weisseis

Freitag, 2. Juli 2021

Aan: Patricia Fürstenberg

Swaartekrag

die siel

maak ons

uit die kiem

vir geboorte

te menslik

Essensie

Hul taal

in elkeen van ons

hul boodskap

in ons drome

Die Schwerkraft

der Seele

macht uns

aus dem Keim

zur Geburt

zu menschlichen Wesen

ihre Sprache

in jedem von uns

ihre Botschaft

in unsere Träumen

https://weisseis609104457.wordpress.com

Die hoop

Die onbekende

gryskopmeesters

wense

om aan diens te werk

die verpligting

toerusting

in skoon klere

om die eenvoudige stappe

geen ogling

met die eerste

van die mensdom

in hul paleise

die verwagting

op reputasie

aan die toeneem

in 'n hoër status

na roem en eer

die hoop

Der unbekannte

grauhaarige Meister

wünscht

zur Arbeit

der Dienstpflichtigen

die Ausstattung

in sauberer Kleidung

zu den einfachen Handgriffen

kein Liebäugeln

bei den Ersten

der Menschheit

in deren Palästen

die Erwartung

auf Ansehen

im Aufstieg

in eine höheren Kaste

auf Ruhm und Ehre

die Hoffnung

https://weisseis609104457.wordpress.com

obyvatelný udělat

ještě ohromeni
před
Domů
to tak
sám
myšlenka
obyvatelný
udělat

çağırmak için

bir rüya
inşa etmek
bir çatı
bekleyebileceğinizi
içinde
Koyu
merhumun insanlar
çağırmak için

обрали

Ваша чарівливість
сонце
у вашому
глава
змушує вас забути
що ви
ті
є влада
смерть
без сорому
обрали

https://weisseis609104457.wordpress.com

minden táján

vágyakozó
a
múlt
öröm
és az öröm
minden táján

https://weisseis609104457.wordpress.com

کے فیشن

اعلی سمندر
بڑا
روح
کرسکتا ھے
کو اپنے ہوش کو اپنے ہوش
نہ
سفر
سوائے
کیونکہ
وہ اس کے
کسی کو
کے بارے میں باہر بھیجتا ہے
موہک میں
کے فیشن

https://weisseis609104457.wordpress.com

bo'ling

ham bor
so'zlar
kelgan
yo'lida
yolg'on gapirish
shor va
qilishga tanınmıyor qilishga tanınmıyor
deb nomlangan
uchun
o'zining
sharmandalik
yerdamisiz
va
bo'ling

https://weisseis609104457.wordpress.com

các bánh xe kinh nguyện

đêm
dính chặt
trên bờ biển
cùng với mờ mịt
những suy nghĩ neo chặt
các bánh xe kinh nguyện
trong tâm trí
đừng gọi
với lời cầu nguyện

https://weisseis609104457.wordpress.com

mae'n cynnwys

Mae pethau
y byd hwn
a ydym
a ymddiriedwyd
yr enaid yn
yn eu
aloofness
fel y estron
y ni
mae'n cynnwys

https://weisseis609104457.wordpress.com

паліроўка

Сусветны
у думках
мяч
прафіляваны
аб
ўвагнутасць
у галаве
паліроўка

https://weisseis609104457.wordpress.com

gara

awọn ti awọn ti mojuto
irin kan
si fo iyebiye
ati gara

https://weisseis609104457.wordpress.com

प्रति: हेमलता रमेश

आत्मा

शामिल

हमारी

संपूर्ण अस्तित्व

Die Seele

umfasst

unser

ganzes Sein

https://weisseis609104457.wordpress.com

futhi kuhole

Ekulesi ngezansi
enhla khona
ingabe siba
wathola
in lesi elilodwa
in i
Bunjwa
leli kithina
Kwayenga
futhi kuhole

https://weisseis609104457.wordpress.com

die eie maag

dood
vaardig is
in ons
dae
en 'n paar
genoegen
homself
vir hom
op in
die
eie
maag

https://weisseis609104457.wordpress.com

Në çdo fjalë

Në çdo fjalë
a kurthe të e thella

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Patricia Fürstenberg

We are out of the stardust

of the universe

through birth

onto the earth

brought by our mother

we know

that is our goal

at the end

our way

the final farewell

of life means

Wir sind aus dem Sternenstaub

des Universums

durch die Geburt

auf die Erde

durch unsere Mutter gebracht

wir wissen

das unser Ziel

am Ende

unseres Weges

der endgültige Abschied

vom Leben bedeutet

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Bright Master (Daffodils)

We all have

the task

what the left hand wants

with the right hand

not to execute

the better

every day

the attempt

it in everyday life

bring in

who without sin

the throw

the first stone

Wir haben alle

die Aufgabe

das was die linke Hand will

mit der rechten Hand

nicht auszuführen

das Bessere

jeden Tag

der Versuch

es in den Alltag

einzubringen

wer ohne Sünde

der werfe

den ersten Stein

https://weisseis609104457.wordpress.com

الأرضية

قصفت
الأخاديد في المناطق الحضرية
ارتفاع الدخان
حول
قربان
الساجدون
في العلوى
الأرضية

գտնվում են

Մենք ունենք
որ սննդի
թարմ
բարձրացուի սեղանը
քանի որ այն
պատահականություն է
այն է, որ
բնակարանները բնակարանները
քան - բառելի ռումբերի
չեն ռմբակոծեցին
գտնվում են

https://weisseis609104457.wordpress.com

deyil

baxmayaraq ki
əvvəl
güclü bir
anksiyete ve
vahimə
axtarış
namaz
üçün
yaxşı
deyil
kifayət
bir olmalıdır
ruhunu ruhunu
bir
Güc diktatoru
deyil

https://weisseis609104457.wordpress.com

Donnerstag, 1. Juli 2021

barreak

churitan
baten baten
potentziak
clenches
bere burua
gaiztoa
infernuko
barreak

https://weisseis609104457.wordpress.com

এবং পাপ স্বকার

কেউ জানে না
মাষ্টারপিস
মাবুদ
সল
সবকিছু কারণ
এরকম
আমাদেরকে আমাদেরকে
ঋণ গ্রস্তদের জন্

শিশুবৎ
লিবারেশন
এবং পাপ স্বকার
অন্যান্য মধ্যে

https://weisseis609104457.wordpress.com

krznenih

U Drvo života
probudio se životinje
vam dati
lično
da ih
predstavlja
i dodirnite
njihovo kretanje
pod
drvene
krznenih

https://weisseis609104457.wordpress.com

כל מילה

בקרב אנשים

עם עצמך

להיות לבד

האם ה

תנסה

עַצמוֹ

בגיוון

הקהילה

מודע יותר

ולהבין טוב יותר

Jedes Wort

unter Menschen

mit sich selbst

allein

ist der

Versuch

sich selbst

in der Vielfalt

der Gemeinschaft

bewusster

und besser zu verstehen

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Prathapan SR (Hari)

Itself of the soul

to lead

and determine to let

will beware

to seize power over others

no one can see into another person

no one can ultimately understand the other

to lead means to follow

to what the need

of people

need for possible Better

wer sich selbst

von der Seele führen

und bestimmen lässt

wird sich hüten

die Macht über andere zu ergreifen

niemand kann in einen anderen Menschen hineinsehen

niemand kann den anderen letztendlich verstehen

führen heisst folgen

zu dem was die Not

der Menschen

für das möglich Bessere brauchen

https://weisseis609104457.wordpress.com

उत्तर रेखा रानी सहाय

हम सभी को विविधता में रहने की जरूरत है

बाहर से

और भीतर की दुनिया

हर दिन

और एक सपने में

रास्ता खोजें

हम अपने अंत में होंगे

भागों में

अलग गिर

भौतिक पदार्थ में वापस

जिससे हम बने हैं

जीवन की विदाई में

उच्च स्व

पाने के लिए

आध्यात्मिक रूप से शक्तिशाली के दिमाग से पैदा हुआ है

के उद्देश्य के साथ

अपमान संकट पीड़ा

चारों ओर पाने के लिए इच्छुक

हमे जरूर

हर एक चीज़

करना है कि

हम क्या

जगह पर

बेहतर के लिए

विनम्रता में ऐसा करने के लिए मजबूर

Wir alle müssen uns in der Vielfalt

von aussen

und der Innenwelt

jeden Tag

und im Traum

den Weg finden

wir werden an unserem Ende

in die Teile

auseinanderfallen

in die stoffliche Materie zurück

aus dem wir gemacht sind

im Abschied vom Leben

das höhere Selbst

zu erlangen

ist aus den Köpfen der spirituell Mächtigen geboren

mit dem Ziel

die Niedrigungen die Not das Leid

umgehen zu wollen

wir müssen

alles

das tun

was uns

an Ort

zum Besseren

in Demut dazu zwingt

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Sivaprabha

Every person

is of indivisible dignity

This law

is not in any book

from an Almighty

whispered

in his handwriting

of a spiritual dogmatist

it is the soul

their determination

all of us

the thus all life

and embraces all people

Jeder Mensch

ist der unteilbaren Würde

dieses Gesetz

steht in keinem Buch

von einem Allmächtigen

geflüstert

in seine Handschrift

eines spirituellen Dogmatikers

es ist die Seele

ihre Bestimmung

uns allen

die damit alles Leben

und alle Menschen umfängt

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Prathapan SR (Hari)

It's poverty

the spiritually

and worldly

the powerful

their followers

the saturated

the one with her dictation

with their greed

the helpless people

the living

turns into hell

Es ist die Armut

der spirituell

und weltlich

der Mächtigen

ihrer Gefolgschaft

der Gesättigten

die mit ihrem Diktat

mit ihrer Gier

den hilflosen Menschen

das Leben

zu Hölle macht

https://weisseis609104457.wordpress.com

with body

and life

her only dream

Wir sind

der Seele

mit Leib

und Leben

ihr einziger Traum

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Vignesh S Raj

She stands

under the shadow

of trees

at the fountain

drinks the clear water

with bare shoulder

throws an eye

me too

that me

for days

accompanied in my heart

Sie steht

unter dem Schatten

der Bäume

am Brunnen

trinkt das klare Wasser

mit entblösster Schulter

wirft ein Auge

mir zu

dass mich

seit Tagen

in meinem Herzen begleitet

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Shanky salty

The inner poverty of men

let themselves be seduced for the price of the hunger for power

therefore

distribute them

the oppression

with violence

among all of us

because i heard

as soon as the generals of the economy

the spiritual and worldly

might

who have sown fear in all hearts

we forget

that we are all of indivisible dignity

Die innere Armut der Männer

lassen sich verführen

für den Preis

des Machthungers

deshalb

verteilen sie

die Unterdrückung

mit Gewalt

unter uns allen

weil ich gehört habe

sobald die Feldherren der Wirtschaft

der spirituellen und weltlichen

Macht

die Angst in allen Herzen gesät haben

vergessen wir

dass wir alle der unteilbaren Würde sind

https://weisseis609104457.wordpress.com