u mojoj

daj mi
tvoj
vatra poplava
ne
u mojoj
sjena
ruka

Shadowhand

give me
yours
fire flood
not
in my
shadowhand

Schattenhand

Gib mir

Deine 

Feuerflut

nicht

in meine
Schattenhand

내 피

나는 가지고있다
내 피
~하지
문틀
그린
이제 시작된다.
쏘는 소리
살인
나에
나는 탈출한다.
정원에서
불어서
비탄
플로어

mourningflor

I have
my blood
not on
the door frame
painted
now begins
the stinging
and murders
in me on
i escape
in the garden
with blowing
mourningflor

Trauerflor

Ich habe

mein Blut

nicht an

den Türrahmen

gestrichen

jetzt fängt

das Stechen

und Morden

in mir an

ich flüchte

in den Garten

mit wehendem

Trauerflor

ផែនការបញ្ចប់

គំនិត
យើង​ចង់បាន
លីឈើឆ្កាងរបស់ខ្លួន
unleash យើង
ប្រសិនបើ
ព្រលឹង
បន្ទាត់បង្ហូរឈាម
មួយទៀត
ចង់បាន
និងបំណងប្រាថ្នា
បន្ទាប់ពីគាត់
វាបានសរសេរ

វគ្គ
ការបើកបរ
នៅលើខ្ពស់
សូមមើល
យើងធ្វើមិនបាន
បានជ្រើសរើស
ឯកោ
បានដុត
រលក

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ
គូស្នេហ៍
នៅលើរបស់គាត់
នៅតែបន្តការរបស់ខ្លួន
ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ដើរ
ឆ្ងាយដោយគ្មាន
impertinent នេះ
ចម្លែកមួយដែល
អ្នកជាតិនិយមពេក
ផែនការបញ្ចប់

fancy walks

To the mind
we want
his cross
unleash us
if the
soul
bloody lines
of another
of longing
and desire
after him
it writes

The course
the ride
on high
See the
we do not
selected
lonely
burned
Wave

Meanwhile, the
lover
on his
continues its
fancy walks
far away without
the impertinence
the strange one
zealot too
End plans

die Zumutung des seltsamen Eiferers

Dem Gemüt

wollen wir

seinem Kreuz

uns entfesseln

wenn die

Seele

blutige Zeilen

eines anderen

von Sehnsucht

und Verlangen

nach ihm

darin schreibt

Den Kurs

die Fahrt

auf hoher

See den

wir nicht

gewählt

einsam 

verbrannter

Wellengang

Derweil das

Geliebte

auf seinem

Kontinent seine

Schickalswege

weit weg ohne

die Zumutung

des seltsamen

Eiferers zu

Ende plant

Сіз алданған

көңілді қалдыруы адам
айыптау
Сіздің ирис бастап
және сенің
қараңғы түскен
күйдіру
көз
біреу
бар
Сіз алданған

betrayal

betrayal
the accusation
from your iris
and your
from dark
stinging
eyes
someone
have
deceived you

die Anklage

Verrat

die Anklage

aus Deiner Iris

und Deiner

aus dunkel

stechenden

Augen

man habe
Dich betrogen

אין די בילד

און דאן

ליינד אַרויף

סטעלע

בייַ סטעלע

ווי דרייווינג

ייַז פלאָעס

צוזאַמען

אין די בילד

in the picture

And then
lined up
stele
at stele
like driving
ice floes
together
in the picture

Eisschollen

Und dann

reiht sich

Glied an Glied

wie treibende

Eisschollen

zusammen
im Bild

人間

人間
他の
ジェンダー
反対に
謙虚な
あります
それ辛抱強く
期待します
あまりになし
触れます
彼の中で
自分自身に
それ自体
彼自身
一
あなたに
他人

in itself himself

The human
the other
gender
opposite to
humble
be
it patiently
expect
without too
touch
in his
to themselves
in itself
himself
the one
you to
the others

ohne Berührung

Dem Menschen

dem anderen

Geschlecht

gegenüber

demütig

sein

es geduldig

erwarten

auch ohne

Berührung

in seinem

um sich

in sich
sein dem

Du der

anderen

heimurinn

Leita
sál
Er ekkert annað framandi
hún leiðir
að huga
við öll
gegnum þorpum
og borgum
í gegnum allt
heimurinn

through all world

Looking
the soul
Is nothing alien
she leads
to the mind
all of us
through villages
and cities
through all
world

Dem Schauen

Dem Schauen

der Seele

ist nichts fremd

sie führt

zum Gemüt

uns alle

durch Dörfer

und Städte

durch alle

Welt

untuk pergi

Asing dengan orang lain
pengakuan
di
membiasakan
seolah-olah
Anda tidak
cukup
untuk melakukan
orang asing
dalam diri kita sendiri
dengan dia
bergandengan tangan
untuk pergi

hand in hand

Stranger to others
recognition
on
to accustom
as if
you do not
enough
to do
the stranger
in ourselves
with him
hand in hand
to go

dem Fremden

Sich fremder

Anerkennung

sich an 

zu gewöhnen

als hätte

man nicht

damit genug

zu tun

dem Fremden

in sich selbst

mit ihm

Hand in Hand
zu gehen

mus rau lawv cov

cov ntsa loog
uas peb
txog peb
nkawv ua tau


yuav
peb mus rau lub
Qhov av kaw neeg
cov tub zov keeb
mus rau lawv cov
tsev ntaub sib ntsib

The walls

The walls
which we
about us
built


Will
us to the
Dungeon
the guards
to their
tabernacle

Tabernakel

Die Mauern

die wir

um uns

gebaut

Werden

uns zum

Kerker

den Wärtern

zu ihrem

Tabernakel

למכור אותם

של המציאות

הענווה

נוֹכָח

צריכים אחד

את נשמתו משלה

את דעתך

לא על

למכור אותם

sell them

Of the reality
in humility
facing
one should
the own soul
in the mind
not on
sell them

zugewandt

Dem Wirk

in Demut

zugewandt

soll man

die eigene Seele

im Gemüt

nicht an

sie verkaufen

haƙĩƙa dã su

haƙĩƙa dã su
mai sauki daya
masauki
a dakin
to da titin
amma da
Mansion caje
ya aikata ta yi sa so
ba gayyaci
a karan kansa
bayar kãriya zuwa

yon chanm

Gen ta
yon yon sèl senp
aranjman
yon chanm
nan lari a
men nan
rechèch Apatman
fè li vle
pa envite
nan tèt li
bay abri bay

give shelter to

There would
a simple one
accommodation
a room
to the street
but the
Apartment search
does she want
do not invite
in itself
give shelter to

beherbergen

Es gäbe

eine schlichte

Unterkunft

ein Zimmer

zur Strassenseite

aber den 

Wohnungssuchenden

will sie 

nicht einladen

bei sich
beherbergen 

όχι άλλο

η αγανάκτηση
άλλοι
συνείδηση
η δική
ακόμη και με αυτό
ενούρηση
ότι αυτός
η δική
φόρεμα
μάσκα του
προς τα μέσα
και μετά
εκτός
όχι άλλο
μπορεί να χρησιμοποιηθεί

can be used

The indignation
others
to conscience
the own
even with it
enuresis
that he
the own
dress
his mask
inwards
and after
outside
no more
can be used

damit einnässend

Dem Entrüsten

anderen 

ins Gewissen

das eigene

Selbst damit

einnässend

dass man

die eigene

Kleidung

seine Maske

nach innen

und nach

aussen

nicht mehr
tragen kann

na de fogo

a dúbida
golpes na
cellas
nos seus ollos
unha un máis escuro
ceo
na de fogo
branco, o
pel
dourado
babados
pelo
o medo
ninho
en corvos corvo
o seu peito

Golden ruffled hair

The doubt
blows in the
Eyebrows
in her eyes
a darker one
sky
in the fiery
white, the
Skin the
Golden
ruffled
hair
the fear
Nests
in crow crows
her breast

im Krähennest

Der Zweifel

lodert im

Augenpaar

ihre Augen

ein dunkler

Himmel

im feurigen

weiss die 

Haut das 

goldene

zerzauste 

Haar

die Angst

nistet

im Krähennest
ihrer Brust

dans le noir Rien

En ce moment
Soulève la
vent glacial
Ombre à froid
à propos de
mains
la face
du gelé
Pauses de glace
sur le
rivage un voix
dans le noir
Rien

into the dark

At the moment
raises the
icy wind
cold shadow
about the
hands
the face
from the
frozen
ice breaks
on the
shore one
voice
into the dark
Nothing

Im Moment

Im Moment

wirft der

eisige Wind

Kaltschatten

über die

Hände

das Gesicht

aus dem

gefrorenen

Eis erbricht

sich am

Ufer eine

Stimme

ins dunkle
Nichts

kami ay naging

ang bato
crouches in
sa amin sa loob nito
kahit na
natin
mata
sa paghahanap
pagkatapos nya
naligaw

One nararamdaman
kanya sa
sa kanyang sarili
kamay
siya ay
warm ng
panloob
sikat ng araw
pa rin

Alam niya
kaniya
oras
sa uniberso
kanilang sarili
kahit na
hindi

Kundi ingatan
nakuha mo
ganap na panandalian
sa ilalim ng
bale solid
siya remembers
sa aming
habilin
galing sa
Stardust
natin
end at
kasalanan

Ang kaluluwa
kahit na
ay may sariling
amoy
sa hininga
pinagtibay
pataas
sa kanya sa labas
sa oras na iyon
mamaya
kami ay naging

he remembers

The stone
crouches in
us in it
even if
our
eye
in search
after him
got lost

One feels
him in
his own
hand
he is
warm of the
Inner
sunlight
still

He knows
his
time
in the universe
themselves
even
not

But keep it
you get it
completely fleeting
under the
mind solid
he remembers
to our
will
from the
Stardust
our
End and
Offense

The soul
even
has its own
odor
in the breath
adopted
up
him out
at that time
later
we have become

im Atem angenommen

Der Stein

hockt in

uns drin

auch wenn

unser

Auge

auf der Suche

nach ihm

verloren ging

Fühlt man

ihn in seiner

Hand

er ist noch

warm vom

inneren

Sonnenlicht

Er weiss

sich seine

Zeit 

im Universum

nicht

Doch hält

man ihn

ganz flüchtig

unter dem

Gemüte fest

erinnert er

an unser

Werden

aus dem

Sternenstaub

unserem 

enden und

Vergehen

Die Seele

selbst

hat seinen

Geruch

im Atem

angenommen

bis aus

ihm heraus

damals

später
wir geworden

surstrate

la fajroŝtormon
balaas la domoj
la asfalto
surstrate
kaj prenas
la vojaĝantoj
scathingly
sian
brilanta
Patrina brusto

Mother's breast

The firestorm
sweeps the houses
the asphalt
on the streets
and takes
the travelers
scathingly
to his
glowing
Mother's breast

fegt die Häuser

Der Feuersturm

fegt die Häuser

den Asphalt

auf den Strassen

und nimmt

die da Fahrenden

vernichtend

an seine

glühende
Mutterbrust

欲望

欲望
逃跑
因为命运
现在想
1风暴
通过开放
壁垒
另一
奇怪
皮肤
恋爱
不可撤销
心爱的
它
什么都不知道
希望
在
囚禁
他的
眉毛
该
自己
在所有
弯道和
车道
那么野
Ø自己
他
奴役
搜索

searches

The desire
to escape
because the fate
now wants
one storms
through the open
Wall
another
strange
skin
in love
irrevocably
the beloved
of it
know nothing
wants
in the
captivity
his
eyebrows
the
oneself
in all
corners and
lanes
then wild
o themselves
him
enslaved
searches

die offene Mauer

Dem Begehren

aus zu 

weichen

weil das Schicksal

dem nun will

stürmt man

durch die offene

Mauer 

einer anderen

fremden

Haut

im Verliebtsein

unwiderruflich

dem Geliebten

der davon

nichts wissen

will

in die 

Gefangenschaft

Seiner

Augenpaare

die man

in allen

Ecken und

Gassen

danach wild

um sich

ihm hörig 

sucht

A mkuntho mawu

A mkuntho mawu
pa pepala
May wina
kale
chikumbumtima
kachiwiri
kutafuna
mu
malingaliro omwe

not again

A word storm
on paper
may one
before his
conscience
not again
chew
in the
own mind

auf Papier

Ein Wortsturm

auf Papier

darf man

vor seinem

Gewissen

nicht wiederkäuen

in das
eigene Gemüt

Истинският

Истинският
дали на вятъра
надеждата
в самата
като дъждовни капки
изпускам
по средата
в земята
собственото
ум

Също така в леден
студена I
може да ми
не помогне
аз мисля
живееш ли
вътре в мен

Понякога
да се срещнем
аз ви
за
а и
аз украси
на мен
твоята душа
ако аз
твоите очи
търси в
ми в
душата ми
раната
дълбочина
да се срещнем
Трябва

Въпреки, че аз знам
това ще бъде ли
по-скоро
че ние сме
никога не срещат
би било
правя го
ваш
Ум
няма смисъл

no sense

The real
whether in the wind
the hope
in itself
as raindrops
to drop
in the middle
in the earth
one 's own
mind

Also in icy
cold I
can me
not help
i think
do you live
inside me

Sometimes
to meet
I you
for a
while and
I adorn
to me
your soul
if I
your eyes
search the
me in
my soul
the wound
depth
to meet
should

Though I know
it would be you
rather
that we are
never encountered
would be
I do
Yours
Mind
no sense

als Regentropfen

Dem Realen

ob im Wind

die Hoffnung

in sich

als Regentropfen

fallen lassen

mitten

in die Erde

dem eigenen

Gemüt

Auch in eisiger

Kälte ich

kann mir

nicht helfen

denke ich

leibst Du

in mir drin

Manchmal

begegne

ich Dir 

für eine 

Weile und

ich schmiege

mich an

Deine Seele

wenn ich

Deine Augen

suche die

mich in

meiner Seele

der Verwundung

Tiefe

treffen

sollten

Obwohl ich weiss

es wäre Dir

lieber

dass wir uns

nie begegnet

wären

ich mache

Deinem

Gemüte
keinen Sinn

ဠာ

သည်အခြားဘဏ်တွင်
စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့
အချိန်ကြာမြင့်စွာ
အသေခံခြင်း
ထိုသတိပေးချက်
သူကလူတိုင်းကိုပေးတော်မူ၏
ငါ့အည
အိပ်မက်အတွက်အိပ်စက်ခြင်း
ငါ့ထံသို့ထုတ်ဖော်ပြသ
ထို့နောက်ငါ may
မေ့လျော့
တစ်ခါတုန်းကခဲ့သည်
စိတ်ဝိညာဉ်ကတည်းက
နောက်ဆုံး
ငါ့ကိုဆွဲဖြတ်
အရှေ့တော်၌
နောက်ဆုံးထွက်သက်
အခြောက်လှန်းပြီ
လွန်းက
တစ်ဦး၏ရုပ်ပုံ
ထိုမိနျးမ
ငါ့ကိုအမှီ
ငါ့ဘဝ
လိုက်ပါသွားခဲ့သည်
အဘယ်သူ၏မှာ
နှုတျခမျးငါ့ကို
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကနေ
နှင့်တောငျ့
ထိုစိတ်အားထက်သန်မှု
ခံစားခဲ့ရ
လမ်းပေးသည်
ထိုအပေါ်
နောက်ဆုံးပြပွဲ
ကြယ်တို့သည်ပင်လယ်၌
အသေးစား၏
ဠာ

in the stars sea

On the other bank
has been waiting
long time
the death
the premonition
he gives everyone
Night in my
sleep in the dream
revealed to me
then I may
to forget
that I was once
since the soul
the last
Tear me
before the
last breath
has been dried
that too
picture of a
Woman that
me through
my life
has accompanied
at whose
Lips me
from hunger
and longing
the passion
suffered
gives way
on the
last shows
in the stars sea
of the microcosm