the inner world

My soul over
I hear the painful
Plead my touch
long defoliated skin
at the inner edge to the Western Wall
the inner world caught my departure
I search for my aching pregnant
and a letter addressed
a nowhere at me
portentous relief
Advertising strikingly small
Hiking maps and much wrapped
with village view of melancholy and
Not the body to another
many people waiting in the churchyard
to the underworld of the inner world





Meiner Seele gegenüber
höre ich das schmerzhafte
Flehen meiner Berührungen
längst entblätterte Haut
am Innenrand die Klagemauer
der Innenwelt mein gefangener Aufbruch
schmerz schwangere Suche nach meinem ich
ein Brief und Adressat 
an ein nirgendwo an mich
bedeutungsschwere reliefartige
Werbung klein markant
Wanderkarten viel und eingepackt
mit Dorfansicht der Wehmut und
Not des Leibes anderer darin
wartet viel Volk im Kirchhof 
zur Unterwelt der Innenwelt

is

The upper world of the underworld

The choir is singing red
a black major chorale
I hold the cellophane in between my fingers
in there cantatas romp acapella voices
the depth of a thousand organs highest melody
Flutes dig through the air
Resoundingly midst
one baby on the gallery
surrounded on all instruments
conducts smiling what in music
never
backstage
always is and has been




Superius mundi infernae

Choro bunus ruber
nigra major chorale
teneo cellophane in inter dígitos meos
in illic cantatas ludo acapella voces,
profundum mille organa summum melodiam
Tibiis fodere per auras
Resonantius medio
unum infantem in porticui
circumventus omnia instrumenta
deducit subridens quid in music
nunquam
post scaenam
semper erat et





Die Oberwelt der Unterwelt

Im Chor wird rot gesungen
ein schwarzer bedeutender Choral
ich halte das Cellofan zwischen meinen Fingern
da drinnen Kantaten toben acapella Stimmen
von tausend Orgeln der Tiefe höchsten Melodie
Flöten graben durch die Lüfte
Pauken und Trompeten mitten drin 
ein Kindchen auf der Empore
von allen Instrumenten umringt
dirigiert lächelnd was in der Musik
noch nie
hinter den Kulissen
immer schon ist und war

your feet

A flower was in me in the meadow

I bent it remained unknown

her breast milk of the mountains

because the girl came up to me

and she pushed her violets in my hands

in the white ice of her blouse

they sang me her heartache

I danced around them

oh she thinks

For me that would be a brave man

to me is the most beautiful woman

that I ever seen

she lowered her soul in my eyes;

because it had happened to me

I thought only me

Please just a tryst long

oh but oh my sweet girl

oh you

Now we are married for life

Since I die

I shall die myself to you daily

in deepest love for you

You to your feet

Eine Blume in mir auf der Wiese stand

ich bückte mich blieb ihr unbekannt

ihr Busen Milch der Berge

da kam das Mädchen auf mich zu 

und drückte mir ihr Veilchen in die Hand

im weiss eis von ihrer Bluse

sie sang mir ihr Liebesleid

ich tanzte um sie rum

ach denkt sie sich

das wäre für mich ein wackerer Mann

sie ist mir die schönste Frau

die ich mir je gesehen

sie senkte ihre Seele in mein Aug

da war es um mich geschehen

ich dacht nur bei mir

bitte nur ein Schäferstündchen lang

ach aber ach mein süsses Mädchen

ach Dir

nun sind wir verheiratet ein Leben lang

seit dem sterbe ich

so sterbe ich mich Dir täglich

in tiefster Liebe zu Dir

Dir zu Deinen Füssen

Een bloem in mij was in de wei

Ik boog het onbekend gebleven

haar moedermelk op de bergen

omdat het meisje kwam naar me toe

en ik haar viooltjes geduwd in de hand

in de witteijs van haar blouse

zongen ze me haar hartzeer

Ik danste om hen heen

oh ze denkt

Voor mij zou dat een moedig man te zijn

voor mij is de mooiste vrouw

dat ik ooit heb gezien

Ze liet haar ziel in mijn ogen;

omdat het mij overkomen was

Ik dacht dat alleen mij

Gelieve slechts een Tryst van lange

oh maar oh mijn lief meisje lange

oh maar oh mijn lief meisje

oh je

Nu zijn we getrouwd voor het leven

Sinds ik sterf

Ik zal mezelf elke dag sterven om u te

in de diepste liefde voor jou

U om uw voeten

ps. Meine Frau heisst Elke

Website mit diesem Bild

Das-Veilchen-Goethe.pdf

grundschulmaterial.de

• Bild in Vollgröße
• 512 × 362 (Gleich groß), 84KB
• Weitere Größen

• Bildersuche

• Ähnliche Bilder

Typ:	JPG

Die Bilder sind möglicherweise urheberrechtlich geschützt.

his smiling face

growth and decay

hidden invisible

Your temple in your nothingness

my confidence

Not only Incarnate

everything you is Your Art

the growth and decay

occultus invisibilis

Templum tuum in vestri nihilum

fiducia mea

non solum incarnati

panton vos tua num

in augmenti et decrementi

Unsichtbar Verborgene

Dein Tempel Dein im Nichts

meine Zuversicht

nicht nur Fleischgewordenes

alles ist Dir Deine Kunst

zum Werden und Vergehen

smiling looks

A small child can sing early

and how the mother rejoices

and the child, smiling looks

A parvus puer potest canere diluculo

et quomodo mater gaudet

et puerum: subridens spectat

Ein kleines Kind kann schon früh singen

und wie sich die Mutter darüber freut

und das Kind sie lächelnd schaut

Singen ist eine völlig nackte Kunst. Da ist richtig und falsch sofort überprüfbar. - René Kollo - deutscher Sänger * 20.11.1937 in Berlin

beginning

Advise me what no one can

someone advise

if I

no course of growing in to it

of even the

Know the beginning

own power

Beraten was niemand mir kann

jemanden raten

sofern ich mich

keiner Lehre unterziehe wächst

von selbst das

Wissen der Beginn

eigner Befugnis

ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຂ້າພະເຈົ້າຫຍັງບໍ່ມີໃຜສາມາດເຮັດໄດ້

ຄົນທີ່ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ

ຖ້າຂ້ອຍ

ໄລຍະການຂະຫຍາຍຕົວໃນການມັນບໍ່ມີ

ການກໍ່ໄດ້

ຮູ້ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ

ພະລັງງານຂອງຕົນເອງ

haikhoanaenoa khaphachao jang bomiphai samadheddai

khonthi haikhoanaenoa

thakhony

lainyakan khajaitua nai kan man bomi

kan ko dai

hu naitonloemton

phalangngan khongtonoeng 

plays in

In dreams of strangers

lost key

my old door

in the belfry

home looking for her nude

I'm on the run in my back

me is on the stove

a black rust

and lovely hands

a small absence

the child makes me

I can sweep it under my blanket

be noble black dress

I recognize facial features and yet strange

on the forecourt

two on the baby

afraid to wait

their relationship is like an apt

I go in the tour in the kitchen

on a small field

where the power sizzles

it burns without a warm fire

plays in my soul and keeps order

사람의 꿈속에서

분실 키

내 옛날 문

종루에

그녀의 누드를 찾고 집

내 다시 실행 중이

나 스토브에

검은 녹

그리고 아름다운 손에게

작은 부재

아이가 저를 만들어

내 담요를 쓸어 수 있습니다

고귀한 검은 색 드레스

나는 얼굴 특징을 인식하고 아직 이상

앞마당에서

아기에 두

기다리는 것을 두려워

그들의 관계는 적절한 같다

나는 부엌에 투어에 가서

작은 필드에서

전원이 sizzles 곳

이 따뜻한 불없이 뜨거워

내 영혼에서 활약와 질서를 유지

salam-ui kkumsog-eseo

bunsil ki

nae yesnal mun

jonglu e

geunyeoui nudeu leul chajgo jib

nae dasisilhaeng jung-i

naseutobeu e

geom-eun nog

geuligo aleumdaun son ege

jag-eun bujae

aiga jeoleul mandeul-eo

nae dam-yo leul sseul-eo su issseubnida

gogwihan geom-eun saeg deuleseu

naneun eolgul teugjing-eul insighago ajig isang

apmadang eseo

agi e du

gidalineun geos-eul dulyeowo

geudeul-ui gwangyeneun jeogjeolhan gatda

naneun bueok-etueo e gaseo

jag-eun pildeueseo

jeon-won-i sizzles gos

i ttatteushan bul eobs-i tteugeowo

nae yeonghon eseo hwal-yag wa jilseoleul yuji

In Träumen von Fremden

verlorener Schlüssel

meiner alten Tür

im Glockenstuhl

zuhause nackt sie suchend

bin ich auf der Flucht in mich zurück

liegt mir auf dem Herd

ein schwarzer Rost

und liebliche Hände

ein kleines Fehlen

das Kind mir macht

das darf ich unter meine Decke kehren

sein edelschwarzes Kleid

mir bekannte Gesichtszüge und doch fremd

auf dem Vorplatz

zwei auf das Kindchen

sich scheuen warten

deren Verwandtschaft sich trefflich gleicht

gehe ich im Rundgang in die Küche

auf einem kleinen Feld

wo die Speisung brutzelt

sie ohne wärmendes Feuer brennt

meine in Seele Ordnung spielt und hält

self-inflicted

Called the text of my life
find me in rows of books
I roam the albums
continued her letter and continued
in the dispute denied me every word
in their being
thinkers with their power
Defending her better judgment
I do not selflessly
I'm not me
it is not a book a book of his work
to me the best pot fulfilling pours
found by me with an unknown hand held
changes every now cover only a number
engrossed myself while reading
self-inflicted wounds brought me all together




Anomenat el text de la meva vida
em troben en files de llibres
Vague els àlbums
continuar la seva carta i va continuar
en la disputa em va negar tota paraula
en el seu benestar
pensadors amb el seu poder
Defensant la seva millor judici
Jo no desinteressadament
Jo no m'estic
no és un llibre un llibre de la seva obra
per a mi el millor compliment d'olla vessa
trobat per mi amb una mà desconeguda celebrada
canvis cada ara cobreixen només un nombre
jo absort llegint
ferides auto-infligides em va portar tots junts




Gerufen den Text meines Lebens
für mich  in Bücherreihen zu finden
durchstreife ich die Alben 
ihre Buchstaben fort und fort
im Streit aberkannt mir jedes Wort 
in ihrem Sein 
die Denker mit ihrer Macht 
ihr besseres Wissen verteidigend
die ich nicht selbstlos 
habe ich mir keine 
es ist kein Buch ein Heft mit seiner Schrift
die mir die  passenden Kanne erfüllend giesst
von mir mit unbekannter Hand gehalten gefunden
wechselt jeder Einband nun lediglich eine Zahl
vertieft mir selbst beim lesen
mir selbst zugebrachte Wunden allzumal

she is

Me than this world would

go through my field

is in the world to me

the bottomless silence

the surrounds me

she is

not my will

ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ

ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ

ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ

ತಳಬುಡವಿಲ್ಲದ ಮೌನ

ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ

ಅವಳು

ನನ್ನ ತಿನ್ನುವೆ ಇಲ್ಲ

Ī prapan̄cada heccāgi

Nanna kṣētradalli mūlaka hōgi

Nanage prapan̄cadalli

Taḷabuḍavillada mauna

Nanna suttamuttalina

Avaḷu

Nanna tinnuve illa

Mir ist als müsste diese Welt

durch meinen Acker gehen

in der Welt ist mir

die bodenlose Stille

die mich umfängt

es ist ihr

nicht mein Wille

to atone

Wash the Pure is my miscarried

in my life I've

my meanness installed

even though I will be welcomed

Ancestral guilt I've

in an effort to atone for my self

Das Reine waschen ist mir mißglückt

in meinem  Dasein habe ich mir

meine Schuftigkeit eingebaut

auch wenn mir geheißen wird

Ahnenschuld habe ich mir

im Bemühen mir selbst zu büßen

Variation

Mein Schatten
bleibt der Schweiss
voll von Angst
um meine Missetaten
mit meinen Ahnen
mit Leid verbunden
alle Tage

וואַשן די פּורע איז מיין מיסקאַרריעד

אין מיין לעבן איך ווע

מיין מיננאַס אינסטאַלירן

אַפֿילו כאָטש איך וועט זייַן וועלקאַמד

אַנסעסטראַל שולד איך ווע

אין אַ מי צו אַטאָון פֿאַר מיין זיך

Wwʼaşn dy ṗwrʻ ʼyz myyn mysqʼarryʻd

ʼyn myyn lʻbn ʼyk wwʻ

Myyn mynnʼas ʼynstʼalyrn

ʼap̄ylw kʼátş ʼyk wwʻt zyyan wwʻlqʼamd

ʼansʻstrʼal şwld ʼyk wwʻ

ʼyn ʼa my ẕw ʼatʼáwn p̄ʼar myyn zyk

la prego

Nella mia giovinezza ho vista
nel ghiaccio bianco lago
in luoghi solitari
visto nel bagno
ieri toccarla
È la mia anima
come sarebbe l'ultima notte
tutta la mia vita
ho pianto per te
Lo so
Sto andando
mai vedere
Sono felice la tua anima
per quello che può un uomo spara
Posso dare alla luce il vostro bambino
informi
con le mie lacrime
la prego di dirmi



In my youth I saw you
in the white lake ice
in lonely places
seen in the bath
yesterday touch her
You my soul I
as would be the last night
all my life
I cried for you
I know
I'm gonna
never see
I'm happy your soul
for what can a man shoots
I can give birth to your child
please tell
with my tears
please tell me




In meiner Jugend habe ich dich
im Weisseissee
an einsamen Orte
im Bade gesehen
gestern berührtest
Du meine Seele mir
als wäre die letzte Nacht
mein ganzes Leben
schrie ich nach Dir
ich weiss mir
ich werde Dich
nie mehr sehen
ich bin von Deiner Seele schwanger
aus welchem Schosse kann ein Mann
kann ich Dein Kind gebären
bitte sage es
mit meinen Tränen
bitte sage es mir

it comes

I want my light in my darkness
from it comes the true light



私は暗闇の中で私の光が欲しい
それは真の光から来ている

Watashi wa kurayaminonakade watashi no hikari ga hoshī Sore wa shin no hikari kara kite iru

was will ich mir in meiner Dunkelheit leuchten
aus ihr kommt das wahre Licht

doing

Because the soul is everything

you never ask them what they each ordered

hits you

it is obscene any questions

I like Plato's logos away

create knowledge can only think

Thought that already belongs to the world in more

firmament language motes one

Nothing keeps us constantly on the court

Being from the great

from him comprehended

comes to us in the world

holds can be

the logos grow each term

His soul was in front of our all

and gets all thinking doing

to himself back home to home

Quia anima est omnia

vos nunquam rogare eis quid ipsi singulos iussit

misellam tibi

eam est scurrilis ullus questions

Ego quasi Platonis logos auferet

creare scientia potest solum sentiamus

iam iam est in mundo creditur

firmamentum lingua motes unum

nihil nos custodit constanter in regiam

entis a magna

ab eo comprehendi

venit ad nos in mundo

præsidia potest esse

voce logos crescere singulis terminus

patentibus omnis animi

gets omnes ratus doleum

ad se revenisset domum ad domum

„Metaphysik ist das Hinausfragen über das Seiende, um es als ein solches und im Ganzen für das Begreifen zurück zu erhalten.“

„Der Mensch ist der Platzhalter des nichts.“

„Die Sprache ist das Haus des Seins.“

„Erst wenn wir uns denkend dem schon Gedachten zuwenden, werden wir verwendet für das noch zu denkende“

„Die Wissenschaft denkt nicht.“

„Jedes Fragen ist ein Suchen.“

http://www.nur-zitate.com/autor/Martin_Heidegger

Weil der Seele alles ist

frag sie nie was sie Dir je bestellt

dich trifft

obszön ist ihr jedes Fragen

wie ist mir Platons Logos fern

das Wissen schaffen kann nur denken

das schon Gedachte gehört der Welt im wirk

am Firmament die Sprache ein Stäubchen

das Nichts hält ständig über uns Gericht

aus dem grossen Sein

aus ihm das Begriffene 

kommt uns in die Welt

hält lässt sich

den Logos wachsen jedem Term

die Seele war vor unserem allem Sein

und holt sich alles Denken Tun

zu sich selbst wieder nach Hause heim

peau éclatante

Comment confiant, mais les jeunes

si ils sont assis là une fois par an au Parlement

ils ont applaudi un sermon

aux joues rouges voté solennellement

que je suis horrible à cœur

pleine pose de la ministre parle avec éloquence:

nous sommes pour les faibles

nommés que pour les nécessiteux

J'ai juré au nom de Dieu

pour servir le pays qui est de mon devoir

dans les coulisses, derrière son visage

ce qu'il est parce que toutes les forces de son âme et de l'esprit

là-haut et faire pondérée

moi il gèle là-dessus ma peau éclatante

How confident but the youth

if they sit there once a year in Parliament

they applauded a sermon

with red cheeks voted solemnly

as I am horrible at heart

full pose of the Minister speaks eloquently:

we are for the weak

appointed only for the needy

I swore in the name of God

to serve the country that is my duty

behind the scenes, behind his face

what he is because all forces of his soul and mind

up there and doing weighted

me it freezes my skin glowing thereat

Wie überzeugt ist doch die Jugend

wenn sie da sitzen einmal im Jahr im Parlament

applaudiert sie einer Predigt

mit roten Backen feierlich gestimmt

wie wird mir schauerlich zu Herze

in voller Pose spricht der Minister eloquent:

wir sind für die Schwachen da

nur für die Bedürftigen bestellt

im Namen Gottes habe ich geschworen

dem Land zu dienen das ist meine Pflicht

hinter den Kulissen hinter seinem Gesichte

was er sich da alles seiner Seele zwingt und denkt

da oben tut und gewichtet

mich friert es darob glühend meiner Haut

I like

The Emperor later in exile

the dynasty for centuries

like I recognize her face

they have made ​​us no problems

The imperial family has left them other

in pride to fly the double eagle

and my now not dictate

not that I have to say than what Swiss

not that my family tree dating back to Alsace go

but I would advise the family

to name their own conflicts

was not there, the Emperor and the Church

he was not the absolute monarch

like he posthumously rant about dictatorships

I like absolutely not the arrogance of the powerful

An Impire níos déanaí ar deoraíocht

an dynasty feadh na gcéadta bliain

cosúil le Aithním a aghaidh

siad a dhéanamh linn aon fadhbanna

Tá an teaghlach impiriúil fhág siad eile

i bród a eitilt an t-iolar dúbailte

agus nach bhfuil mo dheachtú anois

nach Caithfidh mé a rá ná an méid na hEilvéise

nach bhfuil mo crann teaghlaigh ag dul ar ais go dtí Alsace dul

ach ba mhaith liom comhairle a thabhairt don teaghlach

a ainm a n-coimhlintí féin

Ní raibh ann, an Impire agus an Eaglais

nach raibh sé an monarc iomlán

cosúil sé caint is ag comhrá tar éis a bháis faoi dictatorships

Is maith liom go hiomlán nach bhfuil an arrogance an cumhachtach

Der Kaiser später im Exil

die Dynastie über Jahrhunderte

mag ich erkennen an ihrem Gesicht

haben sie uns keine Probleme geschaffen

die kaiserliche Familie hat sie anderen gelassen

im Hochmut den Doppeladler fliegen lassen

und meinen sich heute kein Diktat

nicht dass ich als Schweizer was zu sagen habe

nicht dass mein Stammbaum 
nicht bis zurück ins Elsass reicht

doch würde ich dieser Familie raten

ihre eigenen Konflikte zu benennen

war da nicht der Kaiser und die Kirche

war er nicht der absolute Monarch

mag er posthum über Diktaturen schimpfen

ich mag den Hochmut von Mächtigen rein gar nicht

Diktaturen haben niemals ein Problem gelöst. Sie haben es nur verschwinden lassen. - Otto von Habsburg - deutscher Erzherzog * 20.11.1912 in Reichenau, Niederösterreich † 04.07.2011 in Pöcking, Kr. Starnberg hat in dieser Woche seinen 100. Geburtstag.