Everyone

Everyone wears

his mask

to the inside

and to the outside

does the human

not that one

he becomes a subject

the inner world

and the outside world

the overpowering

we all do foolish things

we spoil ourselves

and others through

an unconscious deed

the spirit

and the soul

are in us

not out there

the soul

tells us in a dream

where we their destiny

in real life

have lived

or maybe not

*

Ein jeder trägt

seine Maske

nach innen

und nach aussen

tut der Mensch das nicht

wird er zum Untertan

der Innenwelt

und der Aussenwelt

der Übermächtigen

wir alle machen Torheiten

wir verderben uns

und andere durch

einen bewusstlose Tat

der Geist 

und die Seele

sind in uns

nicht da draussen

die Seele 

sagt uns im Traum

wo wir ihre Bestimmung

im wirklichen Leben 

gelebt haben 

oder eben nicht