Sonntag, 5. Oktober 2014

apa banjur

Sing Sajarah dhewe 
supaya padha 
nyambung karo 
atine 
memori 
godhong sing melancholy 
befall kita 
biaya kita 
ing Ingkang boten pareng 
apa banjur 
ana cedhak jantung

Their own history 
so they 
connects with 
the mind 
the memory 
leaves a melancholy 
befall us 
cost us 
the Forbidden 
what then 
was close to the heart

Die eigene Geschichte
so sie sich
verbindet mit
dem Gemüt
die Erinnerung
lässt eine Wehmut
uns widerfahren
uns kosten
am Verbotenen
was damals
nah dem Herzen war

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen