der Verstand

Mein Körper die Seele

beides vereint im Leib

Unantastbar anderen

darin mich zu begreifen

dazu fehlt mir der Verstand

Trupi im është shpirti

dy bashkuar në Trupin

paprekshëm tjera

është për të kuptuar më

që unë nuk kanë kuptim

My liggaam is die siel

altwee verenig in die Liggaam

untouchable ander

is vir my om te verstaan

wat ek het nie die begrip

جسدي هو روح

كل المتحدة في الجسم

المنبوذين أخرى

هو فهم لي

وهو ما تفتقر إلى الفهم

Իմ մարմինս է հոգին

թե միասնական մարմնի

անձեռնմխելի Այլ

է հասկանալ ինձ

որը բացակայում է ըմբռնումը

Mənim bədən ruh deyil

bu Body vahid həm

digər toxunulmaz

məni anlamaq üçün

I anlayışı yoxdur

Nire gorputza arima da

Gorputza bi united

ukiezina beste

me ulertzeko

ulertzea ez dut

আমার শরীরের হয় আত্মা

উভয় একজোট শারীরিক মধ্যে

অস্পৃশ্য অন্যান্য

আমাকে বুঝতে হয়

আমি যা বোঝার অভাব

Тялото ми е на душата

както обединени в тялото

недосегаем други

е да ме разбере

която ми липсва разбирането

我的身體是靈魂

都團結在身體

賤民其他

了解我

我缺乏了解

我的身体是灵魂

都团结在身体

贱民其他

了解我

我缺乏了解

Min krop er sjælen

både forenet i kroppen

urørligt andre

er at forstå mig

som jeg mangler forståelse

My body is the soul

both united in the Body

untouchable other

is to understand me

which I lack the understanding

Mia korpo estas la animo

ambaŭ kunigitaj en la Korpo

netuŝebla aliaj

estas kompreni min

kio mankas al mi la kompreno

Mu keha on hing

nii Ühinenud Keha

puutumatu muu

on mõista mind

mis mul puudub arusaam

Kehoni on sielu

niin yksimielisiä Body

Untouchable muut

on ymmärtää minua

mikä minulta puuttuu ymmärrystä

Mon corps est l'âme

tous deux unis dans le Corps

intouchable autre

est de me comprendre

qui me manque la compréhension

Meu corpo é a alma

ambos unidos no Corpo

intocable outro

é entender o meu

I que falta a comprensión

ჩემი სხეული სულის

ორივე გაერთიანდა Body

Untouchable სხვა

არის იმის გაგება, ჩემთვის

რომელიც მე მოკლებული გაგება

Το σώμα μου είναι η ψυχή

τόσο ενωμένοι στο Σώμα

Untouchable άλλα

είναι να με καταλάβει

οποία δεν έχουν την κατανόηση

મારા શરીર અને આત્મા છે

બંને શારીરિક માં સંયુક્ત

અન્ય અનટચેબલ

મને સમજી

જે હું સમજ અભાવ

Kò m 'se nanm nan

tou de ini nan kò a

entouchabl lòt

se yo konprann m '

kote mwen manke konprann la

הגוף שלי הוא הנשמה

שניהם מאוחדים בגוף

Untouchable אחר

הוא להבין אותי

שאין לי הבנה

मेरा शरीर और आत्मा है

दोनों के शरीर में एकजुट

अन्य अछूत

मुझे समझने की है

जो मैं समझ की कमी

Tubuhku adalah jiwa

baik bersatu dalam Tubuh

Untouchable lainnya

adalah untuk memahami saya

yang saya kurang pemahaman

Is é mo chorp an anam

dá aontaithe sa Chomhlacht

Untouchable eile

Is é a thuiscint dom

a easpa mé an tuiscint

Líkami minn er sál

bæði sameinast í líkama

ósnertanleg öðrum

er að skilja mig

sem mig skortir skilning

Il mio corpo è l'anima

entrambi uniti nel Corpo

Untouchable altri

è quello di capire me

che mi manca la comprensione

私の体は魂です

ボディの結束両方

他のアンタッチャブル

私を理解することである

私は理解を欠いている

מייַן גוף איז די נשמה

ביידע פאַרייניקטע אין דעם גוף

ונטאָוטשאַבלע אנדערע

איז צו פֿאַרשטיין מיר

וואָס איך פעלן די פארשטאנד

ನನ್ನ ದೇಹದ ಆತ್ಮ

ದೇಹ ಯುನೈಟೆಡ್ ಎರಡೂ

ಇತರ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ

ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಿದೆ

ಇದು ನಾನು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಕೊರತೆ

El meu cos és l'ànima

ambdós units al cos

Untouchable altre

és a mi entendre

que em falta la comprensió

내 몸은 영혼입니다

몸에 연합 두

다른 인도의 불가촉 천민

저를 이해하는 것입니다

내가 아주 이해 부족

Moje tijelo je duša

kako ujedinjeni u tijelu

nedodirljivi drugi

je da me razumije

koji mi nedostaje razumijevanje

ຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນໄດ້ soul

ທັງສະຫະປະຊາຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ

ບໍ່ມີທີ່ອື່ນໆເພື່ອ

ແມ່ນເພື່ອເຂົ້າໃຈຂ້າພະເຈົ້າ

ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຂາດຄວາມເຂົ້າໃຈໄດ້

Corpus meum est anima

utrumque unitum in Corpus

non palpabilis aliis

est intelligere me

quam ego, caret sensu,

Mans ķermenis ir dvēsele

gan vieno Body

nav sataustāms citi

ir saprast mani

kas man trūkst izpratnes

Mano kūnas yra siela

abu vienija Kūno

nėra apčiuopiamas kita

suprasti mane

kuris man trūksta supratimą

Badan saya adalah jiwa

kedua-duanya bersatu dalam Badan

tidak ketara lain

adalah untuk memahami saya

yang saya kekurangan pemahaman

Ġisem tiegħi hija l-ruħ

kemm magħquda fil-Korp

mhux palpabbli oħra

hu li wieħed jifhem lili

li I nuqqas il-fehim

Моето тело е душата

и обединети во телото

не опипливо други

е да ме разберете

која јас немаат разбирање

Mijn lichaam is de ziel

zowel verenigd in het Lichaam

niet voelbaar andere

is om te begrijpen mij

waarvan ik geen inzicht

Kroppen min er sjelen

både forent i kroppen

ikke opplagt andre

er å forstå meg

som jeg mangler forståelse

بدن من، روح است

هر دو متحد در بدن

قابل لمس نیست

به من درک

که من فاقد درک

Moje ciało jest duszą

zarówno stany w Ciele

nie wyczuwalne inne

jest mnie zrozumieć

której brakuje zrozumienia

Meu corpo é a alma

ambos unidos no Corpo

não palpável outro

é entender-me

I que falta o entendimento

Trupul meu este sufletul

atât uniți în corp

Nu palpabil alte

este de a mă înțelegi

care îmi lipsește înțelegerea

Мое тело есть душа

как объединенные в теле

не пальпируются других

это меня понять

которых мне не хватает понимания

Min kropp är själen

både förenade i kroppen

inte påtagligt andra

är att förstå mig

som jag saknar förståelsen

Моје тело је душа

како уједињени у Телу

Не опипљива друге

је да ме разумете

што ми недостаје разумевање

Moje telo je duša

aká veľká v tele

nie je hmatateľná iné

je mi rozumieť

ktorá mi chýba porozumenie

Moje telo je duša

tako združeni v organu

ni otipljiva drugi

je, da me razume

ki sem ga primanjkuje razumevanja

Mi cuerpo es el alma

ambos unidos en el Cuerpo

no palpable otro

es a mí entender

que me falta la comprensión

Mwili wangu ni roho

wote katika umoja wa Mwili

si palpable nyingine

ni kuelewa kwangu

ambayo mimi kukosa uelewa

Ang aking katawan ay ang kaluluwa

parehong nagkakaisa sa Katawan

hindi nasasalat iba pang

ay upang maunawaan sa akin

kung saan kakulangan ko ang pang-unawa

என் உடல் ஆத்மா

உடல் ஒற்றுமையாக இரு

மற்ற தொக்கூடிய இல்லை

என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

இதில் நான் புரிந்து இல்லை

నా శరీరం ఆత్మ

శరీర యునైటెడ్ రెండు

ఇతర తాకుతూ లేక నొక్కుతూ పరీక్షించుట లేదు

నాకు అర్థం చేసుకోవడం

ఇది నేను అర్థం లేని

ร่างกายของฉันคือจิตวิญญาณ

ทั้งในสหรัฐร่างกาย

ไม่ชัดเจนอื่น ๆ

คือการเข้าใจฉัน

ซึ่งผมขาดความเข้าใจ

Mé tělo je duše

jak velká v těle

není hmatná jiné

je mi rozumět

která mi chybí porozumění

Vücudum ruhtur

Vücut birleşik hem

Diğer palpe edilemez

Beni anlamak için

ki ben bir anlayış eksikliği

Моє тіло є душа

як об'єднані в тілі

не пальпуються інших

це мене зрозуміти

яких мені не вистачає розуміння

A testem a lélek

mind egyesült Testület

nem tapintható más

az, hogy megértsük nekem

amit hiányzik a megértés

میرا جسم روح ہے

دونوں کے جسم میں

واضح دیگر نہیں

مجھے سمجھنے کی ہے

جو میں سمجھ بوجھ کی کمی

Cơ thể của tôi là linh hồn

cả hai thống nhất trong cơ thể

không sờ thấy khác

là hiểu tôi

mà tôi thiếu sự hiểu biết

Маё цела ёсць душа

як аб'яднаныя ў целе

ня пальпируются іншых

гэта мяне зразумець

якіх мне не хапае разумення

Mae fy corff yn yr enaid

yn unedig yn y Corff

Nid amlwg eraill

yw deall fi
yr wyf yn meddu ar y ddealltwriaeth