Freitag, 19. Dezember 2014

tumayo doon

ang isang hostel
may seeker
yakapin sa pintuan nito
parang ito ay isang atake
siya ay nahihiya sa isang sulok
ang kamara
ngunit isang batang babae
romps sa bahay
itaas pababa
pinigilan ang walang kahihiyan
sa kaso ng
at hinahayaan ang mga bisita
sa kanyang laro
sa walang laman na kuwartong
tumayo doon

A hostel
has the seeker
embrace with its doors
as if it were an attack
he is ashamed in a corner
the chamber
but a girl
romps in the house
top down
suppressed without shame
in the case of
and lets the guest
in his game
in empty room
stand there

Eine Herberge
hat den Suchenden
mit seinen Türen umfangen
als wäre es ein Überfall
schämt er sich in eine Ecke
der Kammer
aber ein Mädchen
tollt im Haus
von oben nach unten
drückt ohne Scham
auf die Falle
und lässt den Gast
in seinem Spiel
im leeren Zimmer
da stehen





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen