weisseis

Samstag, 1. September 2012

mundi

Crede in nihilo,
mater eorum omnipotentia,
in eo qui omnia creavit,
Caeli et terrae,
Mundus visibilis et invisibilis.
et omnia quae in efficens,
per natum ante omnia saecula,
Nec de nihilo nec de lumine
vera mater de vero Magnus Nihil
se genitum, non factum,
consubstantialem Nihil,
per quod facta sunt omnia.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem
est descendentibus illis de caelo
adoptavit in mundo eorum escam
Virgo, per mentis
Homo factus est.
Omnia per ipsum factus est
in coelo et in terra;
tollitur in caelum quotidie,
Nihilo sedet ad dexteram
quotidie venit in terram
iudicare vivos et mortuos;
et in illa gloria
et regni eius non erit finis.
et eorum Spiritum sanctum filium eius
quotidie ex nihilo testatur.
Sed illi qui dicunt,
'Erat tempus quando non erat "
ac "priusquam nasceretur non erat"
et de non fieret,
aut dicere, aut aliquid ab alio Matris Magnae Dei,
sive non convertatur in varia factus,
credunt in eorum infallibilitatis subiectivas.
Fidem, spem in Spiritu Sancto
mater et vivificantem:
qui procedit ex nihilo,
ut de se Filius Matris Magnae religionis et conglorificatur
Agnoscunt beneficio remissionis peccatorum.
Expectans resurrectionem Nihil
in gremium qui gestabant nos de morte mundi.
Amen.

to the death

Von Grossen Mutter Hand
hat das Kind gerettet
Wettbewerb und Preis
schießt wie eine Kugel
zu dem Baum im Paradies
jetzt ist es nicht das letzte
insbesondere, tarnt die Arroganz
Wissens gefütterten Schweine
dass mit ihm gepaart
bleibt die schleichende Dinge des menschlichen Daseins
für Rettung in der Not
weder Noah noch umarmen
Tanz bis in den Tod zu nirgendwo

ad nusquam

A magna nucis manu
eripuit puerum
Competition et pretium,
surculos quasi bullet
ad arborem in paradiso
nunc suus 'non ultima
in particulari, superbia camouflages
Scientiae pascebant porcos
qui inaequales veniunt cum eo
humana manet reptilia
nam in tumultuarios
neque Noe nec amplecti
saltare ad mortem ad nusquam

dançar

De mão porca grande
resgatou a criança
concorrência e preços
dispara como uma bala
para a árvore do paraíso
agora não é o último
em particular, a arrogância camufla
Conhecimento porcos alimentados
que acasalaram com ele
continua os répteis da condição humana
para em caso de emergência
nem Noé nem abraçar
dançar até a morte para lugar nenhum

нигде

С большой рукой гайку
спас ребенка
Конкуренция и цены
стреляет как пуля
в дерево в раю
Теперь это не последняя
В частности, высокомерие скрывает
Знания кормления свиней
, что в паре с ним
остается пресмыкающихся состояния человека
для в чрезвычайных ситуациях
ни Ной, ни обнять
танцевать до смерти, чтобы нигде

der Tanz

Aus grosser Mutterhand

hat sich das Kind gerettet

für Wettbewerb und Preis

schiesst wie eine Kugel

an den Baum im Paradies

nun ist es nicht das Letzte

das sich in allem Hochmut tarnt

Erkenntnis genährte Schweine

haben sich mit ihm gepaart

bleibt dem Gewürm des Menschseins

für eine Rettung in der Not

weder Arche noch Umarmung

der Tanz ins Nichts zum Tod

Freitag, 31. August 2012

воскресения

Большие глаза матери
Глубокий мрак ночи
Хотя звезды блеск серебра
люди махали руками
Да не бежать глубину
потеряли от тяжести
Землетрясения матки
может неожиданно Я
чтобы избавиться от воскресения

pour se débarrasser

Mère grand les yeux
L'obscurité profonde de la nuit
Bien que les étoiles briller argent
personnes agitant les mains
Oui non échapper à la profondeur
perdu à la gravité
tremblements de terre de l'utérus
peut inopinément le «je»
pour se débarrasser de la résurrection

to get rid

Big mother's eyes
Deep darkness of the night
Although shine silver stars
people waving hands
Stands surety no escape depth
lost to the severity
quakes of the womb
can unexpectedly the I
to get rid of resurrection

擺脫復活

大媽媽的眼睛
深的黑夜
雖然閃耀銀星
人們揮著手
是沒有逃脫深度
丟失的嚴重程度
地震的子宮
我可沒想到的
擺脫復活

القيامة

أم عيون كب

عميق ظلمة الليل

على الرغم من تألق نجوم الفضة

الناس يلوحون اليدين

نعم لا الهروب عمق

فقد لشدة

الزلازل الرحم

يمكنني بشكل غير متوقع

للتخلص من القيامة

resurrectionem

Magna maternorum oculorum
Alta noctis tenebris,
quamvis luceat argentum stellas
populus nutanti manus
Etiam non effugiet profundum
perditum ad severitatem
labat de vulva
can improviso in ego
abolendo resurrectionem

para se livrar

Olhos da mãe grandes do
Profunda escuridão da noite
Apesar de prata estrelas brilham
pessoas acenando as mãos
Sim não escapar profundidade
perdido com a gravidade
terremotos do útero
pode inesperadamente o eu
para se livrar da ressurreição

la resurrección

La madre grandes de ojos
Profunda oscuridad de la noche
Aunque las estrellas de brillo de plata
personas agitando las manos
Si no escapar profundidad
perdido a la gravedad
temblores de la matriz
puedo inesperadamente la
para deshacerse de la resurrección

zum Auferstehen

Grosse Mutter Augen

Tiefe Finsternis der Nacht

zwar leuchten Sterne silbern

winken Menschenhände

Tiefe bejaht keine Flucht

verloren an die Schwere

erbebt der Mutterschoss

lässt unverhofft das Ich

zum Auferstehen wieder los

die Reise

Vergangenem
Freiheit zu rüsten
Schattengedanken öffnen
vergessenes Dunkel
quellendes Immermehr
warte an der Wegbiegung
auf deinen Schatten
alle unliebsamen Lasten
gewaltsam tragend
nimm sie entgegen
scheue dich nicht
beende die Reise
bleib wo du bist

florecimiento de la mañana

Palabras gotas de lluvia
saturar
la piel del mundo
incluyendo el cultivo
florecimiento de la mañana

florescimento da manhã

Gotas de chuva palavras
saturar
a pele do Mundo
incluindo a crescer
florescimento da manhã

florentes mane

Verba stillicidia
saturatas
cutem in Mundus
quos possidet accrescens
florentes mane

朝の開花

言葉の雨滴
飽和状態にする
世界の皮膚
成長を含む
朝の開花

fioritura del mattino

Parole gocce di pioggia
saturare
la pelle del mondo
tra crescita
fioritura del mattino

berbunga pagi

Kata-kata hujan
jenuh
kulit Dunia
termasuk tumbuh
berbunga pagi

सुबह के फूल

शब्द वर्षाबूंदों
तर
विश्व की त्वचा
बढ़ रही है सहित
सुबह के फूल

הבוקר

טיפי גשם מילים

להרוות

העור של העולם

ובכלל גדל

פריחה של הבוקר

floraison

Mots gouttes de pluie
saturer
la peau du monde
y compris la culture
floraison de la matinée

flowering

Words raindrops
saturate
the skin of the World
including growing
flowering of the morning

ازدهار الصباح

الكلمات قطرات المطر

ارتوى

الجلد في العالم

بما في ذلك زراعة

ازدهار الصباح

早上開花

詞雨滴
飽和
世界的皮膚
包括種植
早上開花

manhã

Gotas de chuva palavras
saturar
a pele do Mundo
incluindo a crescer
florescimento da manhã

Morte ao

sussurrando mosca
desorganizado dias de idade larvas
as asas da alma
larga através da manhã cansado
Verde escuro
sombreadas ninhos jaqueta
Morte ao meu último suspiro

der Morgen

Worte Regentropfen

durchtränken

die Haut der Welt

darunter wächst

blühend der Morgen

Смерть

шептал лету
ветхие старые времена личинками
Душа крылья
Широкий через усталого утра
Темно-зеленый
затененных гнезда куртки
Смерть моего последнего вздоха

की मौत

फ्लाई फुसफुसा
खस्ताहाल पुराने दिनों maggots
आत्मा को पंख
थके हुए सुबह के माध्यम से विस्तृत
डार्क ग्रीन
छायांकित जैकेट घोंसले
मेरी आखिरी सांस की मौत

に死

フライをささやく
倒れそうな昔のウジ
魂の翼
疲れた朝を通じて広い
暗緑色
影付きのジャケットの巣
私の最後の息に死

al mio ultimo

bisbigliando mosca
sgangherati giorno di vita vermi
L'anima ali
largo per tutta la mattina stanco
verde Scuro
nidi giacca ombreggiate
Morte al mio ultimo respiro

murmurant mouche

murmurant mouche
délabrées vieux temps des asticots
les ailes âme
large à travers le matin fatigué
vert foncé
nids veste ombragées
la mort jusqu'à mon dernier souffle