明星

Variation

明星

我母親的眼睛

只是你分配

默許你一起

渴望永遠

一天，你的眼淚

一個珍珠鑽石

羊吃草

在你的腿上

在山上的山羊

在你的金發

你的女兒喝

你的牛奶時，晚上

在我的夢想

सितारा

मेरी माँ की आंख

बस तुम वितरित

तुम क्या साथ में डाल

हमेशा के लिए तरस रही है

दिन अपने आँसू

एक मोती हीरा

भेड़ कुछ छ्लि जाना

अपनी गोद में

पहाड़ पर बकरी

अपने सुनहरे बालों में

अपनी बेटियों पेय

आपका दूध शाम जब

मेरे सपने में

スター

私の母の目

まさにあなたが配布

一緒にあなたの中に黙認している

永遠に憧れる

君の涙日

パールダイヤモンド

羊が放牧

あなたの膝の上

山にヤギ

あなたの金色の髪に

あなたの娘のドリンク

あなたのミルク時夕方

私の夢の中で

스타

우리 엄마의 눈

그냥 네가하고 싶은 배포

함께 당신을 acquiesced하는

영원히 그리워

당신의 눈물 일

진주 다이아몬드

양 방목

무릎에

산에서 염소

당신의 금빛 머리에

당신의 딸 음료

귀하의 우유 때 저녁

내 꿈에

bituin

Mata ng aking nanay

lamang kung ano ang ipamahagi mo

kung saan sama-sama acquiesced sa iyo

yearns para sa kailanman

ang iyong araw luha

isang perlas brilyante

tupa ang manginain ng damo

sa iyong lap

Ang kambing sa bundok

sa iyong ginintuang buhok

Iyong babae inumin

Iyong gatas kapag gabi

sa aking panaginip

நட்சத்திரம்

என் தாயின் கண்

நான் என்ன விநியோகிக்க

நீங்கள் ஒன்றாக போட்டு என்ன

எப்போதும் விரும்பு

உங்கள் கண்ணீர் நாள்

ஒரு முத்து வைர

ஆடு மேய்

உங்கள் மடியில்

மலை மீது ஆடு

உங்கள் தங்க முடி உள்ள

உங்கள் மகள்கள் பானம்

உங்கள் பால் போது மாலை

என் கனவில்

స్టార్

నా తల్లి కన్ను

కేవలం మీరు పంపిణీ

మీరు కలిసి లో పలికింది

ఎప్పటికీ బెంగ

మీ కన్నీళ్లు రోజు

ఒక పెర్ల్ డైమండ్

గొర్రెలు పశుసంతతిని

మీ లాప్ లో

పర్వతం మీద మేక

మీ బంగారు జుట్టు

మీ కుమార్తెలు పానీయం

మీ పాలు, సాయం

నా కల లో

ดาว

ตาแม่ของฉัน

เพียงแค่สิ่งที่คุณแจกจ่าย

สิ่งที่คุณใส่ในการร่วมกัน

โหยหาที่เคย

วันน้ำตาของคุณ

เพชรมุก

แกะกินหญ้า

ในตักของคุณ

แพะบนภูเขา

ในผมสีทองของคุณ

เครื่องดื่มของคุณลูกสาว

นมของคุณเมื่อตอนเย็น

ในความฝันของฉัน

ngôi sao

Mắt của mẹ tôi

chỉ là những gì bạn phát hành

những gì bạn đặt cùng nhau

khao khát bao giờ

ngày những giọt nước mắt của bạn

một viên kim cương ngọc trai

Con cừu gặm cỏ

trong lòng của bạn

con dê trên núi

trong mái tóc vàng của bạn

Con gái của bạn uống

Sữa của bạn khi chiều

trong giấc mơ của tôi

star

My mother's eye

just what you distribute

which together acquiesced in you

yearns for ever

the day your tears

a pearl diamond

The sheep graze

in your lap

The goat on the mountain

in your golden hair

Your daughters drink

Your milk when evening

in my dream

Stern

Auge meiner Mutter

was verstreust Du Dich

was sich in Dir zusammenfügte 

sich sehnt ewiglich

den Tag Deine Träne

eine Perle aus Diamant

das Schaf weidet 

in Deinem Schoss

die Ziege am Berg

in Deinem goldenen Haar

Deine Töchter trinken 

Deine Milch wenn es Abend wird

in meinem Traum

Abendstern

Abendstern,
du bringst alles wieder zusammen,
was sich am strahlenden Tag verstreute,
bringst das Schaf heim,
bringst die Ziege heim.
Nur die Tochter, wenn es Abend wird,
bringst du nicht mehr zur Mutter.  

http://www.gedichte-schmieden.de/sappho-gedichte