d'una nit

Fulls de raïm

Escrivint a la paret

Tau or perles

va ordenar sortir de la seva mà

Raïm va beure al dia

de totes les profunditats d'una nit

grape leaves

Writing on the wall

Dew golden pearls

ordered out of his hand

Grape drank to the morning

from all depths of a night

Weintrauben Blätter

Zeichen an der Wand

Tau goldene Perlen

geordnet aus der Hand

Trauben trunken dem Morgen zu

aus aller Tiefe einer Nacht

ಧ್ವನಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ

ಆತ್ಮಗಳು ಸಮಾಧಿ

ಶೀತ ಕಪ್ಪು

ಅಕ್ಷರಗಳು

ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ

ನೀವು ನಡುವೆ ಲೈಟ್

ಮತ್ತು ravished

ಧ್ವನಿ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದ

Buried in souls

the cold black

the letters

which my little

Light between you

and deprived me

have beheaded the voice

Seelen Begrabene in

dem kalten Schwarz

der Buchstaben

die mir mein kleines

Licht zwischen Dir

und mir geraubt

die Stimme enthauptet haben

גיין נשמה

גיין נשמה פונוואנען

איר געקומען אויס פון וואָס

אָרט ווו איר הינטער

מיין אויגן טעגלעך

איך עפענען דיין אותיות

קענען ניט פֿאַרשטיין

Go soul whence

You came out of that

Place where you behind

my eyes daily

I open your letters

can not understand

Geh Seele woher

Du kamst aus jenem

Ort wo Du hinter

meinen Augen täglich

Briefe öffnest die ich

nicht verstehen kann

魂の指体操

私のゴミ除去

私は何の証拠にしたい

繁殖と病気を癒すために

飛び込む無し

謎に包まれた当局

私の回復に

貿易の動き

魂の指体操

My rubbish removed

I like to no evidence

for healing disease as breeding

No jumping into

shadowy authorities

to my recovery

trade movement

Finger exercise of the soul

Meinen Unrat beseitigen

ich mag dazu keinen Hinweis

zum Heil Krankheit als Zucht

ein Sprung ins Nein

schemenhafter Autoritäten

zu meiner Genesung

handeln Bewegung

Fingerübung der Seele


Variation

Die Arbeit an meiner Seele
ist das Schwerste was ich kenne
nur die Not und der Schmerz
liess mich stille stehen
mein kleines ich
wankend vor Dir
in allem umgebend 

ero una volta

spazi confinati

non può essere aperto

Comunità Luce

contattare il

ero una volta

Confined Space

can not be opened

Community light

contact the

I once was

geschlossene Räume

sich nicht öffnen lassen

gemeinschaftliches Licht

Berührung die

mir einmal war

fórsa

Barróg mo cáineadh

mo cionta léargas

choinnigh mo chuid féin

overrun ag athmhuintearas

chreid caillte truflais

breathnú ar dom mo aghaidh

a tiúbair gáire

ón réimse le fórsa

Umarmung meiner Verdammung

meine Vergehen gespiegelt

mein Eigenes gehütet

von Versöhnung überrollt

um Unrat verloren geglaubt

schaut mich mein Gesicht

eine lachende Knolle

aus dem Acker wacker

Hug my condemnation

my offenses mirrored

kept my own

overrun by reconciliation

believed lost to garbage

look at me my face

a laughing tuber

bravely from the field

hjálpræðis

allt er í lagi

þjáning mín er ekki að vera

deyr hamingja mín merktir

Finger þvo í heilun

er sjúkdómur minn

Sálin virðist mér

enginn lykill að

Helgiathafnir og óskiljanlegur orð

á útskornum Lotus

í hvítum snjó ís sandi

rista í bjargi hjálpræðis

everything is ok

my suffering is not to be

dies my happiness ringed

Finger washed in healing

is my disease

The soul seems to me

no key to

Rites and unintelligible words

on the carved lotus

in whiteicesnow  sand

carved into the rock of salvation

Ist Ordnung alles

mein Leid soll nicht sein

erstirbt meinem Glück beringte

Finger gewaschen im Heil

wird meine Krankheit

der Seele offenbar 
mir kein Schlüssel dazu

Riten und unverständliche Worte

über der Lotosblume

im weißeis Schnee Sand

der Erlösung in den Fels gemeisselt

waktu

Pecahan jiwa

di saya

pencairan dipotong-potong

tentang waktu

Shards of the soul

in my

thawing cut in pieces

about the time

Scherben der Seele

meine in

tauend zerteilt in Stücke

darüber die Zeit 

मेरे दांत ढीले भावना

केवल आ

अपने तूफान के साथ

बुरी नाज़ार

मेरे में बर्फ़ीला तूफ़ान

चीनी क्रिस्टल में समाप्त हो

मेरे दांत ढीले भावना

Only the approaching

Hurricane with his

the black eye

Blizzard in me

expires in the sugar crystal

my toothless Spirit

Nur der nahende

Wirbelsturm mit seinem

schwarzen Auge das

Schneetreiben in mir

verfällt im Zuckerkristall

meines zahnlosen Geistes

גם אם אתה לא אוהב אותי

הכחול של השמים על

האגם ב

העיניים צוחקות

שיניים בוהקות

גם אם אתה

לא אוהב אותי

Blau des Himmels auf

dem See in Deinen

Augen das Lachen

blitzende Zähne

auch wenn Du

mich nicht magst

Blue of the sky on

the lake in your

The eyes laughing

gleaming teeth

even if you

do not like me

kache nan m '

Mwen manke yon bagay

Mwen pa nan tan m '

kondanse nan penti mo lwil oliv

rumpled sou twal tise

mawon pou silansye a

nan laperèz ak enkyetid

kache nan m '

I'm missing something

I not in my time

condensed in words oil paint

rumpled on woven cloth

brown for the silencing

of fear and anxiety

hid in me

Fehlt mir etwas was
ich zu meiner Zeit nicht
in Worte gefasste Ölfarbe
auf  gewebten Tuch zerwühlt
zum braun des Verstummens
aus Furcht und Angst

in mir verbarg

સુવર્ણ રિંગ

અપવિત્ર કરવું વૉકિંગ જોડાઈ

દુષ્ટ મારું શરીર ડુબાડે

મારું જીવન હિંસા

મને નિર્દોષ માણસો સામે

ચેતવણી ચોક્કસપણે હજુ અટકાવવા

આ ભોજન જો કંઇ થયું માટે

હું ભ્રષ્ટતા મારા આત્માને શોધ

સુવર્ણ રિંગ

Sacrilege binds walking

evil overwhelms my body

my life violence

against innocent beings in me

Admonition certainly still stop

to the meal as if nothing happened

I search my soul in filth

the golden ring

Frevel verseucht das Vorwärts

das ES übermannt meinen Leib

meinem Leben Gewalt

an unschuldigem Wesen in mir

Mahnung noch Einhalt gewiss

zum Mahle als sei nichts gewesen

suche ich im Unrat meiner Seele

den goldenen Ring

το δέρμα μου

Μαύρο ίζημα της νύχτας

μεταξύ του μπλε του μεταξιού σας

Έκανα αίτηση στην καταμέτρηση ανέμου

η αναπνοή από τα μάτια σας οι λέξεις

που συσσωρεύονται στο τραγούδι σας

πέρα από το πρόσωπο της ψυχής σας

οργανώνει το ίδιο ισχύει και καίει το δέρμα μου

Schwarzer Niederschlag der Nacht

dazwischen das Blau Deiner Seide

im Wind aufgebracht ich zähle

das atmen Deiner Augen die Worte

die sich türmen in Deinem Gesang

das Gesicht jenseits Deiner Seele

sich ordnet vergeht brennt meiner Haut

Black precipitate of the night

between the blue of your silk

I applied in the wind count

the breath of your eyes the words

that pile up in your singing

beyond the face of your soul

arranges itself goes burns my skin

არაფერი

ჩემი მკერდზე იზრდება

წმინდა სიტყვა

მთელი ძალით

გარეშე ჩემი სურვილი

ხდის ჩემი ცხოვრება მკვდარი

ითამაშა ერთად ჩემი

ძვლების კიდურების

მე დასაკარგი თავს

არაფერი ფანჯრის რაფაზე

My chest rises

the magic word

the whole force

without my willing

makes my life to the dead

played out with my

bones members

I lose myself

Nothing in the window frame

Meiner Brust 
entspringt

dem Zauberwort

die ganze Kraft

ohne mein Wollen

bringt mein Leben 
mich zu den Toten

Dargebracht 
mit meinen

Knochen Gliedern

verliere ich mich

im Fensterrahmen 
des Nichts

queimado

o neno máis tarde

ascende como un solteirão

a escuridade dunha escaleira

almas suavemente tocadas

coa man

queimado

the child later

ascends as a bachelor

the darkness of a staircase

softly touched souls

with his hand

burnt

dem Kinde später

als Junggeselle besteigt

das Dunkel einer Stiege

berührt leise Seelen

mit der Hand

verbrannt

baisse

Ma maison il ya longtemps

a mis en garde l'eau trouble

éveiller la pénombre

avions d'entraînement

un dangereusement rouge

dans le ciel

comme dans les prés

embrassant baisse

My house a long time ago

warned turbid water

awaken the dim light

aircraft drive

a dangerously red

in the sky

as in the meadow

kissing fall

Meinem Hause längst

gewarnt  trübe Wasser

erwachen dem fahlen Licht

Flugzeuge treiben

ein gefährlich Rot

am Himmel

wie sie in die Wiese

küssend fallen