amateurs

We are all amateurs

we are nature in nature

we are related to all living beings

war is that

if the hubris of men

and the generals

in their morality

with the win

banished the enemy from the earth

the indivisible human dignity

to be trampled upon

*

Wir sind alle Dilettanten

wir sind Natur in der Natur

wir sind mit allen Lebewesen verwandt

Krieg ist das, 

wenn die Hybris der Männer

und der Feldherren

in ihrer Moral

mit dem Sieg

den Feind von der Erde verbannt 

die unteilbare Menschenwürde 

damit mit Füssen getreten wird