El seu peu
es mou
els meus sentits
quan
La teva mà
trucades
cast
la banda
amb el seu
ull
les meves llàgrimes
entre
els còdols
caure
al riu
your foot
moves
my senses
when
your hand
calls
chaste
the band
with your
eye
my tears
between
the pebbles
fall
on the river
Dein
Fuss
blendet
meine
Sinne
wenn
Deine
Hand
ruft
keusch
zum
Bande
mit
Deinen
Augen
meine
Tränen
zwischen
die
Kiesel
fallen
수정
깊이
꽃에서
에 해당
노력
속삭임
바람
학교
약속
내세
꿀
하늘
마시고
the crystal
in depth
under the flower
correspond to
in an effort
whispers
the wind
a school
the promise
the afterlife
the nectar
the sky
to drink it
Dem
Kristall
in
der Tiefe
unter
der Blume
zu
entsprechen
im
Bemühen
säuselt
der
Wind
einer
Schule
das
Versprechen
dem
Jenseits
dem
Nektar
des
Himmels
ಚಿತ್ರ
ಮನುಷ್ಯ
ಪ್ರಕಾರ
ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ತೋಳು
ಅಧಿಕಾರದ
ಪಾವನಗೊಳಿಸು
ಸ್ವತಃ
ಪ್ರತಿದಿನ
ಆಲೋಚನೆ
ವಿಶ್ವ
ತನ್ನ ತಾಯಿ
the image
a man
according to
suggests
the arm
of power
emasculated
itself
daily
his thinking
the world
his mother
Dem
Bild
eines
Mannes
entsprechend
schlägt
der
Arm
der
Macht
entmannt
sich
täglich
sein
Denken
der
Welt
seiner
Mutter
A pasuryan
teka munggah
punika
eseman
njupuk iku
karo
dhewe
abot
Muat
dhewe
ana
kanggo nggoleki
A face
coming up
is a
smile
takes it
me with
itself
severe
load
myself
none
to find
Ein
Gesicht
das
aufkommt
darin
ein
Lächeln
nimmt
es
mich
mit
sich
schwerer
Last
mir
selbst
keines
zu
finden
אין די טיר
זענען עטלעכע
ווערטער ניטאָ
מיט די
האָפענונג
קיינער וואָלט וויסן
וואָס זיי
ענדאָרס
די געוויסן
וואָס אלץ
האָבן שוין
זאָל די
פייַער אין מיר
At the door
are some
words gone
with the
hope
nobody would know
what they
endorse
the conscience
what ever
have been
should the
Fire in me
Unter
der Tür
sind
manche
Worte
gegangen
mit
der
Hoffnung
niemand
wüsste
was
sie
mittragen
dem
Gewissen
was
nie
gewesen
sein
sollte
dem
友人
成長
私の中で
私へ
なぜなら側
私が認識
全部で
あなたがいる
ノット·フォー·ミー
The friend
grows
in me
to my
side because
I recognized
in all
are you
not me
Der
Freund
wächst
in
mir
an
meiner
Seite
da
ich
erkannte
in
allem
bist
Du
Nessun uomo
può essere
in mi ha
dall'altro
a punto fisso
quello che ho
Io sono
impastata
in migliaia
mondi
No man
can be
in me
to other
set point
what I
me am
kneaded
in thousand
worlds
Kein
Mensch
lässt
sich
in
mir
an
andere
Stelle
setzen
was
ich
mir
bin
geknetet
in
tausend
Til að benda
tekið
bíða augu
með kvíða
enginn var
sig
svo langt
koma
fyrir
eilífðinni
To the point
taken
waiting eyes
with anxiety
none was
oneself
so far
come
for a
eternity
Auf
den Punkt
getroffen
warten
Augen
mit
Angst
keiner
sei
sich
selbst
so
weit
gekommen
für
eine
dulceața
de viață
între
amar
falduri întunecate
de putere
și neputință
revolta
toată lumea vrea să
nectarul
costa singur
The sweetness
of life
between
bitter
dark folds
of power
and powerlessness
the turmoil
everyone wants to
the nectar
cost alone
Die
Süsse
des
Lebens
zwischen
bitteren
dunklen
Falten
von
Macht
und
Ohnmacht
der
Aufruhr
jeder
will
vom
Nektar
ਕਰ 'ਚ
ਅਤੇ ਦਿਉ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਲੋਡ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ
ਸਾਨੂੰ
ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ
ਬਿਹਤਰ ਨਾ
ਪਤਾ ਸੀ
ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਕੇ ਸਾਡੇ
ਲੋਹੇ ਦੇ ਹੱਥ
ਡਰਾਏਗਾ ਨੂੰ
In doing
and let
is used to
load which
we the
matters
not better
knew
the life
begins
by our
iron hand
to tremble
Im
Tun
und
Lassen
wird
zur
Last
was
wir
den
Dingen
nicht
besser
wussten
das
Leben
beginnt
durch
unsere
eiserne
Hand
voa um
Pensamento
feito à mão
ele controla
porque ele
dando
e tomar
nenhuma consideração
toma
ele lança
a escada
em que
mais alto
quero conhecer
nos faz pequeno
ao solo
Flies a
thought
handmade
he controls
because he
in giving
and take
no consideration
takes
he throws
the ladder
on which we
higher
want to meet
makes us small
to the ground
Fliegt
ein
Gedanke
handgemacht
steuert
er
weil
er
im
Geben
und
nehmen
keine
Rücksicht
nimmt
wirft
er
die
Leiter
auf
der wir
Höherem
begegnen
wollen
macht
uns klein
zu
Boden
Jeśli
wieczór tylko
to
awersja
praca Day
nie zwolnili
z
niebo
podbicia
rękę
akcenty
wątpliwości
niepokój
jeżeli
śnić
sen
pułapu
podbicia
If the
evening just
is the
aversion the
day's work
not lowered
out of
the sky
raises
a hand
touches
the doubt
the restlessness
if the
dream
the sleep
the ceiling
raises
Wenn
der
Abend
kurz
wird
die
Scheu
das
Tagewerk
nicht
erniedrigt
nicht
in
den
Himmel
wirft
eine
Hand
berührt
den
Zweifel
die
Unruhe
wenn
der
Traum
dem
Schlaf
die
Decke
wirft
جدید
آنچه که می خواهد به
است
دست کودک را
پرواز
فرشته به دلیل
آن بالا می رود
از
زمین با
معجزه آسا
اری بر
در میان خود
تا بال
آن را از یک است
روح کوچک
نه به عقب
نگاه داشتن
The New
what wants to
is the
child's hand
a flying
angel because
it rises
from the
earth with
the miraculous
legatee
among his
up wings
it is of a
little soul
not back
to keep
Das
Neue
was
sich will
ist
der
Kinderhand
ein
fliegender
Engel
denn
steigt
er
aus
der
Erde
mit
den
wundersam
Bedachten
unter
seinen
Flügeln
empor
ist
er von einer
kleinen
Seele
nicht
zurück
zu
halten
The Stone
i en dyp
Sett rød
om hvilke
Feet vanskelig
lastet
Sørg
daglig
arbeid
skadet
uten i
historien
en å gå
the Stone
in a deep
set red
about which
feet difficult
loaded
ensure
daily
work
injured
without in
the story
one to go
Den
Stein
in
ein tiefes
Rot
gesetzt
worüber
Füsse
schwer
beladener
Sorgen
täglicher
Arbeit
verletzt
ohne
in
die
Geschichte
ein
zu gehen
met vorig
huilen
in
de waardigheid
besparen
ingebed
in de
lange geplande
doodskleed
with last
cry
into
the dignity
save
embedded
in the
long-planned
shroud
Mit
letztem
Schrei
sich
in
die
Würde
retten
gebettet
in
das
längst
geplante
Leichentuch
मौन गरिएको
ज्योति
एक मा
तेज मौन
अन्तमा
कडा द्वारा
सुकेको छाला
के भित्र
फुलिरहेका छ
विदाई
खेर पीडा
muted
the light
in a
sharp silence
the end
strongly by
withered skin
what inside
is blooming
farewell
of wasted pain
Verstummt
das
Licht
in
eine
scharfe
Stille
das
Ende
stark
durch
welke
Haut
was
drinnen
blüht
ist
Abschied
vertaner
Schmerz
