hjálpræðis

allt er í lagi

þjáning mín er ekki að vera

deyr hamingja mín merktir

Finger þvo í heilun

er sjúkdómur minn

Sálin virðist mér

enginn lykill að

Helgiathafnir og óskiljanlegur orð

á útskornum Lotus

í hvítum snjó ís sandi

rista í bjargi hjálpræðis

everything is ok

my suffering is not to be

dies my happiness ringed

Finger washed in healing

is my disease

The soul seems to me

no key to

Rites and unintelligible words

on the carved lotus

in whiteicesnow  sand

carved into the rock of salvation

Ist Ordnung alles

mein Leid soll nicht sein

erstirbt meinem Glück beringte

Finger gewaschen im Heil

wird meine Krankheit

der Seele offenbar 
mir kein Schlüssel dazu

Riten und unverständliche Worte

über der Lotosblume

im weißeis Schnee Sand

der Erlösung in den Fels gemeisselt

waktu

Pecahan jiwa

di saya

pencairan dipotong-potong

tentang waktu

Shards of the soul

in my

thawing cut in pieces

about the time

Scherben der Seele

meine in

tauend zerteilt in Stücke

darüber die Zeit 

मेरे दांत ढीले भावना

केवल आ

अपने तूफान के साथ

बुरी नाज़ार

मेरे में बर्फ़ीला तूफ़ान

चीनी क्रिस्टल में समाप्त हो

मेरे दांत ढीले भावना

Only the approaching

Hurricane with his

the black eye

Blizzard in me

expires in the sugar crystal

my toothless Spirit

Nur der nahende

Wirbelsturm mit seinem

schwarzen Auge das

Schneetreiben in mir

verfällt im Zuckerkristall

meines zahnlosen Geistes

גם אם אתה לא אוהב אותי

הכחול של השמים על

האגם ב

העיניים צוחקות

שיניים בוהקות

גם אם אתה

לא אוהב אותי

Blau des Himmels auf

dem See in Deinen

Augen das Lachen

blitzende Zähne

auch wenn Du

mich nicht magst

Blue of the sky on

the lake in your

The eyes laughing

gleaming teeth

even if you

do not like me

kache nan m '

Mwen manke yon bagay

Mwen pa nan tan m '

kondanse nan penti mo lwil oliv

rumpled sou twal tise

mawon pou silansye a

nan laperèz ak enkyetid

kache nan m '

I'm missing something

I not in my time

condensed in words oil paint

rumpled on woven cloth

brown for the silencing

of fear and anxiety

hid in me

Fehlt mir etwas was
ich zu meiner Zeit nicht
in Worte gefasste Ölfarbe
auf  gewebten Tuch zerwühlt
zum braun des Verstummens
aus Furcht und Angst

in mir verbarg

સુવર્ણ રિંગ

અપવિત્ર કરવું વૉકિંગ જોડાઈ

દુષ્ટ મારું શરીર ડુબાડે

મારું જીવન હિંસા

મને નિર્દોષ માણસો સામે

ચેતવણી ચોક્કસપણે હજુ અટકાવવા

આ ભોજન જો કંઇ થયું માટે

હું ભ્રષ્ટતા મારા આત્માને શોધ

સુવર્ણ રિંગ

Sacrilege binds walking

evil overwhelms my body

my life violence

against innocent beings in me

Admonition certainly still stop

to the meal as if nothing happened

I search my soul in filth

the golden ring

Frevel verseucht das Vorwärts

das ES übermannt meinen Leib

meinem Leben Gewalt

an unschuldigem Wesen in mir

Mahnung noch Einhalt gewiss

zum Mahle als sei nichts gewesen

suche ich im Unrat meiner Seele

den goldenen Ring

το δέρμα μου

Μαύρο ίζημα της νύχτας

μεταξύ του μπλε του μεταξιού σας

Έκανα αίτηση στην καταμέτρηση ανέμου

η αναπνοή από τα μάτια σας οι λέξεις

που συσσωρεύονται στο τραγούδι σας

πέρα από το πρόσωπο της ψυχής σας

οργανώνει το ίδιο ισχύει και καίει το δέρμα μου

Schwarzer Niederschlag der Nacht

dazwischen das Blau Deiner Seide

im Wind aufgebracht ich zähle

das atmen Deiner Augen die Worte

die sich türmen in Deinem Gesang

das Gesicht jenseits Deiner Seele

sich ordnet vergeht brennt meiner Haut

Black precipitate of the night

between the blue of your silk

I applied in the wind count

the breath of your eyes the words

that pile up in your singing

beyond the face of your soul

arranges itself goes burns my skin

არაფერი

ჩემი მკერდზე იზრდება

წმინდა სიტყვა

მთელი ძალით

გარეშე ჩემი სურვილი

ხდის ჩემი ცხოვრება მკვდარი

ითამაშა ერთად ჩემი

ძვლების კიდურების

მე დასაკარგი თავს

არაფერი ფანჯრის რაფაზე

My chest rises

the magic word

the whole force

without my willing

makes my life to the dead

played out with my

bones members

I lose myself

Nothing in the window frame

Meiner Brust 
entspringt

dem Zauberwort

die ganze Kraft

ohne mein Wollen

bringt mein Leben 
mich zu den Toten

Dargebracht 
mit meinen

Knochen Gliedern

verliere ich mich

im Fensterrahmen 
des Nichts

queimado

o neno máis tarde

ascende como un solteirão

a escuridade dunha escaleira

almas suavemente tocadas

coa man

queimado

the child later

ascends as a bachelor

the darkness of a staircase

softly touched souls

with his hand

burnt

dem Kinde später

als Junggeselle besteigt

das Dunkel einer Stiege

berührt leise Seelen

mit der Hand

verbrannt

baisse

Ma maison il ya longtemps

a mis en garde l'eau trouble

éveiller la pénombre

avions d'entraînement

un dangereusement rouge

dans le ciel

comme dans les prés

embrassant baisse

My house a long time ago

warned turbid water

awaken the dim light

aircraft drive

a dangerously red

in the sky

as in the meadow

kissing fall

Meinem Hause längst

gewarnt  trübe Wasser

erwachen dem fahlen Licht

Flugzeuge treiben

ein gefährlich Rot

am Himmel

wie sie in die Wiese

küssend fallen 

harjoitelleet rukoili

erkkeri nurmikolla

pysyi ilmaiseksi jos

silmäni oli

Hidden House

asuu ikkunassa

on sänky kohdistaa puuttuu

on ruuvin

tyhjästä

Tiedän enemmän

minun itse nukkumaan

tuhat kertaa unelma

harjoitelleet rukoili

a bay window on the lawn

remained free where

my eye was

hidden House

lives in a window

of the bed exerts missing

on a screw

from nothing

I know more

my self to sleep

thousand times the dream

rehearsed prayed

ein Erker auf der Wiese
frei geblieben wo

mein Auge war
entschwundenes Haus
wohnt in einem Fenster
der Bettstatt fehlt übt
an einer Schraube
von der man nichts

ich mehr weiß
den Schlaf mein Selbst
tausendmal den Traum

gebetet eingeübt

kõhklev sinine

roheline käed

paju

varastatud tuul

mida ma ütlen on verejooks

loodusliku vihma saadab sügavus

Lonely harva

aastal tagasi

silla all

Dunst muutub

Tau et nägu

jõudis hilja liiga hilja

erinevaid lootust

Shadow vastus

kõhklev sinine

green hands

the willow

stolen in the wind

what I say is bleeding

wild rain sends depth

Lonely rarely

in a back

under the bridge

haze is transformed

Tau to faces

reached late too late

the variety of my hope

Shadow response in

a hesitant blue

grün den Händen

der Weidenrute

im Wind entwendet

was ich sage blutet

wildem Regen Tiefe schickt

Einsame nur selten

in ein zurück

unter der Brücke

wandelt sich Dunst

Tau zu Gesichtern

spät zu spät erreicht

die Vielzahl meiner Hoffnung

Schatten Antwort in

einem zögernden Blau  

mit ansigt

Sleep mørkner

ånde af mit øje

akkumuleres i puden

rørt hånd

fra drømmen

mit ansigt

Sleep darkens

breath of my eye

accumulates in the pillow

touched the hand

from the dream

my face

Schlaf dunkelt

mein Auge Atem der

sich im Kissen staut

berührt die Hand

aus dem Traum

mein Gesicht

永不满足

我的虚荣心不懈

永不满足

灵魂下来的积雪下降

被遗忘在匆忙逃离

睡着了我的梦想，

希望之旅

永远的幸福

好色但我的感觉

放弃我的孩子

反映了我的脸质疑

它显示了我的手指

如此糟糕的气味

my vanity tireless

never satisfied

falling souls down the firn

flee in haste the forgotten

asleep my dream to

hoping a trip

to ever lasting happiness

lustful yet my feeling

abandoned my child

reflects my face questioning

it shows me the finger

the smells so bad

mein Hochmut nimmermüde

nie satt

fallende Seelen den Firn hinab

flüchten in Hast dem Vergessenen

schlafend meinem Traume zu

hoffend einer Reise

zu ewig dauerndem Glück

lüstern dennoch meinem Gefühl

meinem verlassenen Kinde

spiegelt sich mein fragendes Gesicht

zeigt es mir den Finger

der so übel riecht

死亡水平

就像一個黑色的天使

有罪的人

在海邊

駘

敲

我的囂張

我看不見他們

死亡水平

like a black angel

guilty of those

on the seashore

Whacked

knocking on

my arrogance

I'm invisible to them

Levels of death

wie ein schwarze Engel

schuldig an jenen

am Ufer des Meeres

Geschlagene

anklopfend

meine Überheblichkeit

bin ich ihnen unsichtbar

Geschosse des Todes