makasudin

A Stone

a kan

ci baya

Hoarding duwãtsu

makasudin

the Stone

on the

carry back

hoarding mountains

the aim

Den Stein

auf dem

Rücken tragen

Berge horten

das Ziel

rete

pa janm plis

m 'rive lakay

fè m '

tounen

mwen pèdi

kontantman m '

lavi m '

sèlman tras

nan pousyè tè

epi rayi

yo m '

rete

never more

I come

to me

back

I lost

my happiness

my life

only traces

of dirt

and hate

are me

remained

Nie mehr

komme ich

zu mir

zurück

ich verlor

mein Glück

mein Leben

nur Spuren

von Schmutz

und Hass

sind mir

geblieben

આ એસ્કેપ

આ એસ્કેપ

વિદેશી માટે

પણ સફળ

હું નથી

હું

મને ગુમાવી

The Escape

to foreign

itself succeed

I do not

I have

lost me

Die Flucht

zu fremdem

Selbst gelingt

mir nicht

ich habe

mich verloren

που

το χρυσό

η ψυχή

παραμένει για μένα

αρνήθηκε

ακόμη και αν

Ι στο

κουζίνα

όλα γλυκύτητα

κρέας

η ζωή μου

σχετικά με την

κλίμακα

που

The gold

of the soul

remains for me

denied

even if

I in the

kitchen

all sweetness

meat

my life

on the

scale

lege

Das Gold

der Seele

bleibt mir

verwehrt

auch wenn

ich in der

Küche

alles Süsse

Fleisch

mein Leben

auf die

Waagschale

lege

ცეცხლი გარეშე

ცეცხლი გარეშე

ჩემი ჩრდილი

ჩემთან მოცისფრო ზოგჯერ

დაგმო და ჩახშობილი

fire walk

of my shadow

me in blue

condemned and suppressed

Feuerfuss

der meinen Schatten

mich ins Blau

verdammt und drückt

ჩემი მშობლები

ჩემი მშობლები

ჩემი წინაპრების

თქვენ ჩივიან, რომ მათ

მე ჯერ

ჩემი საკუთარი

გადადგას ნაბიჯები

უნდა მშვილდი

მე არ ვარ

თავს

მე მოგცემთ

მე ამტკიცებენ

დაიცვას

რა ჩემთან ერთად

My parents

my ancestors

you complain to them

that I

my own

take steps

wants to obeisance

I'm not

myself

I'll let you

I argue

follow the

what with me

Meine Eltern

meine Ahnen

ihnen klagst Du

dass ich

meine eigenen

Schritte gehen

will in Verbeugung

ich bin nicht

mich selbst

ich lasse Euch

streiten ich

folge dem

was mich begleitet

abrazar

A miña casa

un tellado

para os cales I

pagar caro

meu inimigo

de que é todo

Deixa-se

non en min

abrazar

My home

a roof

for which I

expensive pay

my enemy

of you is everything

you let yourself

not in me

embrace

Mein zuhause

ein Dach

für das ich

teuer bezahle

mein Feind

der Dir alles ist

Du lässt Dich

in mir nicht

umarmen

si je

L'anxiété et la peur

propre auto-

de corps

et de la vie

Vous me dites

si vous êtes bien

si je

détourne de vous

Anxiety and fear

own self-

to body

and life

You tell me

it be you are well

if I

turn away from you

Angst und Furcht

eigenen Selbst

um Leib

und Leben

Du sagst mir

es sei Dir gut

wenn ich mich

von Dir wende

ikoni

ikoni

ihmisen

saarnasi

kaikkiaan

variantteja

Mouth sanahelinää

tiedämme

ei mitä

teemme

symbol

of man

preached

in all

variants

mouth bargain

we know

not what

we do

Symbol

des Menschen

gepredigt

in allen

Varianten

mundfeil

wir wissen

nicht was

wir tun

礦

礦月亮如此

他的靈魂他的黑暗
女人吻掩飾

Mine the moon such
Man his soul darkness of his
Woman in Kiss conceals

Gruben Mond so der
Mann sein Seelendunkel seiner
Frau im Kuss verschweigt

En

En

jotain ennen

luopuminen

suolijänteet

ja rahaa

koska kaikki

tekoni

ryöstää

muut

hänen vaiheet

I do

me something before

waiver

to goods

and money

because all

my actions

robs the

another

his steps

Ich mache

mir was vor

Verzicht

auf Gut

und Geld

denn all

mein Tun

raubt dem

anderen

seine Schritte

hing

hing

imeline

mida nad

üllatunud, mida

nad

mitmeaastane

loob lisatud

maailma

Minu Tree of Life

põles tahkunud

keskel

selles maailmas

The soul

wonderful

what they

amazed what

they do

perennial

creates added

the world

my Tree of Life

burned solidifies

in the middle

this world

Die Seele

wunderbar

was sie sich

erstaunt was

sie sich

immerwährend

schafft ergänzt

der Welt

mein Lebensbaum

erstarrt verbrannt

in mitten

dieser Welt

lasi

iam mosto

Mi, la negoco

de la Granda Patrino

mia animo

lasi

bapto

ablución

per la roso

la ĉielo

la bezono

mia ekskremento

mia menso

la malgranda lumo

mia pensado

lasi

Once must

I the business

of the Great Mother

my soul

leave

the baptism

the washing

with the dew

of heaven

the need to

my feces

my mind

the small light

my thinking

to leave

Einmal muss

ich das Muttern

meiner Seele

verlassen

die Taufe

die Waschung

mit dem Tau

des Himmels

die Notdurft

meines Gemüts

dem kleinen Licht

meines Denkens

überlassen

מוות

מוות

אהבה גדלה

מתקרב לרגליה

פרחים נבולים

מדבר חול עשבים

ענני אש

בתחום

death

growing love

approaching her feet

withered flowers

grasses sand desert

fire clouds

in the field

Der Tod

wächst der Liebe

naht ihren Füssen

verwelkte Blumen

Gräser Sandwüste

Feuer Wolken

auf dem Feld

如果我有一

如果我有一

金色的字

它的光芒！

它来自

未来还有

关于我们

欢迎

飞走了

以往

回来

If I had a

golden word

it shines!

it came from

the future there

about us

to welcome

flies away

in the past

comes back

Variation

Hätte ich ein

golden Wort

das glänzt

käme es von

der Zukunft dort

um uns

zu begrüssen

fliegt sich

in die Vergangenheit

zurück kommt wieder

Hätte ich ein

Wort das

golden glänzt

und käme es

von der Zukunft

daher um uns

zu begrüssen

es geht in

die Vergangenheit

zurück und

kommt wieder

該扔鞋

該扔鞋

神成長

我從

不是夢

所以，我是

但我仔細

赤腳走

步步

The shoe throwing

God grows

me from the

not dream

so that I is

but I carefully

go barefoot

Step by Step

Der Wurfschuh

Gottes wächst

mir aus dem

Traum nicht

damit ich darin

ich aber sorgsam

barfuss gehe

Schritt für Schritt

ang giladmon

Human sa pagkahalap

muse

abli

sa kadagatan

ang giladmon

ug ang kalangitan

After tarnish

ponder

opens

the ocean

the depth

and the sky

Nach trüben

Sinnen

öffnet sich

der Ozean

der Tiefe

und des Himmels

A лисица

A лисица

в вълча кожа

самият ласкае

имам

с велосипед

покачване

как мога да се реши

животното

в мен

към свободата

A fox

in wolf's clothing

flatters himself

I must

by bicycle

to rise

how do I solve

the animal

in me

to Freedom

Ein Fuchs

im Wolfspelz

schmeichelt sich

ich muss

vom Fahrrad

steigen

wie löse ich

das Tier

in mir

zur Freiheit

smrt

smrt

garlanded kostura

Fall lišće

okružen njega

lobanji

čekaj danas

dva anđela

na grudima

ubo me

Poison u mom

Srce duše

ja uskoro

ne treba

The death

garlanded the skeleton

fall leaves

surrounded him

his skull

wait today

two angels

on my chest

stabbed me

Poison in my

Heart the soul

me soon

does not need

Der Tod

bekränztes Gerippe

Blätter fielen

ihm umrandet

seinem Schädel

heute warten

zwei Engel

auf meiner Brust

stachen mir

Gift in mein

Herz die Seele

die mich bald

nicht mehr braucht