gibutang ang ngadto

Sa tunga-tunga

ang Maayong

ug sa dautan

dili

sa pagkatinuod

ako adunay

mabuhi uban niini

akong mga lihok

sa paghunahuna sa nangagi

bisan pa

sa walay pagtagad

ang usa ka mahait nga

Paghukom

gibutang ang ngadto

between

is Good

and evil

none

certainly

I have

live with it

my actions

in retrospect

even

regardless

a sharp

judgment

set to

Dazwischen

ist Gut

und Böse

keinem

gewiss

ich muss

damit leben

meinem Tun

im Rückblick

selbst

ohne Rücksicht

ein scharfes

Urteil

zu setzen

услуга

които днес

на облаците

с всичките

Цветове обвити

от

мъгла

идва

ми

черната

услуга

today are 

the clouds 

with all 

colors wreathed 

from the 

fog 

seems to me 

black 

favor

Heut sind

die Wolken

mit allen

Farben bekränzt

aus dem

Nebel

kommt mir

schwarze

Gunst

這個意義

一個秘密

遺體

那

予

我很

我可以

無法競爭

對於

對

投注

這個意義

根系

至

從手中奪走

A Secret

remains

that I

I am

I can

not vying

to the

wager

the sense

the roots

to snatch

Ein Geheimnis

bleibt

dass ich

mir bin

ich kann

nicht buhlen

um die

Wette

dem Sinn

die Wurzeln

zu entreissen 

pulong nga

sa limitadong 

ako mao 

ang akong kahibalo 

mahitungod kanako 

bisan pa 

sa kauhaw 

gigamit sa 

Kapintasan 

sa ilang mga kaugalingon nga 

kalag 

uban sa 

gunting 

wala pa matawong 

pulong nga 

sa tuison

limited 

I am 

my knowledge 

about me 

even 

the thirst 

is used to 

violence 

of their own 

soul 

with the 

scissors 

unborn 

to wrest words

Beschränkt

bin ich

mein Wissen

um mich

selbst

der Durst

wird zur

Gewalt

der eigenen

Seele

mit der

Schere

ungeborne

Worte zu entreissen

সময়

আমার মাথা ইন 

কারাগার 

দী 

স্থান 

উপর 

দী 

এটা চলে আসে 

আঙরাখা মধ্যে 

বিশ্ব 

একজন পদাঙ্ক 

মধ্যে 

সময়

In my head

the prison

the room

on the

it moves

in the mantle

the world

a footprint

at the time

In meinem Kopf

dem Gefängnis

der Raum

auf dem

er sich bewegt

im Mantel

der Welt

ein Fussabdruck

in der Zeit

garaipena

Errepidean behera 

Euri-urak 

ez gelditzeko 

hondatu esaera 

espaloi gainean 

garaipena bidez 

edozein preziotan 

zer Balio du

Down the road 
rainwater 
do not stop 
spoiled sayings 
on the pavement 
through to victory 
any cost 
what it might

Die Strasse hinab

das Regenwasser

macht keinen Halt

verdorbene Sprüche

auf dem Pflaster

hin zum Sieg

koste es

was es wolle

manibus

columnas

sanctus

nobis hodie

denigrata

libellis

a clave

anima nostra

furati a nobis

in suis

innocentia,

abluti

manibus

pillar saints 

pray today 

blackened 

bills 

the key 

for our soul 

outpaces us 

in their 

innocence 

washed 

hands

Säulenheilige

beten heute

geschwärzte

Scheine

den Schlüssel

zur eigenen Seele

enteilt uns

ihren in

Unschuld

gewaschenen

Händen

digər bir

digər bir
gözləyirik
özünü verir ki,
nə sahibi olmaq
çətinliyi
mənimlə
onu daxil düşdüyünü
daxilində
bu
vaxt

the other
expect
that he gives himself
what to own
Distress in me
falls into it
in the time

Den anderen
erwarten
das er sich gibt
was an eigener
Not in mich
hineinfällt
darin die Zeit

ի դեմս

ատելությունը

նրա դեմ

նույնիսկ

դուրս

մոտիկ

աստվածները

ապրել

այդ նետում

է

այլ

է

իրենց

աստվածների

աղոթքով

հատուցում

մահացու

ի դեմս

The hatred

against itself

even

out of

close

the gods

to live

the throws

to the

others

the

their

gods

in prayer

rewarding

deadly

in the face

Der Hass

gegen sich

selbst

nicht in

der Nähe

der Götter

zu wohnen

den wirft

man den

anderen

die ihre

Götter

im Gebet

belohnen

todbringend

ins Gesicht

الساعات

في المجتمع 

لك الجلوس 

المقدس 

على الكراسي 

السلطة 

يبقي له 

الفن الرفيع 

عن الله 

العالم 

وراءنا 

القراد 

الساعات 

الساعة الخاصة

In Community

you sit up

holy

on chairs

of power

keeps his

art high

about God

the world

behind us

ticking

the watches

own time

In Gemeinschaft

sitzt man sich

heilig

auf Stühlen

der Macht

hält seine

Kunst hoch

über Gott

die Welt

hinter uns

ticken

die Uhren

die eigene Zeit

të jenë

i shitur

i vet

shpirt

në simbolet

fjalët e tyre shkuan

gur i

të tyre

Columns

ne torturojmë veten

të pa

thellë

një jetë

predhë

të jenë

divested

its own

itself

in symbols

their words

made of stone

to their

columns

we torture ourselves

to without

the innermost

a living

the sleeve

to be

Veräussert

das eigene

Selbst

in Symbolen

deren Worte

aus Stein

an deren

Säulen

wir uns martern

um ohne

das Innerste

eine lebende

Hülse

zu sein

Verbum

scribit 

in 

anima 

nec 

in 

lux 

in planctum 

de 

in 

quid opus 

cruciatus 

in fame 

impotens 

benedictio 

sed 

et patientiam 

cum a 
verbum

writes 

the soul 

not 

the light 

a lament 

of the 

what need 

excruciating 

hungers 

powerless 

the blessing 

but 

expected 

with a 

word

Schreibt

die Seele

nicht

dem Lichte

ein Klagelied

von dem

was bedürftig

qualvoll

hungert

kraftlos

den Segen

doch

erwartet

mit einem

Wort

val siel

Naked in die wêreld

gelewer

wrap

ons

vir ons

ons self-

aan die

kleed

voor

eie

val siel

Naked in the world

delivered

cases we

us into

our self-

to the

robe

before the

its own

falls the soul

Nackt der Welt

ausgeliefert

hüllen wir

uns in

unser Selbst

bis die

Robe

vor der

eigenen

Seele fällt

ushiye

kube sekupheleni

ohambweni

uma wonke

elinezinto eziningi

ke izinsalela

ngomphefumulo

ngenxa yokuthi

lapho bekhona

nentsha

ushiye

The end

of a journey

if all

packed

then remains

soul as

where they

the youth

has left

Das Ende

einer Reise

wenn alles

voll gepackt

dann bleibt

Seele da

wo sie

die Jugend

verlassen hat