qui suis-je

J'ai 

fin moi 

après un 

dîner 

au 

soirée 

laisser 

J'ai trouvé 

moi 

la taverne 

nouveau avant un 

pleine plaque 

le chef de service de venu 

et maudit 

le serveur 

parce qu'il m'a donné 

prétendument 

trop peu 

pommes de terre Dauphinoise 

servi 

dans le 

couronnes salle 

qui suis-je

I have 

late me on 

after a 

Food at 

leave evening 

I found 

me in 

the tavern 

again before a 

full plate 

the chef de service came 

and cursed 

the waiter 

because he gave me 

allegedly 

too little 

dauphinoise potatoes 

served 

in the 

crown Hall 

who am I

Ich habe

mich spät am

nach einem

Essen am

Abend verlassen

ich fand

mich in

der Taverne

wieder vor einem

vollen Teller

der Ober kam

und fluchte

den Kellner

weil er mir

angeblich

zu wenig

Kartoffeln dauphinoise

geschöpft hat

in der

Kronenhalle

wer bin ich denn

Risotto

tutti vogliono 

gli occhi 

presso la Art 

il corpo 

di pranzo 

saturare 

che già 

buone relazioni 

mantenere 

sa come 

primo servire 

ma da 

le camere 

di cui 

nessuno 

qualcosa di bianco 

solleva il 

cuoco 

alla fine 

il glumous grigio 

risotto

Everyone wants to

the eyes

at the Art

the body

of dining

saturate

who already

good relations

to maintain

knows how

first serve

but from

the chambers

of which

no one

something know

raises the cook

the late

the gray glumous

risotto

Alle wollen

die Augen

an der Kunst

den Leib

an Speise

sättigen

wer schon

gute Beziehungen

zu pflegen

sich weiss

malt zuerst

doch aus

den Kammern

von denen

niemand

etwas weiss

wirft der Koch

das verspätete

den grau spelzigen

Risotto

ha superat

ara 

no és prou 

jo 

necessari 

després 

casa 

els meus estalvis 

és d'una altra manera 

només en 

paradís 

de tenir 

i el desig 

si no ho fes 

però a 

sempre que 

demorat 

i el meu 

mesurador de temps 

el temps 

d'espera 

ha superat

now is

there is enough

I have

go home

my savings

is otherwise

scarce in

paradise

of having

and desire

if I did not

but to

long there

lingered

and my

parking meter long

the time

of waiting

has exceeded

Jetzt ist

es genug

ich muss

nach Hause

mein Erspartes

wird sonst

knapp im

Paradies

des Habens

und Begehrens

ob ich nicht

doch zu

lange da

verweilte

und meine

Parkuhr längst

die Zeit

des Wartens

überschritten hat

ನಾನು ಬಯಸುವ

ನಾನು ಬಯಸುವ

ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳು

ಬಿಟ್ಟು

ಒಂದು

ಶಲ್

ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್

ಚಿತ್ರ

ನಾನು

ಹಸಿವು

ಹೆಚ್ಚು ನಂತರ

ನನಗೆ

ಹುಡುಕಾಟ

ಎಂದು ಮಾಹಿತಿ

ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು

ಹೊಂದಲು

ಹೆಚ್ಚು ಇರುವಂತೆ

ಮಾಹಿತಿ

ನಾನು

ಈ ಅದ್ಭುತ

ವಿಶ್ವ ಹಿಂದೆಂದೂ

ಇರಬಹುದು

ಮತ್ತು ನಾನು

I want

no traces

leave

one should

a clean

picture of

me have

the hunger

after more

in me

search

as would be

it as more

to have

to be more

as the

what I

this wonderful

world ever

may be

and am

Ich will

keine Spuren

hinterlassen

man soll

ein sauberes

Bild von

mir haben

der Hunger

nach mehr

in mir

zu suchen

als gäbe

es da mehr

zu haben

mehr zu sein

als das

was ich

dieser wunderbaren

Welt je

sein kann

und bin

צאָלונג

זיך פאַלן 

לאָזן 

די טיש 

איז באדעקט 

איך האָבן 

די רעכענונג 

אָן די 

געמאכט באַלעבאָס 

מיין טשיילדיש 

בעטן 

די פּרייַז 

פֿאַר זייער אייגן 

לעבן 

טאָן ניט באַצאָלן 

ווילן צו 

מיט אַרבעט 

און אָן 

צאָלונג

himself fall

to let

the table

is covered

I have

the bill

without the

made the host

my childish

request

the price

for their own

life

do not pay

want to

with work

and without

payment

Sich fallen

zu lassen

der Tisch

ist gedeckt

ich habe

die Rechnung

ohne den

Wirt gemacht

kindisch mein

Verlangen

den Preis

für das eigene

Leben

nicht zahlen

zu wollen

mit Arbeit

und ohne

Bezahlung

telpon

pusat iki

kula amarga

ngadeg

ngetogake

kula saka

kanggo mbusak

minangka ngatur

dhewek

aku ora

ing navel

ing dunya

tansah marang mripat

ing facades

ora kanggo

naruto telpon

The center

me there

stand

to let

me from

to remove

as would be

I am not

the navel

the world

keeps his eye

on the facades

not to

dreamer fixed

Die Mitte

mich da

stehen zu lassen

mich davon

zu entfernen

als gäbe

es mich nicht

der Nabel

der Welt

hält sein Auge

an den Fassaden

nicht an

Träumer fest

地球

ザ· 

子ども 

予想される 

ザ· 

ワード 

上から 

そう 

それが残る 

私の場合 

私の耳 

しない 

で 

謙虚 

ザ· 

地球 

明かす

A child

expected

the words

from above

so it remains

if I

my ear

not be

humility

the earth

give away

Ein Kind

erwartet

die Worte

von oben

so bleibt es

wenn ich

mein Ohr

nicht in

Demut

der Erde

verschenke 

una nuova giornata

malvagità

ulteriore

in attesa

è in me

era nella mia

fare e di agire

ombra

nel cielo

accompagnare

arrabbiato

Thunder nuvole

poi il silenzio

me inizia

una nuova giornata

The evil

ulterior

expectant

it is in me

was in my

do and act

shadow

in the sky

accompany

angry

thunder clouds

then the silence

starts me

a new day

Das Böse

jenseitig

erwartend

es ist in mir

war in meinem

tun und handeln

Schatten

am Himmel

begleiten

zornige

Donnerwolken

dann die Stille

beginnt mir

ein neuer Tag

sinn

eldurinn

kokkar í ísnum

í háum anda

sem sál

sund í það

láta

skelfr á meðal

svarta húð

sem háði

Orð móður

barnið mitt

kyssa enga tröll

af tryggð

loforð

um mig

hlær

ég að gera

skylda mín

jafnvel þótt það sé

sinn

Aðeins er bull

The fire

cooks in the ice

in high spirits

the soul

swimming in it

to let

trembles including

the black skin

the hissing

Words of the mother

my child

kiss no troll

of fidelity

promises

about me

laughs

I do

my duty

even if it is

of time

only is nonsense

Das Feuer

kocht im Eis

im Übermut

die Seele

darin schwimmen

zu lassen

zittert darunter

die schwarze Haut

die fauchenden

Worte der Mutter

mein Kind

küss keinen Troll

der Treue

verspricht

über mich

lacht

ich tu

meine Pflicht

auch wenn es

der Zeit

nur Unsinn ist

teagmháil

As an oíche 

dúisigh na dathanna 

codladh orm 

leabaithe i aisling 

an cluiche grá 

na maisc 

ar an traein 

oscailte 

fuinneog súl mall 

Stoke an 

Mhian 

le cnámh 

ina dhiaidh sin a bheith 

a thuilleadh 

a fheiceáil 

an obair 

ó mhaidin 

go hoíche 

Cuidíonn gcoinne 

an pleasurable 

teagmháil

Out of the night

awaken the colors

sleepy

embedded in dreams

the love game

the masks

in the train

open out

slow eye windows

stoke the

desire to

to the bone

thereafter to be

no longer

to see

the work

from morning

to night

helps against

the pleasurable

encounters

Aus der Nacht

erwachen die Farben

verschlafen

in Träume gebettet

das Liebesspiel

der Masken

im Zug

öffnen sich

langsam Augenfenster

schüren das

Begehren bis

auf die Knochen

um sich danach

nicht mehr

zu sehen

die Arbeit

von morgens

bis abends

hilft gegen

die lustvolle

Begegnung