अच्छी खुशबू और रंग

भारत देश

रहस्यों का

इसका खिलना

संस्कृति में

और प्राचीन इतिहास

अच्छी खुशबू और रंग

विविधता को

लोगों से

उसकी आशाओं के साथ

उसकी चिंताओं के साथ

वो आत्मा

आत्मा हममें है

वहाँ से बाहर नहीं

इतिहास

मानवता का

हमारे अंदर है

सभी एक आत्मा में लंगर डाले हुए हैं

*

India the country

of secrets

its bloom

in culture

and ancient history

the smells

and colors

of diversity

from people

with his hopes

with his worries

the soul

the spirit is in us

not out there

the history

of humanity

is in all of us

anchored

*

Indien das Land

der Geheimnisse

seiner Blüte

in Kultur

und alter Geschichte

den Gerüchen

und Farben

der Vielfalt

von Menschen

mit seinen Hoffnungen

mit seinen Sorgen

die Seele 

der Geist ist in uns

nicht da draussen

die Geschichte

der Menschheit

ist in uns allen

verankert