dèyè fenèt an vit ak kèk fè nwa
tankou moun ki deja
bwè maten
soti nan po mou blan
ak je yo nwa kap flache
sa yo zanmi yo
kote yo gen kè a
lòt yo reprimande ak yon jès
deplase konpayi asirans la nwa
li abiye tonbe
Speak frankly beautiful women
rear window glass and some dark
as the men already
morning drunk
from soft white skin
and the black eyes flashing
those friendly to
where they have the heart
other they scold with a gesture
move the black carrier
her dress falling to
Offen reden schöne
Frauen
hinter Fensterglas
und etwas Dunkel
wie die Männer
schon
am Morgen trunken
von der sanften
weissen Haut
und die schwarzen
Augen blitzen
jenen freundlich zu
denen sie das Herz
besitzen
andern schimpfen sie
mit einer Geste
rücken die
schwarzen Träger
ihres fallenden Kleides zu
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen