woman

with indictment
when touched

out of shower
her son

offers one
Coffee on

towards the other door
a sardonic look

the unknown
disappears down the drain

Papierfetzen

Papierfetzen
mit Wünschen
vom Himmel
ein Schneetreiben
ohne Aussicht
auf Erfolg

*

Scraps of paper
with wishes
from heaven
a blowing snow
without a view
for success

 

Leute

Der Bus
hat bis auf
den Letzten
gewartet

trotz dem fluchen
und schimpfen
einige Leute

*

The bus
has up on
the last
been waiting

despite the swearing
and rant
a few people

an ihr vorbei

Mitte auf
der Kreuzung
ein attraktive Frau
zur Mitfahrt
zu bewegen

 

 

die Eisharke

Kinder
bei der Mutter
im Traum

im Tiefkühlschrank
die Eisharke

an steiler Wand
zum Tag
zu finden

 

denizdeki dalgaların sesi

Kış
onun beyaz gözü
buzda
karda
rüya
tavanı kaldır
söz
kutsal bir ateş
ve dahası
ılık
Dünya Ana
benim
dil
bir elek değildir
sadece onun parlak mavi gözleri
vaat edilmiş
içimde
dinlen ve
ebedi
denizdeki dalgaların sesi

ein Teil

die Seele
der Geist
ist in uns
nicht da draussen 

die Seele 
ist der Therapeut

wenn Sie nicht will
erinnert die Seele 
mich quer durch 
meine Gedankenwelt
meiner Untaten
bis in meine 
früheste Kindheit

es ist im Denken
der Menschen 
den Seelsorgern
noch nicht angekommen

das Krankheit
und Leid 
ein Teil des Lebens 

die Seele
uns in 
allem umfasst

,kendi işini

Rahimdeki mikroptan geldiğimizi biliyoruz
Kan feryadı içinde yere atıldık
ruhun göbek bağı aracılığıyla
yaşam boyunca yolculuk belirlenir
cesaret edilen her yeni adım bilinmeyen bir sayfayı açar
hangisinin farkında olunması gerektiğini
acı ve ıstırap, savunmasız kaldığımızı hatırlatır
kısa zamanımız içinde zamanız
Dışarıdaki şeyler kullanım için
içerideki yol önemli
Büyücülerin ve ruhsal olanların üstün güçlerini, sözlerini, eylemlerini, günlük yaşamlarını çiğneyip sindirdiğimiz yer.
dişimizi gıcırdatıyorsak, bunun daha derin bir nedeni vardır, kendimizi ve başkalarını yanıltan düşüncemizi abartmışızdır.
taş, çakıl taşı farketmez bizim kahinimiz, insan kusurunu nasıl yener
dünyanın çivisi yoktur, daha iyi bilgi için başkalarına satmak istediğimiz çivi, beynin iki yarısı arasındaki düşünceler dünyasında gizlidir.
ayakkabı tırnak için önemsizdir
bir at kendi işini yapar
bugün zevk için bir ata binilir
başka bir at çalışmak ve ormandan ağaç almak istiyor.
peygamberlerin yurdu dipsiz bir karadeliğin derinliklerindedir

आत्मा

आत्मा
मुझे प्रकाश दिया
ब्रह्माण्ड
चेहरे में देखो
कि समय की शुरुआत से पहले
राज़ में
आज
हर इंसान के साथ
सपने में
और दिन में
जैसे केवल एक ही है
यह व्यक्ति
धरती पर
सारे लोगों के साथ
चर्चाएँ
नेतृत्व करता है

Verdorbenes

die Seele
der Geist ist in mir
in der Seele 
ist jede meiner Untaten 
nicht auszulöschen
niemand anders trägt 
mein Verdorbenes
das muss ich tun

Samstag, 10. Dezember 2022

Our attitude

Our attitude has to be checked daily, whatever morality no longer stands up to the reality of the soul has to be dismissed.
It is not in our hands how our manners are received by others.

bei hellem Licht

Tüchtige geerntet
den Beifall
bei hellem Licht

Deine wollene
Handtasche
auf dem Tisch

redet von dem
was uns
zwischen den
Maschen verbindet

Der Gedanke

Der Gedanke
mit Kindern
zu arbeiten

kaum ausgesprochen
kommt der
Verantwortliche

mit dem
Vertrag in der Hand
die Wendeltreppe
herab

 

zu seiner Freude

 Erwacht

durch den
dunklen Gang
hinab

Kinder warten
auf das Essen

der Hässlichste
hat die Brotzeit vor
die Tür gebracht

er lässt
sich dafür
am Bauch
zu seiner Freude
kitzeln

die bessere Herberge

 Gäste der Einkehr

haben die bessere
Herberge gebucht

reden erbost
wie von einem
bösen Geist
gestochen

wir wollen
das Geld zurück

verlassen
den Tempel
und das Haus

am Telefon

Mein verstorbener Vater
kämpft am Telefon
gegen eine Vereinbarung
die er nicht
mit niemandem gemacht hat

ich kenne
jenen Geschäftsmann nicht

lass Dich nicht fertig machen
klopfe ich ihm
auf seine Schulter

ich übernehme das Gespräch
worauf eine Assistentin
sich wegen unserer
Begegnung
sich herzlich bedankt

 

verschweigt

Der Ehemann

wird wütend

wie er

am Abend

durch ein

beleuchtetes 

Fenster seine

Frau neben

einem anderen

Mann beide

in die Köpfe

versenkt sieht


derweilen

sich selbst

verschweigt


dass er

in einem

Begehren

zu einer

anderen Frau

an nichts

anderes

denkt






in de Vergangenheit

Noch vor

dem Übergang

in de

Vergangenheit 

sich im Liebesspiel

ins Gras zu setzen


die Schulstube

wartet ihm

in Siebenmeilenstiefel


er will

sich neben eine

schönen Frau

setzen

die dem

Diktat der Worte

Folge leistet


die Glocke

läutet den

Folgsamen

die später 

angekommen


dem Mann

mit schwarzem

Hut und Anzug 


er dem neu alten

Wissen nichts

von der Wandtafel

verpassen will


das Mittagessen

ist in vielen

Geräteschalen

angerichtet


was der Mann

sonst nicht tut


er greift hinab

in das 

unterste Regal


er schöpft

gebackene

Fleischnitten

darunter 

mit wenig 

Zutaten