self-inflicted

Called the text of my life
find me in rows of books
I roam the albums
continued her letter and continued
in the dispute denied me every word
in their being
thinkers with their power
Defending her better judgment
I do not selflessly
I'm not me
it is not a book a book of his work
to me the best pot fulfilling pours
found by me with an unknown hand held
changes every now cover only a number
engrossed myself while reading
self-inflicted wounds brought me all together




Anomenat el text de la meva vida
em troben en files de llibres
Vague els àlbums
continuar la seva carta i va continuar
en la disputa em va negar tota paraula
en el seu benestar
pensadors amb el seu poder
Defensant la seva millor judici
Jo no desinteressadament
Jo no m'estic
no és un llibre un llibre de la seva obra
per a mi el millor compliment d'olla vessa
trobat per mi amb una mà desconeguda celebrada
canvis cada ara cobreixen només un nombre
jo absort llegint
ferides auto-infligides em va portar tots junts




Gerufen den Text meines Lebens
für mich  in Bücherreihen zu finden
durchstreife ich die Alben 
ihre Buchstaben fort und fort
im Streit aberkannt mir jedes Wort 
in ihrem Sein 
die Denker mit ihrer Macht 
ihr besseres Wissen verteidigend
die ich nicht selbstlos 
habe ich mir keine 
es ist kein Buch ein Heft mit seiner Schrift
die mir die  passenden Kanne erfüllend giesst
von mir mit unbekannter Hand gehalten gefunden
wechselt jeder Einband nun lediglich eine Zahl
vertieft mir selbst beim lesen
mir selbst zugebrachte Wunden allzumal

she is

Me than this world would

go through my field

is in the world to me

the bottomless silence

the surrounds me

she is

not my will

ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ

ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ

ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ

ತಳಬುಡವಿಲ್ಲದ ಮೌನ

ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ

ಅವಳು

ನನ್ನ ತಿನ್ನುವೆ ಇಲ್ಲ

Ī prapan̄cada heccāgi

Nanna kṣētradalli mūlaka hōgi

Nanage prapan̄cadalli

Taḷabuḍavillada mauna

Nanna suttamuttalina

Avaḷu

Nanna tinnuve illa

Mir ist als müsste diese Welt

durch meinen Acker gehen

in der Welt ist mir

die bodenlose Stille

die mich umfängt

es ist ihr

nicht mein Wille

to atone

Wash the Pure is my miscarried

in my life I've

my meanness installed

even though I will be welcomed

Ancestral guilt I've

in an effort to atone for my self

Das Reine waschen ist mir mißglückt

in meinem  Dasein habe ich mir

meine Schuftigkeit eingebaut

auch wenn mir geheißen wird

Ahnenschuld habe ich mir

im Bemühen mir selbst zu büßen

Variation

Mein Schatten
bleibt der Schweiss
voll von Angst
um meine Missetaten
mit meinen Ahnen
mit Leid verbunden
alle Tage

וואַשן די פּורע איז מיין מיסקאַרריעד

אין מיין לעבן איך ווע

מיין מיננאַס אינסטאַלירן

אַפֿילו כאָטש איך וועט זייַן וועלקאַמד

אַנסעסטראַל שולד איך ווע

אין אַ מי צו אַטאָון פֿאַר מיין זיך

Wwʼaşn dy ṗwrʻ ʼyz myyn mysqʼarryʻd

ʼyn myyn lʻbn ʼyk wwʻ

Myyn mynnʼas ʼynstʼalyrn

ʼap̄ylw kʼátş ʼyk wwʻt zyyan wwʻlqʼamd

ʼansʻstrʼal şwld ʼyk wwʻ

ʼyn ʼa my ẕw ʼatʼáwn p̄ʼar myyn zyk

la prego

Nella mia giovinezza ho vista
nel ghiaccio bianco lago
in luoghi solitari
visto nel bagno
ieri toccarla
È la mia anima
come sarebbe l'ultima notte
tutta la mia vita
ho pianto per te
Lo so
Sto andando
mai vedere
Sono felice la tua anima
per quello che può un uomo spara
Posso dare alla luce il vostro bambino
informi
con le mie lacrime
la prego di dirmi



In my youth I saw you
in the white lake ice
in lonely places
seen in the bath
yesterday touch her
You my soul I
as would be the last night
all my life
I cried for you
I know
I'm gonna
never see
I'm happy your soul
for what can a man shoots
I can give birth to your child
please tell
with my tears
please tell me




In meiner Jugend habe ich dich
im Weisseissee
an einsamen Orte
im Bade gesehen
gestern berührtest
Du meine Seele mir
als wäre die letzte Nacht
mein ganzes Leben
schrie ich nach Dir
ich weiss mir
ich werde Dich
nie mehr sehen
ich bin von Deiner Seele schwanger
aus welchem Schosse kann ein Mann
kann ich Dein Kind gebären
bitte sage es
mit meinen Tränen
bitte sage es mir

it comes

I want my light in my darkness
from it comes the true light



私は暗闇の中で私の光が欲しい
それは真の光から来ている

Watashi wa kurayaminonakade watashi no hikari ga hoshī Sore wa shin no hikari kara kite iru

was will ich mir in meiner Dunkelheit leuchten
aus ihr kommt das wahre Licht

doing

Because the soul is everything

you never ask them what they each ordered

hits you

it is obscene any questions

I like Plato's logos away

create knowledge can only think

Thought that already belongs to the world in more

firmament language motes one

Nothing keeps us constantly on the court

Being from the great

from him comprehended

comes to us in the world

holds can be

the logos grow each term

His soul was in front of our all

and gets all thinking doing

to himself back home to home

Quia anima est omnia

vos nunquam rogare eis quid ipsi singulos iussit

misellam tibi

eam est scurrilis ullus questions

Ego quasi Platonis logos auferet

creare scientia potest solum sentiamus

iam iam est in mundo creditur

firmamentum lingua motes unum

nihil nos custodit constanter in regiam

entis a magna

ab eo comprehendi

venit ad nos in mundo

præsidia potest esse

voce logos crescere singulis terminus

patentibus omnis animi

gets omnes ratus doleum

ad se revenisset domum ad domum

„Metaphysik ist das Hinausfragen über das Seiende, um es als ein solches und im Ganzen für das Begreifen zurück zu erhalten.“

„Der Mensch ist der Platzhalter des nichts.“

„Die Sprache ist das Haus des Seins.“

„Erst wenn wir uns denkend dem schon Gedachten zuwenden, werden wir verwendet für das noch zu denkende“

„Die Wissenschaft denkt nicht.“

„Jedes Fragen ist ein Suchen.“

http://www.nur-zitate.com/autor/Martin_Heidegger

Weil der Seele alles ist

frag sie nie was sie Dir je bestellt

dich trifft

obszön ist ihr jedes Fragen

wie ist mir Platons Logos fern

das Wissen schaffen kann nur denken

das schon Gedachte gehört der Welt im wirk

am Firmament die Sprache ein Stäubchen

das Nichts hält ständig über uns Gericht

aus dem grossen Sein

aus ihm das Begriffene 

kommt uns in die Welt

hält lässt sich

den Logos wachsen jedem Term

die Seele war vor unserem allem Sein

und holt sich alles Denken Tun

zu sich selbst wieder nach Hause heim

peau éclatante

Comment confiant, mais les jeunes

si ils sont assis là une fois par an au Parlement

ils ont applaudi un sermon

aux joues rouges voté solennellement

que je suis horrible à cœur

pleine pose de la ministre parle avec éloquence:

nous sommes pour les faibles

nommés que pour les nécessiteux

J'ai juré au nom de Dieu

pour servir le pays qui est de mon devoir

dans les coulisses, derrière son visage

ce qu'il est parce que toutes les forces de son âme et de l'esprit

là-haut et faire pondérée

moi il gèle là-dessus ma peau éclatante

How confident but the youth

if they sit there once a year in Parliament

they applauded a sermon

with red cheeks voted solemnly

as I am horrible at heart

full pose of the Minister speaks eloquently:

we are for the weak

appointed only for the needy

I swore in the name of God

to serve the country that is my duty

behind the scenes, behind his face

what he is because all forces of his soul and mind

up there and doing weighted

me it freezes my skin glowing thereat

Wie überzeugt ist doch die Jugend

wenn sie da sitzen einmal im Jahr im Parlament

applaudiert sie einer Predigt

mit roten Backen feierlich gestimmt

wie wird mir schauerlich zu Herze

in voller Pose spricht der Minister eloquent:

wir sind für die Schwachen da

nur für die Bedürftigen bestellt

im Namen Gottes habe ich geschworen

dem Land zu dienen das ist meine Pflicht

hinter den Kulissen hinter seinem Gesichte

was er sich da alles seiner Seele zwingt und denkt

da oben tut und gewichtet

mich friert es darob glühend meiner Haut

I like

The Emperor later in exile

the dynasty for centuries

like I recognize her face

they have made ​​us no problems

The imperial family has left them other

in pride to fly the double eagle

and my now not dictate

not that I have to say than what Swiss

not that my family tree dating back to Alsace go

but I would advise the family

to name their own conflicts

was not there, the Emperor and the Church

he was not the absolute monarch

like he posthumously rant about dictatorships

I like absolutely not the arrogance of the powerful

An Impire níos déanaí ar deoraíocht

an dynasty feadh na gcéadta bliain

cosúil le Aithním a aghaidh

siad a dhéanamh linn aon fadhbanna

Tá an teaghlach impiriúil fhág siad eile

i bród a eitilt an t-iolar dúbailte

agus nach bhfuil mo dheachtú anois

nach Caithfidh mé a rá ná an méid na hEilvéise

nach bhfuil mo crann teaghlaigh ag dul ar ais go dtí Alsace dul

ach ba mhaith liom comhairle a thabhairt don teaghlach

a ainm a n-coimhlintí féin

Ní raibh ann, an Impire agus an Eaglais

nach raibh sé an monarc iomlán

cosúil sé caint is ag comhrá tar éis a bháis faoi dictatorships

Is maith liom go hiomlán nach bhfuil an arrogance an cumhachtach

Der Kaiser später im Exil

die Dynastie über Jahrhunderte

mag ich erkennen an ihrem Gesicht

haben sie uns keine Probleme geschaffen

die kaiserliche Familie hat sie anderen gelassen

im Hochmut den Doppeladler fliegen lassen

und meinen sich heute kein Diktat

nicht dass ich als Schweizer was zu sagen habe

nicht dass mein Stammbaum 
nicht bis zurück ins Elsass reicht

doch würde ich dieser Familie raten

ihre eigenen Konflikte zu benennen

war da nicht der Kaiser und die Kirche

war er nicht der absolute Monarch

mag er posthum über Diktaturen schimpfen

ich mag den Hochmut von Mächtigen rein gar nicht

Diktaturen haben niemals ein Problem gelöst. Sie haben es nur verschwinden lassen. - Otto von Habsburg - deutscher Erzherzog * 20.11.1912 in Reichenau, Niederösterreich † 04.07.2011 in Pöcking, Kr. Starnberg hat in dieser Woche seinen 100. Geburtstag.

narrow

I was tired yesterday, Sunday

for a hike and a small meal

there was a wonderfully sweet baby

the community has brought to baptism

and has a sparkle in his stories

the people were all in good

I'm home

to me it is now enough

my friend asked me to the opera

I made ​​my way

He was the first coat

there was a face in my soul

He pushed me because he saw it

on a piece of paper I wrote my name

gave him the wonderful woman

he asked me and her name

I must not know me

He is now being recovered well

In her beautiful hand narrow

Mir war der Sonntag gestern müde

zu einer Wanderung und kleiner Zehr

war da ein wunderbar süsses Kindchen

die Gemeinschaft war mit ihm zur Taufe 

und hat ein Leuchten in seinem Geschichtchen

die Leute wurden dadurch alle brav

zuhause dachte ich

mir ist es jetzt genug

mein Freund bat mich in die Oper

da machte ich mich auf

gab er zuerst den Mantel

da fiel ein Gesicht in meine Seele ein

er drängte mich weil er es sah

auf einen Zettel schrieb ich meinen Namen

gab ihn der wunderbaren Frau

er fragte mich und ihren Namen

den muss ich mir nicht wissen

er liegt nun ist gut geborgen

in ihrer schmalen schönen Hand

Aku lelah kemarin, Minggu

untuk mendaki dan Zehr kecil

ada bayi luar biasa manis

masyarakat telah dibawa ke baptisan

dan memiliki kilau dalam cerita

orang-orang semua dalam kondisi baik

Aku pulang

bagi saya sekarang cukup

teman saya meminta saya untuk opera

Aku berjalan

Dia adalah lapisan pertama

ada wajah dalam jiwaku

Dia mendorong saya karena ia melihatnya

pada selembar kertas saya menulis nama saya

memberinya wanita indah

dia bertanya dan namanya

Saya tidak harus tahu saya

Dia sekarang sedang pulih

Di tangan yang indah sempit

even if

Life to me is now changing

and day to another

I do not know yet

even if I do not wear clothes

अब मेरे लिए जीवन बदल रहा है

और एक अन्य के लिए दिन

मैं अभी तक पता नहीं

यहां तक कि अगर मैं कपड़े नहीं पहनती

Aba mērē li'ē jīvana badala rahā hai

Aura ēka an'ya kē li'ē dina

Maiṁ abhī taka patā nahīṁ

Yahāṁ taka ki agara maiṁ kapaṛē nahīṁ pahanatī

Das Leben ändert mich jetzt

und täglich zu einem anderen

den ich noch nicht kenne

auch wenn ich keine Kleider trage

	Man ändert sich im Leben ebenso wie man Kleider ändert. - Calvin Klein - amerikanischer Modeschöpfer * 19.11.1942 in New York City, New York

want to go with

Nor will the night's dream

Hearing in his sleep that I'd do

I want to turn away

the brightly lit sky

this wonderful world

how am I supposed to detect a target

when my vitality exhausted

no longer want to go with my soul

Noch will die Nacht der Traum

Gehör im Schlaf von mir erwarten

abwenden soll ich mich

vom taghellen Himmel

dieser wunderbaren Welt

wie soll ich da ein Ziel erkennen

wenn meine Lebenskraft ermattet

nicht mehr mit meiner Seele gehen will

કે રાત્રે સ્વપ્ન કરશે

તેના ઊંઘમાં સુનાવણી કે હું હો

હું દૂર કરવા માંગો છો

આ તેજસ્વી પ્રકાશિત આકાશમાં

આ અદ્ભુત દુનિયા

હું એક લક્ષ્ય શોધી કેવી રીતે માનવામાં છું

જ્યારે મારી જીવનશક્તિ ફેંકી

હવે મારા આત્મા સાથે જવા માગતા

Kē rātrē svapna karaśē

Tēnā ūṅghamāṁ sunāvaṇī kē huṁ hō

Huṁ dūra karavā māṅgō chō

Ā tējasvī prakāśita ākāśamāṁ

Ā adbhuta duniyā

Huṁ ēka lakṣya śōdhī kēvī rītē mānavāmāṁ chuṁ

Jyārē mārī jīvanaśakti phēṅkī

Havē mārā ātmā sāthē javā māgatā

bare skin

Again for the war in me

I will exert all items

Weapons and writings

untraceable me remains the last

immersed in the word movements

read in my broken shame

detached from the seed of my soul

faded my desire

me on my bare skin

Nochmals für den Krieg in mir

will ich üben alle Gegenstände

Waffen und Schriften

unauffindbar bleibt mir das Letzte

in das Sagen getauchte Bewegungen

gelesen in meine abgebrochene Scham

abgelöst vom Keim meiner Seele

meine Sehnsucht verblasst

mir auf meiner nackten Haut

Και πάλι για τον πόλεμο μέσα μου

Θα ασκήσει όλα τα στοιχεία

Όπλα και γραπτά

δύσκολο να εντοπιστούν μου παραμένει η τελευταία

βυθισμένο στα κινήματα λέξη

διαβάζονται σπασμένα ντροπή μου

αποσπαστεί από το σπόρο της ψυχής μου

ξεθωριασμένα επιθυμία μου

μου στο γυμνό δέρμα μου

Kai páli gia ton pólemo mésa mou

Tha askí̱sei óla ta stoicheía

Ópla kai graptá

dýskolo na entopistoún mou paraménei i̱ telef̱taía

vythisméno sta kiní̱mata léxi̱

diavázontai spasména ntropí̱ mou

apospasteí apó to spóro ti̱s psychí̱s mou

xetho̱riasména epithymía mou

mou sto gymnó dérma mou

Berglandschaft

not all

Where we just childish

in words and deeds

that wicked time

the child would be

not all this nonsense

Wo wir nur kindisch

sind in Worten und Taten

welche verruchte Zeit

das Kind weiss sich

all diesen Unfug nicht

სადაც ჩვენ უბრალოდ ბავშვური

სიტყვიერად და მოღვაწეობის

რომ ბოროტი დრო

ბავშვი იქნებოდა

არ ყველა ამ სისულელეა

sadats’ ch’ven ubralod bavshvuri

sitqvierad da moghvatseobis

rom boroti dro

bavshvi ik’neboda

ar qvela am sisulelea

Wo Kinder sind, da ist ein goldenes Zeitalter.

von Novalis

just to please

What force me my clothes

childish emotional roller coaster of my emotions

just to please unfortunately

Was mich meine Kleider zwingen

kindisches Wechselbad meiner Gefühle

nur um zu gefallen

O que me forzar a miña roupa

montaña rusa emocional infantil das miñas emocións

só para agradar

la baie de nuit

J'ai fermé mon moi
Je me tiens à votre porte
dans la baie de nuit




Mein verschlossenes ich
ich steh vor deiner Tür
draussen im Schacht der Nacht



closed my I
I stand at your door
out in the bay at night

an ass

She knows me no good

nor do they want me a house

a girl good

it has no place

in my field

in my house appliances scrubs

they should not bind ears

they thresh in the barn

she is the mother of nature

her brothers and myself

I have no horse no ox

I'm an ass to her self

Sie kennt mir kein Gut

noch will sie mir ein Haus

ein Mädchen gut

das nichts zu suchen hat

in meinem Acker

in meinem Hause Geräte scheuert

sie soll nicht Ähren binden

sie dreschen in der Scheune

sie ist die Mutter der Natur

ihre Brüder und ich selbst

ich habe kein Pferd kein Ochse

ich bin ihr ein Esel selbst

Hän tuntee minut mitään hyvää

eivätkä he halua minua talossa

tyttö hyvä

sillä ei ole sijaa

oman alani

talossani laitteissa Scrubs

heidän ei pitäisi sitoa korvat

he piestä navetassa

hän on äiti luonnon

hänen veljensä ja itse

Minulla ei ole hevonen ei ox

Olen perse hänen itsensä

Sie ist mein Landgut,
ist mein Haus und Hof,
mein Hausgerät, mein Acker,
meine Scheune, mein Pferd,
mein Ochse, mein Esel,
kurz: mein Alles!

von William Shakespeare