I never

Never have I loved

In view of your hair

They ransacked my soul

Your lips like petals greeted

I breathe the fragrance of your desired

of you have never spoken words

as a night

on my skin

the glow of my desire

burned my own thoughts

Fire in my belly

Dust in my hair

tears petrify

I can burn my world

I've never learned to love

Love has represented me

who believes in love is a lie

I can not understand it

I never loved

Deine und meine Seele

Nicht vom Anfang an

wollten wir uns berühren

jeder der anderen Seele

wir haben uns gemieden

die großen Ziele nicht von unserem Willen

haben unser Leben geprägt

es gab uns das Gefühl

für das Leben anderer einzustehen

Sicherstellen dass behindertes Sein überlebe

wir beide sind von diesem Gedanken

jederzeit voll überzeugt

Deine und meine Seele

zur Welt

Kein Wort hat das Feuer geworfen

nicht wissend ob ein Sehnen

mein Knie trifft

so heftig wendet meine Seele

den Blick

den Weg hinab führt immer zu

hinab dunkler Flur

zwischen Häuser Gassen

zum Fluss zurück

der sich zwischen Felsen

zwängt und klemmt

seit dem Schrei zur Welt

das Brot

Abschied neuer Tag der Fremde

Gedanken vergessene Berührung

mir wilde Begrenzung

Not aus fremden Träumen

getrunken wird das Brot

willenlos

Was Nacht und Tag längst zu Staub vermengt

das Lieb vergessen und begraben

dem Gesichte wandelbar steigt meine Seele

erblüht ein Auf und Ab am Fenster 

ein Blick erweckt die Scham die mich berührt

willenlos folge ich ergeben dem Gemüt 

der Schritte Halt im Leben

Der Bewegung Schrift

das Tintenblut schöpft mir

in Erinnerung bis zum Beginn

der Zeilen Sinn

ein Leib ein Ohr

durch tausend Leben

im Vergehen räuspert sich

ein Frage mir wozu

der Schritte Halt im Leben

Glanz

Das Bild seine Anmut

verlangt Versenkung zum unversehrten Glück

Kabale rührt an das Tiefste Wirrspiele beginnen

Kaskaden von Begierden aller Augen

Fratzen wechseln mit eisigen Schritten

zum ewigen Tanz kein Versprechen kein Kotau

trübt ihren gefangenen Glanz

Schieferschuppen

Schnee in die Hütte geworfen

in Träume hinein

Gebetsfahnen Weißeisblätter

auf denen Worte flattern

ruft die Firngöttin nach mir

wo sie ihr Schlangenhaupt  

auf ihrem Brustgipfel wendet und dreht

verzagt steigen meine Lieder und Gebete hinauf

ins Grün des Frühlings gekleidet

Schieferschuppen im Gesicht

vergessene Scham

Zum Traum der langen Tage

mit schwerem Duft beschwört

Wellenschlag der Hoffnung

Schaum wirft der betört

schlägt der Seele das Verlangen

zwingt in vergessene Scham 

wirf die Seele in den Schuh

Auf der Schwelle

dem schwarzen Engel zur Ruh

mit seinem weissem Vagantenbart

wirft er ein mildes Lächeln

mach ich die Augen zu

mitten in der Nacht

eine Hungersuppe weit

nur die Blicke der Verwandten im Traum

wirf die Seele in den Schuh

zum Gebet

Einall

In allem dazwischen

lade ich den schwarzen Engel

in mein Gemüt

ein Flügel

eigener Schatten

beide schlagen zum Gebet

der guten Tage die Erinnerung

Nacht durchstossende Gebärden

aufgeweckt aus kaltem Schlaf

Dämmerung enthüllt mir das Morgenlicht

angstvoll schuldbeladen mein Leben

lässt mich im Dunkel was gewesen

in den Fingern Farbenklang

der guten Tage die Erinnerung 

dunkle Hoffnung bleibt

Mit schwarzer Tinte

geschriebener Liebesbrief

dunkle Hoffnung bleibt

damals Seele

damals

Seele nah blühendem Atem

Augen dunkler Sterne

Hauch mir vom Paradies

damals

Seele nah blühendem Atem

Augen dunkler Sterne

Hauch mir vom Paradies

verlebte Jahre versprochenem

verpasstem in gemeinsamem Weg

im Blumenwind

Einfaches Handwerk auf dem Marktplatz

Brötchen Pasta mit Tomatensauce

alles fein säuberlich aufgetischt

Verkäuferin ihre singenden

andächtigen schwarzen Augen

Wohlgeruch der Frauen

Gesang mir im Blumenwind

Heiterkeit in fremden Gassen

Zur  Arbeit gerufen

zur Zeit nichts würdigende

nur beschimpfende Worte

zur Rechtfertigung:

läuft doch alles wie es soll

kein Mitgefühl der Mächtigen

verwunderter Seele narbt 

sich mir mein eigenes Gewissen 

ein unscheinbares Ding

fällt aus mir der Tasche in den Fluss

die Zeit nimmt es gelassen

verspricht meinem Gemüt

Heiterkeit in fremden Gassen

um Antwort bemühen

Fallende Masken einer vergangen Macht

lose Worte hungernder Wissbegier

was mir die Gedanken nicht greifbar gemacht

die Seele wird sich mir um Antwort bemühen

as soft as butter

The mood of the mind causes

moody greased the soul

the world baseless feelings

the dark power delivered

it rises in our minds

spread far from the wing

caught under this power

Hope and confidence fades

peer counterpart thinking

Now is their time has come

for the order was contrary to the

Inner world is missing a Judge

the direction of the path shows

Powerful called to face

itself is its nature as soft as butter

Stimmung die mir das Gemüt bewirkt

launisch die Seele abgeschmiert

der Welt haltlos die Gefühle

der dunklen Macht ausgeliefert

steigt sie in Gedanken auf

breitet weit die Flügel aus

unter dieser Kraft gefangen

Hoffnung und Vertrauen schwindet

spähen Widerpartsgedanken

jetzt ist ihre Zeit gekommen

für die Ordnung die mir zuwider war

der Innenwelt fehlt jeder Richter

der den Weg mir meine Richtung zeigt

Mächtige zu Gesicht gerufen

selber ist ihr Wesen butterweich

The mood of the mind causes

moody greased the soul

the world baseless feelings

the dark power delivered

it rises in our minds

spread far from the wing

caught under this power

Hope and confidence fades

peer counterpart thinking

Now is their time has come

for the order was contrary to the

Inner world is missing a Judge

the direction of the path shows

Powerful called to face

itself is its nature as soft as butter

Variation (Heinrich Heine)

Mein Kind, ich bin dein Kind,
Wir alle, sind nicht froh
Wir kriechen ins Hühnerhäuschen,
Versteckten uns vor der Hexe unter dem Stroh.

Wir krähen wie verstummte Hähne,
Und kommen Leute vorbei -
bleiben wir Stumm vor Angst sie glauben,
Wir seien das Lumpengesindel.

Kisten auf dem Hofe tanzen,
tapezierten unsere Angst,
wir verstecken uns drinnen,
vor der Strafe der Mächtigen im vornehmen Haus.

Nur die wilden Katzen
Kommen öfters zum Besuch;
Wollen keine Bückling' und Knickse machen
Komplimente für Erfolgreiche gibt es genug.

Wir sind ihrem Befinden
Ihrer Sorglosigkeit neidisch;
Wir haben nicht dasselbe natürliche Vertrauen
Fragen manchem Schatten warum es so sein mag.


Unsere Seelen sitzen oft und sprechen
Fragen uns was ist vernünftig,
Wir klagen nicht, es wird alles besser
Nach zu unserer Zeit;



Lieb' und Treu' das wollen wir nicht glauben

Nur zaghaft zu finden in der Welt,
Wir sind die Kinder der Seele,
Ihre Tiefe so rar wie das Geld! ---


Kinderspiele sollen beginnen,
alles alte rollt vorbei -
die Welt überlebt die Zeiten,
für Besseres als Ruhm und Erfolg.



(Heinrich Heine)

drýpur lítið lag

Kveikt á straumspilað þornar upp

Moss jörð hlustar allt að

drýpur lítið lag

Stumm versiegt der Bach

Mooserde lauscht allem Sein

tropfend kleines Lied

mir zurück

Morgenlicht durch feuriges Fenster im Dom

Licht entblösst dem Dunklen meinen Traum

Vielgestalt blüht mir unbestimmbarem Zweifel

durch Glas was einmal geschah

Fragen bleiben verstummend anderen

mir zurück

Fiery morning light through windows in the cathedral

Light exposes the dark dream

Indeterminate form blooms much doubt

by glass, which was once

Other questions are falling silent return

Variation

Feuer Fenster
im Dom
Licht entblösst
meinen dunklen Traum
die Rosette
färbt meinen Zweifel