The revenge
of the elites
their reprimand
the dispossessed
are incompetent
Disabilities
in their own
family
to look after
Sonntag, 17. Oktober 2021
Male power
With open
razor
Strawberry seeds
cutting
obsessed
male power
for your own
consumption
***
Mit offenem
Rasiermesser
Erdbeersamen
schneidend
besessener
Männermacht
zum eigenen
Verzehr
fear and anxiety
Noisy night
talk things
of clues
in printed reminders
the past
fearful
clinging
familiar
expulsion
shady
from weariness
fear and anxiety
throwing up
***
Laute Nacht
Dinge sprechen
von Hinweisen
in gedruckten Mahnungen
Vergangenem
angsthafte
Klammerung
Vertrautem
Vertreibung
Zwielichtigem
vom Überdruss
Furcht und Angst
sich übergebend
As a farewell
As a farewell
The encounter
as a farewell
for the
expected
naked
moment
***
Die Begegnung
als Abschied
für den
erwarteten
nackten
Moment
Samstag, 16. Oktober 2021
아이들 구축
아이들 구축
게임
자신의 삶
주위에 위험에
때
나의 대상에
내 인생
손가락 딥
중 하나
그것의 매끈함
기만적인
위험한
강 격노
아이들 빌드
재생하는
자신의 삶
주위에 위험에
만약 내가
목표
내 인생
손가락 복각
중 하나로
그것의 매끈함
기만
위험합니다
맹렬한 강
Oh madre olía `s
Oh madre olía `s
su hijo
Tomó en brazos
-gritó
antes de que lo apuñaló
en la oscuridad
inferior de la cámara interior
Ahora se sienta en la caja todas las noches
Padre del convoy
He oído que orar hoy violentamente
la Santísima Trinidad
टेंट
टेंट
व्यापक म
मैदान
रक्षात्मक
तूफानों से
और स्वर्ग
कपड़े की
एक सुरक्षात्मक एक
ऊपर, छत
उन लोगों के खिलाफ
dem
समुदाय
विश्वास है
सहमत नहीं
के साथ
पत्थर
आयाम
आवेदन किया है
बुलकर को
प्रबलित
*
Zum Bollwerk
Die Zelte
im breiten
Feld
Obdach
gegen Wetter
und Himmel
die Tücher
ein schützender
Hort
gegen jene
die dem
gemeinschaftlichen
Glauben
nicht willens
mit einer
versteinernden
Masse
aufgetragen
zum Bollwerk
verstärkt
On holiday
In counseling
the work-up
of your own childhood
the memory
to mother and father
the pastoral counterpart
completed
politely the conversation
with the question
to where
on holiday
the journey goes
***
In der Beratung
die Aufarbeitung
der eigenen Kindheit
der Erinnerung
an Mutter und Vater
das seelsorgerische
Gegenüber
beendet
höflich das Gespräch
mit der Frage
dem wohin
in den Ferien
die Reise geht
The assumption
common do
both want
one
unobserved
moment
they leave theirs
Nudity
untouched
wipe that
Water from
Tables
Benches
the assumption
that someone
comes around the corner
both want
one
unobserved
moment
they leave theirs
Nudity
untouched
wipe that
Water from
Tables
Benches
the assumption
that someone
comes around the corner
***
Einander tun
beide wollen
einen
unbeobachteten
Moment
lassen ihre
Nacktheit
unberührt
wischen das
Wasser von
Tischen
Bänken
der Vermutung
dass jemand
um die Ecke kommt
Answer to: Rainer Maria Rilke
I remember
of falling stars
as a child
which it today
there is no longer to be seen
I don't want anything
even if we are today
in front of the abyss
stand by mankind
and what i see
does not want to couple
in my core
my heart beats
so seldom that I hear
the charm of the games are lost
the world will too
to survive without us
Soul let the lords of the
spiritual and secular power
hang them with their shadowy walks
make her ropes
in their brainwaves
let go
the fruits of the earth
the animals the water
polluted
the wine, who can still pay for it
fill up oh soul
the clear water
in man's mind
houses will be built
whose rent nobody dares to pay anymore
who's still alone
doing his job
efficient and ready every day
and follow the dream
try to understand
*
Ich erinnere mich
an Sternschnuppen
als Kind
die es heute
nicht mehr zu sehen gibt
wünschen tue ich mir nichts
auch wenn wir heute
vor dem Abgrund
der Menschheit stehen
und was ich sehe
will sich nicht koppeln
in meinem Innersten
mein Herz schlägt
so selten dass ich es höre
der Reiz der Spiele sind verloren
die Welt wird auch
ohne uns überleben
Seele lass die Herren der
geistigen und weltlichen Macht
hänge sie mit ihren Schattengängen
mach ihr Seile
in in ihren Hirnwinden los
die Früchte der Erde
die Tiere das Wasser verseucht
der Wein wer ihn noch bezahlen kann
fülle oh Seele
das klare Wasser
in des Menschen Geist
es werden Häuser gebaut
deren Miete keiner zu zahlen mehr traut
wer noch alleine ist
der mache seine Arbeit
täglich tüchtig und fertig
und gehe dem Traum nach
versuche ihn zu verstehen
Freitag, 15. Oktober 2021
Die Mauer
Die Mauer
der Männer
in ihrer Macht
die eine
Überschreitung
durch den
Befall von
Ohnmacht
den Widerstand
unmöglich macht
Unter tieferen Schichten
Vergrabene
Schuld
wird unter
tieferen Schichten
der Strasse
die nicht mehr
befahrbar ist
aufgedeckt
die Radlager
Zur letzten
Nacht
hinaus
auf den
beleuchteten
Bahnsteig
der Schaffner
kontrolliert
die Radlager
unserer Rückfahrt
in die Welt
der Lebenden
die Sehnsucht sucht weiter
Unser nacktes
Ereignis
nicht genug
der Befriedigung
die Sehnsucht
sucht weiter
als Grünzeug
Das Übel
unserem verführten
geistigen Vermögen
als Grünzeug
in Plastiksäcke
von Lastwagen
gehoben
in Plastiksäcke
von Lastwagen
gehoben
niemand
will für den
Unrat auf
dem Globus
will für den
Unrat auf
dem Globus
wir alle
ohne Ausnahme
die Verantwortung
tragen
ohne Ausnahme
die Verantwortung
tragen
dokončeno
Střecha domu sedlová
je otevřený
ještě jeden krok
tam dole
je ta zahrada
třásněmi
dějiny
by s tím
dokončeno
*
Der Giebel
liegt offen
noch einen Schritt
da unten
ist der Garten
umsäumt
die Geschichte
würde damit
beendet
durch Berechnungen
Die Maschine
verfügt nun
die Macht
über unsere
gewöhnliche
Sinne
die künstliche
Intelligenz
schriebt Romane
Gedichte
und Gebet
sie empfiehlt
uns den Ritus
ihrer Universalität
zu danken
der Drucker
schreibt
selbständig
die Noten
für neue Symphonien
für Orchester
und Chöre
für Kirchen
und Kulturpalästen
bindet
schafft
durch Berechnungen
uns ein Zweisein
ein Zusammen
zuhause arbeitet
die Frau
errichtet und bettet dem
Mann tagtäglich
seine Heimat
wem was gut
Weil niemand
uns wissen kann
wem was gut
was böse ist
so schwer
es ist
das eigene Böse
ich muss es mir
selbst ertragen
To: Arun Singha
The master goes
and begins every day
on the lonely path
between the inner world and the outer world
it begins with the soul
in their training and instruction
from the natural event
yourself to the dream
to be assumed for new insight
*
Der Meister geht
und beginnt jeden Tag
auf dem einsamem Pfad
zwischen Innenwelt und Aussenwelt
er beginnt sich der Seele
in ihrer Schulung und Unterweisung
aus dem Naturereignis
sich dem Traum
zu neuer Einsicht zu unterstellen
leszáll az uralkodó
A rúdgerendán
a ház falán
a különös férfi
amikor ránéz
leszáll az uralkodó
*
Auf dem
Stab Balken
an der
Hauswand
der fremde
Mann
wenn man
ihn schaut
kommt er
herunter
von messbarer Wirklichkeit
Der Zweifel
ich auf
schwankendem
Grund
bestätigt
den Augen
das Dunkel
darunter
dass ein
Standpunkt
von Sicherheit
von messbarer
Wirklichkeit
vorüber geht
Donnerstag, 14. Oktober 2021
Słowa to narzędzia
będę
i muszę
po nic
ścieżka
siebie
i inni
Poproś o to
Nie muszę już być
niż to, czym jestem
dalej, postęp
wiem z mojego doświadczenia
żaden człowiek
kto może powiedzieć o sobie
że jest dla nas Bogiem
on jest
prawda
i życie
tylko przez niego
jeden przychodzi do ojca
wątpliwości co do siebie
i co
Powiedziano mi
jedna prawda
wierzyć
wprowadza
jako nieomylność
wszystko jest mną
rzeczywistości
jedna dusza
na początku nie było ani słowa
Słowa to narzędzia
za dobrą komunikację
dem Geschaffenen
Seele
Dir gibt
es kein
wenn und
aber
Die Jahre
die uns
von Dir
gegeben
genommen
werden
Eilen
dem Geschaffenen
bruchstückhaft
vorbei
Wörter sind Werkzeuge
Ich will
und muss
nach keinem Weg
mich selber
noch andere
danach fragen
ich muss nicht mehr sein
als das was ich bin
das weiter, der Fortschritt
ich kenne in meiner Erfahrung
keinen Menschen
der von sich sagen kann
dass er uns Gott sei
er sei
die Wahrheit
und das Leben
nur durch ihn
komme man zum Vater
der Zweifel an mir selbst
und was
man mir selbst sagt
eine Wahrheit
zu glauben
vorstellt
als Unfehlbarkeit
mir ist alles
der Wirklichkeit
der einen Seele
am Anfang war kein Wort
Wörter sind Werkzeuge
zur Verständigung
das rot
Von
der Strasse
geworfen
das rot
verhindert
ein aufwärts
kein zurück
es bleibt
die Schau
in die
wogende
endlose
Landschaft
der Seele
bikola ketî
Ev bi xwe jî çi
nedifikirî
ew
binavkirî
em
a zanîna
The çi
em
bifikirin bifikirin
ji dinyayê
ji me re bi yekî
bikekép
berî
ber
Glosbeyê bêhempa ne
fantazî paqij e
aşopîda berze
çi ji me re
bi fiNirîna
ber çavên
ya din bi
xas
bikeve erdê
e ji bo
reverberation
wek ku
te bi xwe jî
dilsoz ên ku serketina
li sorgul
bicîbûyî de
bi fîzîkî
dixwaze bi
Heta li bêhna
ya din
evqas
wreathe
wê
Bi Djhonelber Mix
difikire,
bi xwe jî
ew
miri-
di nav têkiliyên din
û ew dizane
bi xwe jî
ne
ew e ya
dilgiraniyên tarî
bikola
ketî
വല്ലാത്ത
കണ്ണുകൾ
നിന്നുള്ള
കടൽത്തട്ടിലൂടെ
ദൃശ്യമാകും
വിവിധങ്ങളായ ലെ
നീട്ടുന്നതിനാലും
ശരീരത്തിന്റെ
നൃത്തം എന്നിവയും
അതിന് ശേഷം
ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതിലും
അവ
അതിൽത്തന്നെ
ലജ്ജിക്കും
ചുറ്റും
ദി
എന്താണെന്ന്
ആത്മാവ്
വല്ലാത്ത
කිසිම
මම ගමන්
අත්දකින්න ඇති
මාත් එක්ක
තමන්ව
අමතරව
විට සියලු
වෙනත්
ආසන්න
මගෙන්
වන්නේ
මුළු ලෝකය ම
දී
මගෙන්
කිසිම
වෙනත්
කිසිම
කිසිම
මම ගමන්
අත්දකින්න ඇති
මාත් එක්ක
තමන්ව
අමතරව
විට සියලු
වෙනත්
ආසන්න
මගෙන්
වන්නේ
මුළු ලෝකය ම
දී
මගෙන්
කිසිම
වෙනත්
glavna zvezda
glavna zvezda
noč morje
na nebu
lune zvezda
nagradnim
v nadaljevanju
proč
na tiste
iz zlata
in diamanti
da seme
barvna
много времени
Улица
заполненный
людей
с того прошлого
упаковка
из картона
дано
для будущего
народов
из холодного
много времени
*
Die Strasse
gefüllt
von Menschen
im damals
ein Paket
aus Karton
überreicht
für die
Zukunft
der Völker
von kalter Zeit
humildemente
los tres
gracias
la palabra
cortada
antes
niño
porque
ellos
belleza
no la
realidad
humildemente
son
jangka waktu
Gemini
Dina kandungan
anu hadé
aman
di bisu
nangkeup
jeung kaayaan ati
mélodi
di sakumna
nu kosmos
dina
jangka waktu
sötét
sötét
tüzes csillag
esik
menny
a bombázott
kamara
és folyosók
gyermekek rajzai
ruhák a
mintha azok
most
átázott
A vér
ezek
levetkőzött
voltak
Mittwoch, 13. Oktober 2021
நாளிலே
சாளரக் கண்ணாடிகளை
மீது
குருட்டு
கதவுகள்
கருத்துக்களை
எழுந்து
முடிவற்ற
மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும்
அறைகளில்
ஒரு புதிய
நிறைந்திருக்கிறது
ஒளி ஆரம்பநிலையில் இருக்கும்
நாளிலே
sötét
sötét
tüzes csillag
esik
menny
a bombázott
kamara
és folyosók
gyermekek rajzai
ruhák a
mintha azok
most
átázott
A vér
ezek
levetkőzött
voltak
سے رسیلا سے
سے رسیلا سے
پتی
سبز
بلیو کی
ایک پھول کا
برابر
ایک پرندوں
ایک کو
تصویر میں جو
پر قبضہ کر لیا
رکھتا ہے
the corrupt
An otherworldly
a worldly one
homeland
remains for many
human beings
to be familiar with it
in their existence
locked
the corrupt
from within
and outside
endure
without on
The paradise
the redemption
in one
eternity
in the beyond
to be expected
*
Eine jenseitige
eine diesseitige
Heimat
bleibt vielen
Menschen
damit vertraut zu sein
in ihrem Dasein
verschlossen
das Verdorbene
von innen
und aussen
ertragen
ohne auf
das Paradies
die Erlösung
in einer
Ewigkeit
im Jenseits
zu erwarten
Abonnieren
Posts (Atom)