on the Whiteicelake

And that you love me early

send home in the

those days where my dreams

The tables set up hot

my peace I

the green fields

enjoyed the most delicious

the flowers of the field

the sun, the moon

in my big glowing

Now it's time that my soul

the spring and new faces

their free speech

at night on the Whiteicelake

she joined Me in itself

she gave me your hand

და რომ გიყვარვარ დასაწყისში

გაგზავნის სახლში

იმ დღეებში, სადაც ჩემი ოცნებები

მაგიდები შეიქმნა ცხელი

ჩემს მშვიდობას მე

მწვანე სფეროებში

უდაოდ ყველაზე გემრიელი

ყვავილები სფეროში

მზე, მთვარე

ხასხასებს დიდი ჩემთვის

ახლა დროა, რომ ჩემი სულის

გაზაფხულზე და ახალი სახეები

მათი თავისუფალი სიტყვის

ღამით თეთრი ყინულის ტბა

მან შეუერთდა ჩემთვის თავისთავად

მან მომცა შენი ხელი

da rom giqvarvar dasatsqisshi

gagzavnis sakhlshi

im dgheebshi , sadats’ ch’emi ots’nebebi

magidebi sheik’mna ts’kheli

ch’ems mshvidobas me

mtsvane sp’eroebshi

udaodqvelaze gemrieli

qvavilebi sp’eroshi

mze, mt’vare

khaskhasebs didi ch’emt’vis

akhla droa , rom ch’emi sulis

gazap’khulze da akhali sakheebi

mat’i t’avisup’ali sitqvis

ghamit’t’et’ri qinulis tba

man sheuert’da ch’emt’vis t’avist’avad

Und dass Du mich früh

nach Hause schickst in das

damals wo meine Träume

die Tische warm gedeckt

ich meinen Frieden

im Grün der Wiesen

das Köstlichste genoss

die Blumen auf dem Felde

die Sonne der Mond

in mir glühend gross

nun ist es Zeit dass meine Seele

dem Frühling neu und zugewandt

ihre freie Rede

in der Nacht am WeissEisSee

sie mich in sich schloss

sie gab mir Ihre Hand