Dienstag, 28. Oktober 2014

eiddo personol

bygythiad o dywydd garw
gadael yn y ddinas
Teithwyr hyn
â gadael
taflu mewn
deifio yn ôl
lle y bara
gyda ffigurau tywyll
Rhannu gyda ofn
i eiddo personol
bod y difethir hwynt
pan fyddant nesaf
Mae angen i gysgu hyn

impending severe weather
let in the city
Travellers these
not leave
throws it in
dive bars back
where the bread
with dark figures
divide with fear
to goods and chattels
that they perish
when they next
need to sleep such

Drohende Unwetter
lassen in der Stadt
Reisende diese
nicht verlassen
wirft sie in
Spelunken zurück
wo sie das Brot
mit dunklen Gestalten
teilen mit der Angst
um Hab und Gut
dass sie umkommt
wenn sie neben
diesen schlafen müssen

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen