human form

A melody searches

me in the womb

by

is anchored

life trembles

floats on the

world skin

tender and

young will spread

at the source of those

Creatures that be-assert my

unconcerned

almost swallowed

transformed into

human form

એક મધુર સંગીત શોધ

મને ગર્ભાશયની માં

દ્વારા

છે લંગર

જીવન આવેલા ભૂકંપોએ

પર ફ્લોટ્સ

વિશ્વ ત્વચા

ટેન્ડર અને

યુવાન ફેલાવો કરશે

તે સ્ત્રોત પર

જીવો કે હું-મૂકતા શકાય

બેફિકર

લગભગ ગળી

રૂપાંતર

માનવ સ્વરૂપ

Eine Melodie sucht

mich im Leib

indem sie

sich verankert

Leben zittert

schwimmt auf der

Weltenhaut

zart und

jung will sich verbreiten

an der Quelle jene

Kreaturen die mir be-haupten

unbesorgt

fast verschlungen

verwandelt in

menschliche Gestalt

stand

later

I do not want

at my grave

stand by

tell

would that I had

მოგვიანებით

მე არ მინდა

ჩემს საფლავზე

დავდგეთ

ვუთხრათ

აკეთებთ რომ მქონდა

Später

ich will nicht

an meinem Grabe

stehen

zu sagen

hätte ich doch

count

What is shows me

me is half a world

play in me

Powers unimpressive

count

Cad a léiríonn go bhfuil mé

Is mé leath domhan

imirt i dom

Cumhachtaí unimpressive

comhaireamh

Was sich mir zeigt

ist mir eine halbe Welt

in mir spielen sich

Mächte die unscheinbar

gelten

stay back

With eyes

I lose myself in

your skin

I may

have my face

lock my

vote closing

I like you

not far behind

my eye the

The knife nothing

Holy knows

I spellbound silence

I am bound to me

I stay back

with my being

in my hand

Dengan mata

Saya kehilangan diri dalam

kulit Anda

saya mungkin

memiliki wajahku

mengunci saya

Suara penutupan

Aku menyukaimu

tidak jauh di belakang

saya mata

Apa-apa pisau

Kudus mengetahui

Saya terpesona keheningan

Saya terikat kepada saya

Saya tinggal kembali

dengan menjadi saya

di tanganku

Mit den Augen

verliere ich mich auf

Deiner Haut

ich darf

muss mein Gesicht

verriegeln meine

Stimme verschliessen

das ich dich mag

nicht weit hinter

meinem Auge das

Messer das nichts

Heiliges kennt

so schweige ich gebannt

ich bin mir gebunden

bleibe mir zurück

mit meinem Sein

in meiner Hand

great

You and I

free covenant

to close

Tree

the law must

I did not ask

whether you are my God 

or are not

You really want

my kids I

circumcise my girl

also

You say nothing

it's good to me

my great God

أنت وأنا

مجانا العهد

ليغلق

شجرة

يجب على القانون

لم أطلب

سواء كنت إلهي

أو ليست

كنت تريد حقا

I طفلي

ختان ابنتي

أيضا

أقول لكم شيئا

انه من الجيد بالنسبة لي

بلدي الله العظيم

איר און איך

פֿרייַ בונד

צו נאָענט

בוים

די געזעץ מוזן

איך האט ניט פרעגן

צי איר זענט גאָט מיין

אָדער ביסט ניט

איר טאַקע ווילן

איך קינד מיין

מל מיין מיידל

אויך

איר זאָגן גאָרנישט

עס ס 'גוט צו מיר

מיין גרויס גאָט

אתה ואני

ברית חופשיה

כדי לסגור

עץ

חוק חובה

לא שאלתי

אם אתה אלוהים שלי

או שלא

אתה באמת רוצה

אני ילד שלי

למול את הילדה שלי

גם

אתה לא אומר כלום

זה טוב לי

אלוהים הגדול שלי

من و تو

میثاق رایگان

برای بستن

درخت

قانون باید

من بخواهید نه

آیا شما خدای من

و یا در

شما واقعا می خواهید

من بچه من

ختنه دختر من

همچنین

شما می گویید که هیچ چیز نیست

آن را خوب به من

بزرگ خدای من

تم اور میں

مفت عہد

کے قریب

درخت

قانون ضروری

میں نے نہیں پوچھا تھا

چاہے آپ کو خدا میرے

ہیں یا نہیں

آپ واقعی چاہتے ہیں

میں بچے اپنے

میری بچی ھتنا

بھی

تم کچھ نہیں کہنا ہے کہ

یہ میرے لئے بہت اچھا ہے

اپنے عظیم خدا

Du und ich

frei den Bund

zu schliessen

die Ahnen

das Gesetz muss

ich nicht fragen

ob Du mein Gott

bist oder nicht

willst Du wirklich

dass ich mein Kind

beschneide mein Mädchen

auch

Du sagst nichts

dann ist es mir gut

mein grosser Gott


Variation

Du hast mich in die Welt gegeben
suchst Du in mir Dein Opfer
nicht zur Schändung 
eines anderen 
ganz Dir selbst
bescheidest Du mich
die anderen sehen es nicht

slowly

silent lights

from wind blown my songs

Hopes believed

Resistance of my being

what in my inner field

what will bloom indoors

waste my time being my crap

is unexpected

will germinate slowly

साइलेंट रोशनी

हवा से मेरे गाने उड़ा

होप्स का मानना ​​था

मेरी जा रहा है प्रतिरोध

क्या मेरे भीतर क्षेत्र में

क्या घर के अंदर खिल जाएगा

अपना समय बर्बाद मेरे बकवास जा रहा है

अप्रत्याशित है

धीरे धीरे अंकुरित होना होगा

Verstummte Lichter

vom Wind verblasen meine Lieder

Hoffnungen auf geglaubte

Beständigkeit meines Seins

was in meinem inneren Acker

was innen blühen will

vorerst mein Mist mein Müll

darin Unvorhergesehenes

langsam keimen will

fairgame

District after the tunnel

at me in the dark

Canyons then

I own is certainly the

Possession is happening in foreign

Hands unless I

even after

Knife grab and throw

escape into the night

later adheres to the scent

on me all of a flopper

Body of my soul

her fairgame I'm

מחוז לאחר שהמנהרה

בי בחושך

קניונים אז

יש לי בהחלט

חזקה שקורית בחו"ל

ידות אלא אם כן

גם לאחר

סכין לתפוס ולזרוק

לברוח אל תוך הלילה

לאחר מכן שומר על הריח

עליי כל הלא יוצלח

גוף של הנשמה שלי

משחקה ההוגן אני

Stadtteil nach dem Tunnel

in mir in dunklen

Häuserschluchten danach

ist mir gewiss der eigene

Besitz geht da in fremde

Hände sofern ich nicht

selbst nach dem

Messer greife und werfe

entkommen in die Nacht

später haftet der Duft

des Versagers mir am ganzen

Leib meiner Seele

ihr Freiwild bin ich


Variation

Komme ich aus dem Tunnel der Nacht
nimmt mich der Morgen in fremde Hände
dem Tageslicht wehrlos ausgeliefert
wie mich das quält 
immer wieder versagen zu müssen
bin ich Dir Freiwild in meiner Seele

deep

On stone plates
hotgo of my
gray voice
talking to myself
for survival
want my soul I
tell him nothing
yet it opens me deep
Anxiety in my chest




Sou plak wòch
warmlos mwen
gri vwa
ap pale ak tèt mwen
pou siviv
Mwen vle touye m '
di yo pa gen anyen
ankò li ouvè m 'gwo twou san fon
Anksyete nan pwatrin mwen





Auf steinernen Platten
warmlos meine
graue Stimme
im Gespräch mit mir
ums Überleben
meine Seele will mir
davon nichts erzählen
noch öffnet sie mir tiefe
Angst in meiner Brust

city bridge

Painful falls

story of my life

from the shelves of my time

Shadow on my face

even spent

Dark stigma

no conscious innocence

I bury my already happened

withered under my depraved mind

amphibious I move my thinking

on the city bridge

દુઃખદાયક ધોધના

મારું જીવન વાર્તા

મારા સમયના છાજલીઓ માંથી

મારા ચહેરા પર શેડો

પણ વિતાવી

ડાર્ક લાંછન

આ બોલ પર કોઈ સભાન નિર્દોષતા

હું મારા પહેલાથી જ થયું દફનાવી

મારું મન પતિત હેઠળ withered

ઉભયસ્થલીય હું મારા વિચાર ખસેડવા

શહેરમાં પુલ પર

Schmerzhaft fällt

meine Lebensgeschichte

aus den Regalen meiner Zeit

Schatten auf meinem Gesicht

selbst zugebracht

dunkles Brandmal

keiner Unschuld bewusst

bestatte ich mein Geschehenes

unter meinem verdorrtem verdorbenen Geist

amphibisch bewege ich mein Denken

über die Stadtbrücke

way out

I'm drunk
of your face
your voice
your poem
but I must
pay dearly
I can not get drunk
my ways
steer a way out
there is no me




Είμαι μεθυσμένος
του προσώπου σας
Η φωνή σας
ποίημα σας
αλλά θα πρέπει να
πληρώσει ακριβά
Δεν μπορώ να μεθύσω
τρόπους μου
διευθύνει μια διέξοδο
μένα δεν υπάρχει καμία




Ich bin trunken
von Deinem Gesicht
Deiner Stimme
Deinem Gedicht
trotzdem muss ich
teuer bezahlen
ich darf nicht betrunken
meine Wege
steuern einen Ausweg
gibt es mir nicht

मेरी प्यारी मौत

मेरी बुराई की जरूरत
कि मेरी प्रवाह
मेरे गहरे पानी से
आने के लिए नहीं के माध्यम से
भी अपने प्रयासों को
पछतावा और शर्म की बात है के द्वारा
यह स्वयं के द्वारा एकत्र
मेरे सारे
ऋण में ट्रैश
मेरी जा रहा है के अंधेरे
मेरी प्यारी मौत कोट





Mein Böses
braucht
mein Fliessen dass
durch meine
tiefe Wasser
geht
hindurch
kommt nicht
mein Bemühen
selbst

Der Reue Scham
sie sammeln
sich durch
all meinen
Schund in Schuld

In der
Dunkelheit
meines Seins
Dem Mantel
mein süsser Tod



My evil needs
that my flow
by my deep water
not come through
my efforts even
by remorse and shame
it collects by itself
all my
Trash in debt in the
Darkness of my being
sheath my sweet death

so

Noon when night

will I sleep

across the border

where all broadcast

without rank and name

over to the Better

I can not

say why this so is 

შუადღისთვის როდესაც ღამით

მე ძილის

საზღვრის გასწვრივ

სადაც ყველა სამაუწყებლო

გარეშე წოდება და სახელი

მეტი უკეთესი

მე ვერ

რატომ ეს ასე

Mittags wenn es Nacht

wird schlafe ich

über die Grenze

wo alle Sendung

ohne Rang und Namen

hinüber ins Bessere

keiner kann mir

sagen warum das so ist

more

I still have all your wishes

open his own skin

loved anointed unaffected

to be there

I make myself

not on

The music opens

my soul

more familiar history

Eu aínda teño todos os seus desexos

abrir a súa propia pel

adorei unxido afectado

para estar alí

Eu me fago

non

A música abre

miña alma

a historia da familia

Noch sind mir alle Wünsche

offen die eigene Haut

gesalbt unberührt geliebt

zu sein dahin

mache ich mich

nicht auf

die Musik öffnet

meine Seele

zu vertrauter Vergangenheit 

Leg and face

My senses

I dug into the

slender sheath

whose eye

was silent for

everything in cloth

flourished between

the scent

Music was

broken melody

naked lacked

which I lived for

Leg and face

mes sens

J'ai creusé dans le

veste mince

dont l'œil

gardai me silence

tout en toile

prospéré entre

le parfum

était musique 

mélodie brisée

nue manquait

où je vivais

Jambes et le visage

Mein Sinnen

grub ich in den

schlanken Mantel

dessen Auge

mich schwieg

alles was im Tuch

dazwischen blühte

der Duft 

war Musik

gebrochener Melodie

nackt fehlte

wonach ich lebte

Bein und Gesicht

a flat

In the middle

wave

of the drop

to a flat sea

在中间

波

滴

浅湖

In der Mitte

Welle

der Tropfen

flach die See



Variation

In der Mitte von allem
bin ich nur ein Tropfen
auf hoher See

hot

dream
As you take me in
You know growing
your bells
not to
get hot




unelma
Kuten otat minut
Tiedät kasvussa
sinun kelloja
ei
kuumeta



Traum
wie Du in mich
wächst Du weisst
Dein Geläute
darf nicht zu
heiss werden

キルシュ

ツリー

フラワーズ

上の

白

フィールド