ahnungsweise

Unter dem

Dach hat

ein erfolgreicher

Mann

seine Schätze

versammelt

ein Radio

dass ihn 

mit der Antenne

rund  um

den Globus

verbindet

dem Besucher

wird klar

an einem

Gerippe

seinen

zu Tode

geritten

zu haben

seine Geschichten

über seine

Erfolge

er teilt ein

Holzstück

auf dem Pult

aus Holz

mit Kerben

und Dellen

es sei ein

Geschenk 

ein Schlüssel

er führt den Gast

durch seine

Wohnung

an Räume

die alle im

Dunklen liegen

an sonderbaren

Einrichtungen

in der Dachschräge

vorbei mit

an Sesseln

mit einem

abgedeckten

Fernseher vorbei

vor die Tür

da überkommt 

dem Gast 

im nebligen

Dunkel ein

Schmerz 

unheimlicher Art

entreisst 

im den Schrei

den er ahnungsweise

zu deuten vermag

führt

Nackt die Frau

der Mann

im abgeschirmten

Sprudelbad

wegen 

der von 

innen heraus

sich vollziehenden

Geschlechtsumwandlung

in der Nähe

von Leib

zu Leib 

zur Entfremdung 

führt

dosiert

Die elektrische

Antriebswelle

auf das

Roboter-Rad

muss genau

dosiert werden

jederzeit

Von außen

Suchend
nach
Freiheit
die Sucht

von außen
im Pack
jederzeit
zur Hand

unterwegs

durch die Nacht

Ohne
Stillstand
an der
Arbeit

im Lift
gefahren
durch
den eigenen

im Leib
durch
die Nacht

dem Licht
am Tag
die Träume
von Fuss
bis Kopf

in innerer
Landschaft
stets
unterwegs

dem Besonnenen

dem Gewollten

Fragen
nach
Sinn
Bestimmtheit
verfestigt
durch das
Ritual

Würfel
zur Antwort
aus der
Hand da
draussen
fallend

entsprechend
dem Gewollten
dem da
drinnen
dem Besonnenen

zu erfassen

fremdem Mund

Müssen
kommt vor
weil der
Verstand
nicht ausreicht
das Wesentliche
der Wirklichkeit
zu erfassen

der drohenden
Gefahr
auszuweichen
nicht durch den
Befehl aus
fremdem
Mund

im Halbdunkel

Mutwillig
im Spiel
die Stiege
hinab
im Halbdunkel
zum nächsten
Bahnsteig

die Kopf
Schalen
den da
liegenden
Kindern
zerbrochen

since millennia

The spiritual man

who since

millennia

on his

only Father God called

without asking the woman

has its god

after his likeness

in a font

laid down in the picture

his believers

in daily ritual

in his sermons

prayed to this day

the fish and the birds

the cattle all life

the animals and plants

the humans

on mother earth

are out of my lap

the origin

the beings

the one soul

*

Der spirituelle Mann

der sich seit 

Jahrtausenden

auf seinen 

einzigen Vatergott beruft

ohne die Frau zu fragen

hat seinen Gott

nach seinem Ebenbild

in einer Schrift

im Bild niedergelegt

seinen Gläubigen

im tagtäglichen Ritual 

in seinen Predigten

bis heute vorgebetet

die Fische und die Vögel

das Vieh alles Leben

die Tiere und Pflanzen

die Menschen

auf Mutter Erde

sind aus dem Schoss

dem Ursprung 

die Geschöpfe

der einen Seele 

the spirit

the spirit

is from the core

again and again

created in the soul

as well as the gods

the spiritual ones

in her mind

emerge

*

Der Geist

ist aus dem Kern

immer wieder neu

der Seele entstanden

sowie die Götter

die den spirtuellen

in ihrer Gedankenwelt

auftauchen

geniessbar

Der Sauerteig

mit seiner Kraft

muss angehalten

werden

damit das

gebackene Brot

geniessbar bleibt

wie damals

De Fehde

von damals

zwischen

dem Vorgesetzten

und einer

Mitarbeiterin

die sein Büro

besetzt

er will ihr

obwohl er

von Zahlen

nicht viel

versteht

zeigen wie

man einen

Fehler auf

der Buchhaltungsmaschine

behebt

sie hört ihm

wie damals

nicht zu

er wird wütend

die Belege

entschwinden

niemand weiss

wo warum 

und wie

sie lässt ihn stehen

geht vor das Portal

mit dem Schlüssel

zum Briefkasten

um ohne Worte

zu sagen

dass er damals

wie heute 

nichts zu 

sagen hat

seine Haut

Mutmaßungen

Verkauftes
Reden am
Bergbach 
Mutmaßungen
von wo 

an der Quelle
der Berg
seine Haut
pellt

eines Nachmittags

Kinderzeit

Fußstapfen
durch den
Schlamm Schnee
von der
Biegung
am Fluss
auf dem Weg
zur Weiterfahrt
durch die
Kinderzeit
eines Nachmittags

kalt lässt

Das Kind

Der Kuss
an die
schwarz
gekleidete
Dame

das Kind in
ihrer Reisetasche
neben anderen
Dingen
im eignen
Innern

nach der Dusche
verhallt
das Begehren
so dass es
nicht mehr
aufkommt
kalt lässt

auf Wiesen

Umgegraben
die Haut
von schwarzer
Erde

der Schattenwart
ist in 
die Hütte
eingezogen

der Drucker
bleibt wortlos
im Licht 
des Dunkels

bringt keine
Erzählungen
Geschichten 
dar

auf Wiesen
gehen wandeln
Verstorbene
einer
fernen Zeit im 
grün umher

verdeckt

verheimlicht

Füsse
schauen
berühren
dem Gegenüber
das Geschlecht

mitten
unter anderen
verheimlicht
und
verdeckt

our haughtiness

The soul are all our attempts to master life

with our will the whole earth

and to put the near environment in the universe under our feet

to interpret and understand the mystery of life

and our haughtiness known

Der Seele sind all unsere Versuche das Leben zu meistern

mit unserem Willen die ganze Erde

und das nahe Umfeld im Universum unter unsere Füsse zu stellen

das Geheimnis des Lebens zu deuten und zu verstehen 

und unser Hochmut bekannt

zum Fest

Der Blumenverkauf

ist ihr Geschäft

sie kehrt heim 

mit dem Bus

in das Dorf

zurück

ein Amulett

trägt sie

auf der Brust

ein Gegenüber

gratuliert ihr

zum Namenstag

wunderbar

sagt sie

ihre Kinder

hätten zum Fest

ein Reh 

mitsamt dem

Kopf zubereitet 

Anzeige

Draussen vor der Tür

Draussen vor
der Tür
bleibt
ein Mädchen
neben dem
Fahrrad stehen
liest eine
Anzeige 
von der 
Bretterwand

unlesbar

Gemessen

An eigener
Zeit
gemessen
unlesbar
aus einem
fremden
schwarz
wackeligem 
Gehäuse
Gefallener

Geneigt

Kleinich

Geneigt
dem grossen
Selbst
das eigene
Wesen

das Kleinich
so zu führen
im Übermut
den Mächten
der Innenwelt
zur Aussenwelt
die Distanz 
zu verlieren

der Unordnung
eigener Schuld 
sie zu widerrufen
der gleichen
Tat sie weiter
zu vertiefen

dem ist der
Seele mit
Unterschrift
die Schmach
den Fehl 
zu unterzeichnen
mit der
Bitte um
Verzeihung

Fremdem

Vergangenes

Fremdem
willkommen
im gewandelten
verwandtem
Gesicht

die Einladung 
Vergangenes
in den
Mauern 
der Stadt
zu besuchen

im Nebelmeer

Stimmen
verstummen
im Nebelmeer
Gesichter
die abgewandt
weil man
sich nichts
zu sagen
hat 

helplev

Es gibt eine wahnhafte Denkschule, die behautpet, wenn wir nur den Palästinensern einen politischen Horizont und etwas Hoffnung geben würden, würden wir diese Gewalt nicht haben…

Die schmerzhafteste Terrorwelle trat in den 1990-ern auf. Das waren die Oslo-Jahre. Jahre der Hoffnung. Es ga einen politischen Horizont, es gab eine Regierung, die nach Frieden strebte. Es schien, dass eine Lösung in Reichweite war. Hat das Ruhe gebracht?

Von wegen. Wir bekamen Terror pausenlosen Terror. Und der geht immer noch weiter.

Mit der zweiten Intifada begann eine noch größere Terrorwelle. Sie setze exakt an dem Punkt ein, als Israel zum ersten Mal nicht nur einem Palästinenserstaat zustimmten, sondern auch einer Teilung Jerusalems. Doch statt Frieden bekamen wir ein Blutbäder…

Die unteilbare Menschenwürde muss als oberstes Prinzip Geltung im Umgang mit anderen haben.

den Spiegel

Die Seele wirft 

wirft uns

in uns

Erinnerung wach

wonach wir 

im Hochsitz

des Denkens 

quer durch unserer

Gedankenwelt

mit Abscheu

vor uns selbst

den Spiegel

vorgehalten

bekommen

Scharfgericht

Die toxischen

Menschen anerkennen 

für ihren Anspruch

an Macht 

und Übermacht

die Menschenrechte 

nicht an

sie machen 

sich zum Gott

über die nicht

Willigen 

der Folter

ihrem Scharfgericht

wir alle sind der 

unteilbaren 

Menschenwürde

die Guten 

und die Bösen

wir drehen im Kreise 

um uns herum

und meinen uns 

dem Leid der Not

gelitten nur durch

die anderen

wir wollen

unsere eigene

Schattenseite 

nicht sehen

reden uns ein

im Widerstand

des Schönen

eine ewige

Bleibe zu haben

to bear

layer upon layer

my own need

and the suffering

to bear

the everyday work

*

Schicht auf Schicht

meine eigene Not

und das Leid

zu ertragen

die alltägliche Arbeit

nichts nützte

im abschüssigen Feld

Eingekreiste
Worte
von Eigensinnigen
zurückgelassen 
die sich

im abschüssigen
Feld
der Würde
als Mensch
entfernen

denen
man zur
besseren
Einsicht eine
Antwort geben
müsste
was dem
auch so
nichts nützte

abfinden

im Vielselbst

Dort am
anderen
Ort dem
da Drinnen
wird es
Tag

Wallfahrten
mit Fahnen
an Wegkreuzen
auf altem
Pfad vorbei

Verlassene
im Vielselbst
werden
der Nötigung

und Leid
im dort
für sich
damit
abfinden
müssen

Kleinich

Verbindungen
durch
das Innere
in alle Richtungen
die dem ich

neue Wege
aufzeigt
damit es 
in der Wirklichkeit
diese beschreiten
kann

wartet

bleichem Gesicht

Der Tod
wartet
im Gemäuer
bleichem
Gesicht

Selbstgewalt

innerer Hand

Fremd eigen
verfolgt
von brachialer
Selbstgewalt

das werdende
Kind in
schützender
innerer
Hand

vom Anfang

Wir sind der 

Seele Leib Einheit

mit der Natur

wir sind Natur 

in der Natur

vom Anfang

aus dem Keim

bis zu unserem

Ende mit 

der Mutter 

Erde verbunden

Kompost

Das gemahlene Korn

in den Plastik Tonnen

von oben

verkrümelt

durchsucht

mit der Hand

bis auf den

Grund 

ist verseucht 

von Milben

bewegt 

aus

Unachtsamkeit

vom Verlust

gehoben 

in den 

Kompost

die Insekten

geben nicht

nach

eine fliegt

aus der Hand

auf und davon

beigewohnt

Einem Aussenseiter

im Dorf

wird von

einer Bäuerin

mitgeteilt

die despotisch

das Vereinsleben

beherrscht

dass er

als Laie

in den Richterstuhl

versetzt

dem sie selbst

inmitten 

von Rechtsgelehrten

beigewohnt hat

gedeckt

Im Unterwassergarten

wird mit 

weissen Handschuhen

zuerst die Gabel

ein Tisch gedeckt

in Vollendung

Die Zusammenführung

von Menschen

als Zuschauer

dann auf der 

Bühne davon

man nicht weiss

welche Rolle

jeder einzelne

zu spielen hat

ein Übermütiger

balanciert

auf schmalem Seil

über den Köpfen

so dass ein Raunen

entsteht

im Saal

ein Verstorbener

dessen Talente

im Spiel auf

der Geige  

niemand wusste

spielt in Vollendung

am Ende

ohne den Bogen

nur mit 

den Pferdehaaren

hebt danach

ein goldenes

Saxophon

das seine 

Körpergrösse

übersteigt zum

erneuten Spiel

vom Boden auf

can understand

What is right

what is wrong

I only know afterwards

the soul is the source

since the beginning

all life

I doubt myself 

to the core

that I really 

can understand myself 

and others

*

Was ist richtig

was falsch ist

weiss ich erst danach

die Seele ist die Quelle

schon seit dem Anfang

allem Lebens

ich zweifle 

mir bis auf den Grund

dass ich mich 

und andere 

wirklich verstehe

im Erker

In der Nacht

Den Wohnsitz
dem zurück
zu bestätigen

in der Nacht
die Erwartung
einer Umarmung
draussen
auf dem
Boden unter
Fensterglas
im Erker

gehen

Die Grenze

das Bewusstsein
in uns 
ist allem
der Innenwelt
zur Aussenwelt
dazwischen

der Traum
nur weiss
welchen
Weg uns
die Seele
unmerklich
Schritt für
Schritt zu
gehen
offenbart

geborgen

Einsamkeit

Wer sein
Leben
als Geschenk
dar-
ernst - nimmt
ist auch
in seiner eigenen
Einsamkeit
geborgen

nehmen

Die Kraft

Die Kraft
die Wärme
in uns
ist Geschenk
ohne
sie kein
Schritt
kein Gedanke
kein geben
und nehmen

lesen

im Traum

Der Seele
im Traum
von ihren
Lippen
lesen

Steine

Das Schöne

Das Schöne ist
dass Steine
die einem
gelegt werden
umgangen
werden können