keçmiş (Bild)

իմ բանջարեղենի

Հակամառախուղային թեթեւ հարվածները
իմ դեմքին:
ես ծունկ ներքեւ
դուրս է դուռը
լցված գրպաններ
Կաղամբ եւ turnips
Ջրի վայրի ցուլ է վագոն
snacking հաճույք
իմ բանջարեղենի




Fog light strikes
in my face
so I bend down
outside the door
filled pockets
Cabbages and turnips
Water buffalo on the wagon
snacking pleasure
at my vegetables




Nebel Licht schlägt
mir ins Gesicht
so das ich mich bücke
draußen vor der Tür
gefüllte Taschen
Kohl und Rüben
Wasserbüffel am Wagen
naschen genüsslich
an meinem Gemüse

օտարերկրյա ուտեստ

Ինչ բոլոր թեմաները

պայմանագրերի

ինձ պահել

բողբոջել են Գնալ

Քայլ առ քայլ

փոխակերպման ից

Բաները, որ իմ կարծիքով

հիմնադրել է

խմեց ագահորեն

օտարերկրյա ուտեստ

What all threads

contracts to

me to hold

germinates from the Go

Step by step

for conversion from

Things that my thinking

established the

drank greedily

from other bowls

Was alle Fäden

zusammenzieht um

mich fest zu halten

keimt aus dem Gehen

Schritt für Schritt

zur Wandlung aus

Dingen die mein Denken

festgestellt das

gierig trank

aus fremden Schüsseln

I need

Dawn of a freedom

for a time span

Many are loaded

feel chosen

how can I

protect against

I live in the saturated

who do not trust me

scold me outrageously

because I take

I need

already it is cleared

فجر الحرية

لفترة زمنية

يتم تحميل العديد من

يشعر اختيار

كيف يمكنني

حماية ضد

أنا أعيش في المشبعة

الذين لا يثقون بي

أنب لي شنيع

لأنني اتخاذ

أحتاج

بالفعل تم إلغاء ذلك

Aufbruch in eine Freiheit

für eine Spanne Zeit

viele sind geladen

fühlen sich auserwählt

wie kann ich mich

gegen die schützen

die in mir gesättigt hausen

die mir nicht trauen

mich schimpfen unverschämt

weil ich mir nehme

was ich brauche

schon ist es abgeräumt

në mua

I largohen

e cila u rrit në mua

I kërkojnë ndihmë

gjithashtu tha se edhe

është në rrezik

jo edhe për shërim

sjell mikun tim

vitet

banon në mua

I flee the

which surged in me

I seek help

also said even

is in danger

not even to recovery

brings my friend

the years

dwells in me

flüchte ich dem

was in mir brandet

suche ich Hilfe

auch dem der selbst

in Gefahr sich

selbst nicht zur Genesung

bringt mein Freund

der seit Jahren

in mir wohnt

kleure verdeel

kleure verdeel

my oë

die storm beseer

aan die verstand

in die donker

een nag

dat my vel

bang weerloos maak

colors split

my eyes

the storm injured

to the mind

in the dark

one night

that my skin

frightens defenseless makes

Farben spalten

meine Augen

die der Sturm verletzt

bis ins Gemüt

im Dunkel

einer Nacht

die meine Haut

ängstigt wehrlos macht

У маім цэнтры

Дыханне прыроды

маё жывёліна ва мне

і калі гэта праўда

хто верыць у Мяне,

чым я сам

не робіць ніякіх крокаў

Зямля мёртвых

У маім цэнтры

Shadow of nature

my animal in me

and if it is true

believes in me

than I myself

makes no steps

land of the dead

in my center

Schatten der Natur

mein Tier in mir

und wenn es treuer

an mich glaubt

als ich mir selbst

macht keine Schritte

ins Totenreich

in meiner Mitte

mewn mwy

Life, ie, nid yw'n ei hun yn fendith angen

Cariad, ie, hyd yn oed os nad yw'n

diderfyn a chyfyngedig yw nothingness

Diolchwyd felly, naws

oherwydd heb feddwl dynol

West bod yn y fan a'r lle

Dewisais y atafaelwyd

y byd i gyd y byd hwn

bod ei ffynhonnell a'r dungeon

ai peidio heithrio o bethau

bywyd eu hunain yn dangos yma mewn mwy

Life, yes, it is itself does not need a blessing

Love, yes, even if it is not

infinite and finite is nothingness

Gratitude so, the mood

because without human thinking

West being in the here and now

I picked the seized

the world is all this world

is source and dungeon

whether or not exempt from things

own life shows here in more

Leben ja, es ist braucht sich keinen Segen

Liebe ja, auch wenn sie nicht ist

unendlich und endlich ist das Nichts

Dankbarkeit ja, den Stimmungen

denn ohne menschliches Denken

west das Sein im hier und jetzt

das mich gepflückt ergriffen

die Welt ist alles dieser Welt

ist Quelle und Verliess

ob befreit von Dingen oder nicht

zeigt sich das Leben hier im wirk

một giấc mơ không giải thích

Bất hạnh là thử nghiệm

tình bạn không cần

chấp nhận hơn sự khiêm nhường

những gì phương Tây cuộc sống trong tôi

và leibt, hạnh phúc vẫn là

một giấc mơ không giải thích

Misfortune is the test

the friendship needs no

to accept than the humility

what western life in me

and leibt, happiness remains the

a non-interpreted dream

Variation

Das Unglück ist die Prüfung

die keine Freundschaft braucht

als die Demut anzunehmen

was das Leben in mir west

und leibt; Glück bleibt sich

ein nicht gedeuteter Traum

Anteilnehmende Freundschaft macht das Glück strahlender und erleichtert das Unglück.

Marcus Tullius Cicero

Ha én olvasott regény

Ha én olvasott regény

erre nincs időm

a karakterek nem a történet

amit akarnak, anélkül

okos elme

érzéseim sohasem megcsalt

bármilyen morális természetű

Nem tudom, ha hírnév

hogy az én kudarc

ami tükröződik az élet

tisztázza másik rejtély

eredendően halál megkönnyebbült mindent

amit egy ember egy

lezárt arcán

posztumusz leibt csak

mi a saját lelkét

kitett keresztül, amit olvas

A gúny az egyetlen

amely ragaszkodik hozzám

még akkor is, ha már-szer

érzésem, hogy mivel én

mindig ellenőrizze, és továbbítja

hogy másoknak tetszik-e vagy sem

If I were reading a novel

for that I have no time

the characters do in the story

what they want without

a clever mind

my feelings never deceived me

whatever their moral nature

not know if fame

whether my failure

which was reflected in a life

clarifies other remains a mystery

intrinsically death relieved everything

what one man one

sealed in his face

posthumously leibt only

what their own souls

exposed through what they read

the mockery is the only

which clings to me

even if I have been times

my feeling that since I

always check and forwards

whether others like it or not

Variation

Wenn ich einen Roman lesen würde

dazu habe ich keine Zeit 

die Figuren machen in der Geschichte

was sie wollen auch ohne 

einen gescheiten Geist

meine Gefühle täuschten mich nie

jedweder Moral  deren die Natur

nichts weiss ob Ruhm 

ob meinem Scheitern

das was sich in einem Leben

klärt bleibt anderen ein Geheimnis

der eigen Tod entlastet alles

was man einem Menschen

in sein Gesicht gedichtet

posthum leibt nur das

was die eigene Seele

durch das Gelesene belichtet

der Spott ist das einzige 

was an mir haftet

auch wenn ich mal gewesen bin

mein Gefühl das mich seit 

jeher prüft und leitet 

ob es andern passt oder nicht

Я шкідників

Духовним наставником Я

жіночий предок

виделкою в спину

вжалила, як порося

Він висить з коричневим хутром

Я шкідників

Я хочу, щоб захопити мене

The spiritual director I

a female ancestor

the fork in the back

stung like a suckling pig

He hangs with brown fur

I am the vermin

I want to capture me

Dem Seelenführer habe ich

als weiblicher Ahn

die Gabel in den Rücken

gestochen wie ein Spanferkel

hängt er mit braunem Fell

ich bin das Ungeziefer

das ich mir bannen will

güçlendi

Karım beni istiyor

Bana bağlılık kaydetmek

bu dünya alır

Burada biri olmayı

Ben dünya var

çok beklenen çünkü

ruhun harfidir

o kadar soluk çıktı

güçlendi

My wife wants in me 

save me the devotion

it takes the world

to be someone here

I have the world

have expected too much because

is the letter of the soul

emerged he is so pale

grown in strength

Mein Weib in mir will

mich der Andacht retten

die es der Welt braucht

um hier jemand zu sein

ich habe der Welt

zu viel zugetraut da

ist der Brief der Seele

aufgetaucht er ist so blass

an Kraft geworden

je tam jen jedna duše

Rozmanitost uvnitř, moje místo

Hand of Truth

Night rodí světlo

více v mém snu

ten vlevo s ničím

vyvolává pocity nálady

Dobro a zlo

svět světa

je tam jen jedna duše

která mě přivedla do světa

Diversity inside, my place

the Hand of Truth

Night gives birth to the light

more in my dream

the one left with nothing

arouses feelings moods

Good and Evil

the world of the world

there is only one soul

which brought me to the world

Vielfalt in mir mein Platz

die Hand der Wahrheit

Nacht gebiert das Licht

vermehrt in meinem Traum

das Eine vor dem Nichts

weckt Stimmungen Gefühle

Gut und Böse

die Welt der Welt

es gibt nur eine Seele

die mich zur Welt gebracht

มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเขาที่

ฉันไม่หลอกความรู้สึกของฉัน

แสงในที่มืดเป็น

ซึ่งมันเป็นและการกระทำ

บุปผาเงียบในพายุเฮอริเคน

ฉันเพียงแค่

สิ่งที่ฉันตอนนี้

ผมตีความสิ่งที่ฉัน

ฝุ่นของโลกเท่านั้น

จากดาวที่ห่างไกล

ยาวสูญพันธุ์

และไม่เหมือง

ฉันร้องเพลงตลอดเวลา

ผมยังไม่ทราบร้องเพลง

มันต้องว่าจะ

สิ่งที่มันเป็นสิ่งที่บอกว่า

ราวกับว่ามีเพียงผู้ที่

มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเขาที่

I do not deceive my senses

the light in the dark is

from which it is and acts

the silence blossoms in hurricane

I am just

what I am now

I interpret what I

dust of the world only

from a distant star

the long extinct

and not mine

I sing all the time

I sing remains unknown

it must, that all will

what it is all said

as if there were only those

who looks into his own soul

Ich täusche nicht meine Sinne

das Licht im Dunkel liegt

aus dem es ist und wirkt

die Stille blüht im Orkan

ich bin nur das

was ich jetzt bin

was ich mich deute

der Welt nur Staub

aus einem fernen Sterne

der längst erloschen

und nicht meins

ich singe alle Zeit

was ich singe bleibt unbekannt

es muss dass allen werde

was Es sich allen meint

als gäbe es nur denjenigen

der in seine eigne Seele schaut