柏油路

金发的

无家可归

面对

那位女孩

在板侧

柏油路

***

Blondhaarig

heimatloses 

Gesicht

das Mädchen

an der Bordseite

der asphaltierten

Strasse

现实

现实

心灵

不寻求绝对真理

他们的效力

在这里

世界

内心世界

那些在那里的人

另一个

神的国度以他们的属灵能力

作为独特

用他们的话

反思和唱歌

***

Die Wirklichkeit

der Seele

bemüht sich

absoluter

Wahrheit nicht

ihre Wirkungskraft

ist im hier 

der Welt

der Innenwelt

denen die 

da aussen sind

den anderen

die das Reich Gottes

mit ihrer Geisteskraft

als alleingültig

in ihren Worten

besinnen und besingen

向远方

一张脸

更

作为一首诗

它说话

出于自身

光

心灵

太接近了

向远方

***

Ein Gesicht

ist mehr

als ein Gedicht

es spricht

aus sich heraus

das Licht

der Seele

zu Nahem

in die Ferne

吻

吻

用言语

亲情

强调

没有

为了亲密

免费

熟悉

接近债券

***

Kosende Worte

die Zuneigung 

betont

das Nein 

für Näheres

befreit 

Vertrautheit

nähere Bindung

有些人

有些人

具有

没有猫

而

没有狗

写

他们的前世

作为恐龙

直到今天

在一个丰富多彩

***

Manch Leut

haben keine Katz

und kein Hund

schreiben

ihr Vorleben

als Dinosaurier

bis heute

in bunt

当今世界

那个童话

不害羞

绝对

在邪恶中

导致结束

是一个

诚

镜象

对全部

虔诚的

在里面

当今世界

***

Das Märchen

dass sich

nicht scheut

absolut 

im Bösen

das Ende

zu führen

ist ein

ehrliches

Spiegelbild

für alle 

die Frommen

in der 

heutigen Welt

在我们心中

我们自己就是动物

与所有生物

所有事实

和东西

从核心

连接在宇宙中

从原始时代开始，所有生命都在说话

在我们的现实中

此时此地

对我们自己

在我们心中

想听

或不

***

Wir selbst

sind Tiere 

mit allen

Kreaturen

allen Tatsachen

und Dingen

aus dem Kern 

im Universum

verbunden

alles Leben

spricht seit

Urzeiten 

in das hier und jetzt

zu uns

ob wir dem

in unseren Herzen

hören wollen

oder auch nicht

心灵

什么

心灵

告诉我们

尝试

你对此的想法

明朗化

为了你所做的

让

不管

无论是风暴

和天气

你的本质

你的心

在意识中

做出相应的判断

***

Was die Seele

uns sagt

versuche

deine Gedanken darüber

zu ordnen

für Dein Tun

und Lassen

ganz egal

ob Sturm

und Wetter

dein Wesen

dein Gemüt

im Bewusstsein

danach zur richten

上帝在他自己

上帝在他自己

有经验的

没有他

了解

他的脸

谦虚的预感

他的存在

在事物上

事实

在重新出现

在我们的

心

带来

对我们的意义

在我们的生活中

天天

一块一块

进入我们的意识

***

Gott in sich

erfahren

ohne ihn

zu begreifen

sein

Angesicht

in demütiger

Ahnung

sein Dasein 

in den Dingen

den Tatsachen

im Wiederschein

in unseren

Herzen

bringt den

Sinn in uns

in unser Leben

täglich

stückweise

in unser Bewusstsein

旅行

在辅导中

后处理

我自己的童年

记忆

母亲和父亲

田园对口

已完成

礼貌交谈

问

于

到哪里

在度假

旅行

***

In der Beratung

die Aufarbeitung

der eigenen Kindheit

der Erinnerung

an Mutter und Vater

das seelsorgerische

Gegenüber

beendet 

höflich das Gespräch 

mit der Frage

dem wohin 

in den Ferien

die Reise geht

在萌芽状态

已经

在萌芽状态

我们必须

整合事物

人生

单独

是给我们人类的礼物

***

Schon

im Keim

müssen wir

Dinge 

zu uns

nehmen

das Leben

allein

ist uns

geschenkt

觉醒

觉醒

在主观的时刻

应该

没有人

反思

以他的经验

不是开创性的

为了他

成为

***

Das Erwachen

im subjektiven Moment

muss von niemandem 

zur Einsicht

in seiner Erfahrung

ihm wegweisend sein

没有机会

优惠取胜

最大化

性能

没有机会

努力工作

在里面

在...上下功夫

更好

洞察力

接下来的步骤

得到

这是值得的

并非一切

做

我们对自己的要求

需要我们做的

***

Biete dem Gewinn

der Maximierung

von Leistung

keine Chance

arbeite hart 

bei der 

Arbeit daran 

zu besserer

Einsicht für die

nächsten Schritte

zu kommen

es lohnt sich

nicht alles zu tun

was von uns

gefordert wird

她得到了我 搜索过

她看见我

在我里面

不是另一个世界

完全在那里

在我里面

这里

她得到了我

搜索过

我看到那个女人

在我的

我的灵魂

***

Sie sieht mich

in mir 

nicht jenseits 

ganz im da

in mir hier

sie hat mich

gesucht

ich sehe sie

erfahre die Frau

in meiner 

Seele mir

飞行船

飞行船

在大厅里

填满

很多

在所有班级

切

为了购物

在郊区

不起飞

同

充满

袋子

在

背部

***

Das Flugschiff

in der Halle

füllt sich

einer Menge

in, zu allen Klassen

getrennt 

zum Einkauf

in das Vorort

ohne abzuheben

mit 

gefüllten 

die Taschen

in das 

zurück

连接

芯片

的

票

切

连接

和一个陌生人

他想要那样

***

Den Chip

von der Fahrkarte

getrennt

die Verbindung

mit dem Unbekannten

der dem

so will

母亲

死者

母亲

是不满

与我一起

我

我起来

中午

我的幻想

跟随和梦想

***

Die Verstorbene

die Mutter

ist unzufrieden 

mit mir

ich der ich

bis ind den Mittag hinein

meinen Fantasien 

folgt und träumt

未 做

爱

是

我

字

没有我自己的经验

这样

该

什么

我是

在做

在离开

未

做

还有其他一切

***

Die Liebe 

ist mir Wort

ohne eigene Erfahrung

als das 

was ich mir bin

im Tun 

im Lassen

der Welt

und allem anderen

我的心

我的心

使

陷入彼此

一言不发

比我的灵魂

感动你

***

Mein Herz

macht

im 

ineinander fallen

keine Worte

als dass

meine Seele

sich Dir berührt

Ora

Dio è in noi

nei nostri cuori

attualmente

la presenza

la sua faccia

terrificante

la verità

è l'altro

l'opposto

ci immergiamo

in noi

solo per uno

poco tempo

in questi

mondo meraviglioso

l'illuminazione

un breve fuoco

nel firmamento dell'anima

quelli grandi

Spirito da allora

Inizio a

Fine dell'umano

occhio interno nascosto

Qui e ora

cattura tutto

se lo vuoi

o no

ci ha tutti nella loro

Intrappolato così

ora

va tutto bene

tutto il male

il migliore

e il peggio

il montante

e il depravato

niente e tutto è

proprio così

com'è

estremamente imperfetto

Interpretazione

il puro

ragione autonoma

dell'umano

se c'è Dio

o nient'altro che Dio

in tutte le direzioni

per capire

In tutte le cose

nessun granello di sabbia

puoi dopo

il suo spirito interiore

le sue esperienze

consultare Dio

Le parole sono immagini

il, sono fuori

l'origine

tratto dall'anima

la fame di

nutrimento spirituale

in grado di allattare

non sono carte

sono riferimenti

di grazia

per alcuni

nel mondo reale

attraverso i confini

il mondo interiore

il mondo esterno

il microcosmo

l'unica anima

quelli lì

La natura lo è

in quello noi

natura effimera

soffermarsi

per servire l'esistenza

significa volere

della nostra coscienza

l'avidità del nostro essere spirituale

la restrizione

su cosa

mai capito

realtà raggiungibile

nell'universo

il tempo siamo noi

Il limite della pelle

include il microcosmo

dalla sua profondità noi

crescere nel mondo

alla nostra fine

corpo e anima troppo cresciuti

***

Gott ist in uns

in unseren Herzen

der Zeit

der Gegenwart

sein Antlitz

furchterregend

die Wahrheit

ist dem anderen

der Gegensatz

wir tauchen

in uns auf

nur für eine 

kurze Zeit

in diese 

wunderbare Welt

die Erleuchtung

ein kurzes Feuer

am Firmament der Seele

die den Grossen

Geist seit dem

Anfang bis zum

Ende dem menschlichen

inneren Auge verbirgt

das hier und jetzt

fängt alle 

ob man es sich will

oder auch nicht

hat uns alle in ihrem

Sosein gefangen

im Gegenwärtigen 

ist all das Gute 

all das Böse 

das Beste 

und das Schlechteste 

das Aufrechte 

und das Verkommene 

alles und jedes ist 

genau so 

wie es ist 

eine überaus unvollkommene 

Deutungsweise

der reinen

autonomen Vernunft

des Menschen

ob es Gott gibt 

oder nichts als Gott

in alle Richtungen

in zu verstehen

in allen Dingen

kein Sandkörnchen

kann man es nach

seinem inneren Geist

seine Erfahrungen

mit Gott befragen

Wörter sind Bilder

die, sind sie aus

dem Ursprung

der Seele geschöpft

den Hunger als

geistige Nahrung

zu stillen vermögen

sind keine Karten

sind Verweise

der Gnade

für manche 

in der tatsächlichen Welt

durch die Grenzen

der Innenwelt

der Aussenwelt

dem Mikrokosmos 

der einen Seele

die daselbst

Natur ist 

in der wir

vergänglicher Natur

verweilen

dem Dasein zu dienen

bedeutet dem Wollen

unseres Bewusstseins

der Gier unseres Geist-Wesens

die Beschränkung

auf das was dem

Verstand die nie 

erreichbare Wirklichkeit

im Universum 

der Zeit uns ist

die Grenze der Haut

umfasst den Mikrokosmos

aus dessen Tiefe wir

in die Welt wachsen

an unserem Ende

mit Seele und Leib entwachsen