в лодката

моето бягство през много врати

рогато животно в параграф

ограден в кръг

гражданска бушува война

в гърдите ми

невъоръжен, най-бедната в лодката

my escape through many doors

horned animal alone in the heel

fenced in round

long civil war rages

in my breast

unarmed, the poorest in the boat

meine Flucht durch mancherlei Tür

gehörntes Tier allein auf dem Absatz

eingezäunt im Rund

schon lange wütet der Bürgerkrieg

in mir in der Brust

unbewaffnet die Ärmsten im Boot 

সর্বদা দেরী

ফ্রিডম দৈনন্দিন হতে পারে না

এমনকি যদি সমগ্র

রান্নাঘরের জানালার বাইরে অস্ত যায়

যাও গেম কল একটি আঙুল enticing

সর্বদা দেরী

এখন যাও পরিণত

Freedom can not be the everyday

even if the whole

sits outside the kitchen window

enticing a finger to call games

always late to the

Now grown to be

Freiheit lässt der Alltag nicht zu

auch wenn die Ganzheit

vor dem Küchenfenster sitzt

mit dem Finger zum Spiele lockend ruft

immer zu spät dem

Jetzt gewachsen zu sein

Gauzak ez nekien

Irakurri liburuak dira inprimatu

letra arraroekin busti

nire pentsamenduak bere atal

Jarrai biluzik azala marroi

xuxurlatu lured zuhaitzak

haur eta hitza

nire hizkuntza zaharrak zaporea

goraipatzearen jainko faltsuak me

Heart jaio malenkonia

Gauzak ez nekien

Reading books are out of print

smeared with strange letters

my thoughts in their section

Keep naked on brown skin

whispered lured the trees

for children's play and word

my tongue taste stale

me praising false gods

Heart born melancholy

Things I did not know

Bücher lesen die vergriffen

mit fremden Lettern verschmiert

meine Gedanken in ihrem Schnitt

lagern nackt auf brauner Haut

geflüstert gelockt den Bäumen

für Kinderspiel und Wort

meiner Zunge schaler Geschmack

mir falsche Götter preisend

Herz geborene Wehmut

Dinge die ich nicht weiss getan

Variation

Gedanken die in Büchern ruhen
meine lagern auf meiner braunen Haut
aus den Bäumen geflüstert gelockt
von den vielen gelesenen Seiten 
bleibt mir oft ein schaler Geschmack
welches ist mir ordnende Kraft
von den Geschichten die mich schuldig sprechen
von Taten die ich nicht getan

toz ulduz

tamah deyil

yaxşı və

hərəkət bütün yolları

mənə kəs

o mənə verir

mənə geri edir

bir mirror

bütün sonu ilə başlayacaq

onun baxışları mənə var

mən tamamilə sizə özüm vermək

bütün həyata

Arzu təkmilləşdirilməsi

hər şeyi anlamaq üçün

Həqiqəti bilmək

Bu onların dərinliyi kömək ümid

Mənə işıq

bu Pure edir

Əbədi var murdar

xüsusilə qaranlıq zülmət

arxasında deyil

o onlara bütün mövzuları fasilələri saxlayır yerləşir

Mən onun yalnız am

toz ulduz bir gözyaşardıcı

shall not covet

so well and

all ways to move

me to the soul

it gives me me

takes me back

it is a mirror

all begin with the end

she has me in her gaze

I give myself to you entirely

out in all

Perfection of desire

to understand everything

To know truth

Hope this helps their depth

me into the light

it is the Pure

Impure there forever

especially in the darkest darkness

it is behind

where she keeps them all the threads breaks

I am her only

a tear from stardust

soll nicht begehren
so wohl als auch
alle Wege bewegen

mich zur  Seele
sie gibt mich mir

nimmt mich wieder zurück
sie ist der eine Spiegel
aller Anfang das Ende

hat sie mich in ihrem Blick
ihr gebe ich mich ganz

in allem hin
Vollkommenheit der Wunsch

alles zu begreifen
Wahrheit zu wissen
ihre Tiefe trägt diese Hoffnung

mir ins Licht
sie ist das Reine

Unreine daselbst immerdar
das Dunkelste in allem Dunkel
sie ist dahinter

wo sie alle Fäden hält sie bricht
ich bin ihr nur

eine Träne aus Sternenstaub

Իմ աշխարհը ստեղծում

Աշխատանքներ, որոնք աշխարհը

քարոզարշավ բերել

Ես չի ծնվել, որ հոգու

ըստ հոսքերի արագ

Կարճ իմ կյանքը

Եղանակներ ոչ ես

նույնիսկ անուղղելի

կատարել գործունեությունը

մի մութ

այնպես չէ, Հոգիս

ուղեցուցային պարան տանում

ինձ իմ երազների

Իմ աշխարհը ստեղծում

Works which the world

campaigned to bring

I not born of the soul

flows by quickly

my short life

Not the way I

even reclaimed

perform my activities

in a dark

so not my soul

the guiding rope leads

me my dreams

my world creates

Werke die sich der Welt

stark gemacht bringen

mir keine Frucht der Seele

vorbei fließt schnell

mein kurzes Leben

Wege die ich nicht

selbst urbar gemacht

führen mein Treiben

in ein Dunkel

so nicht meine Seele

das Leitseil führt

meine Träume mir

meine Welt erschaffen

impudentissimas

Sine latebrosaque protectione

cruentaque animas

Filii odorábunt infamia

illudebantque contactus

ex ea mens

impudentissimas congelato

Without sheltering protection

bleeding souls

Children smell infamy

misused contact

it from her mind

His shameless frozen

Ohne bergenden Schutz

blutende Seelen

Kinder riechen Niedertracht

missbraucht wenden

sie ihr Gemüt ab 

schamlosem gefrorenem Sein

النظام والعنف

أنا لا تستخدم

لا تجد زاوية

في نومي

العثور على أي مكان في العالم

في المنام تحت الدرج

أن متجدد الهواء، مكان مظلم

ليغرق في الذهول عن النفس

استيقظ الخيارات

دون خطر إخلاص جميع

مجوهرات الذهب ملفوفة في

يجلب روحي

عمق إلى المذبح

في الكائن الأبدي

النظام والعنف

I'm not used

find no angle

in my sleep

find no place in the world

in a dream under the stairs

that airy, dark place

to drown in self-stunned

I wake up options

Without devotion all danger

Jewelry wrapped in gold

brings my soul

the depth to the altar

in the eternal being

Order and violence

ich werde nicht gebraucht

finde keinen Winkel

in meinem Schlaf

finde keinen Platz in der Welt

im Traum unter der Stiege

jenem luftigen dunklen Ort

im Selbst betäubt zu versinken

erwachen mir Möglichkeiten

Hingabe allem ohne Gefahr

Schmuck aus Gold gewunden

bringt meine Seele

der Tiefe vor den Altar

in das ewige Sein

Ordnung und Gewalt

para syve të mi

Mendja ime shkon egra

në botën time të keqe

Unë dua këtu për parajsë

toka është vend

ku fundi i globit,

bie poshtë në para syve të mi

My mind runs wild

in my world of evil

I want here to paradise

the earth is the site

where the end of the globe,

falls down in front of my eyes

Meine Seele ufert

in meiner Welt des Bösen

ich will hier ins Paradies

die Erde ist die Baustelle

wo das Ende des Globus

vor meinen Augen hinabfällt


Variation

Das Böse ist eine Gewissheit
die mein Wissen
mein Sein übersteigt
der Wunsch nach Eintracht 
ist das Unvermögen
zwischen Gut und Böse 
gebettet zu sein
Gegensätze aushalten zu müssen

tôi

Nhan giảm

mớ trong đêm

Nó rất dễ dàng để nhận ra tôi

trong hình ảnh sương mù không sơn

một tâm trí trong các phòng của mình

nơi mong muốn ngự

bên trong mắt sáng lên khác nhau

nước ngoài đầu tiên tò mò

bóng Thiên Chúa xuống

khủng khiếp lực lượng

khao khát của tôi rách tôi ngoài

Thư mở tỉ số của linh hồn

quan sát xin tôi yêu

lồng nhau không gian

bản thân mình để nuôi con bằng sữa mẹ yêu mến

phản xạ tự nhiên của những giấc mơ của tôi

không yêu thương người yêu của mình

tôi là bản chất rất gần

The countenance fallen

tangle in the night

It is easy to recognize me

in fog unpainted pictures

one mind in his chambers

where desire dwells

inside the eyes light up differently

first foreign curiosity

the divine shadow down

terrible force

my yearning tearing me apart

Letter opener of the soul

observed begging me love

nested spaces

myself to breastfeed my devotion

wild reflections of my dreams

not loved by her lover

me is the essence so close

Dem Gesichte verfallen

im Nachtgewirr

ist es mir einfach zu erkennen

im Nebel ungemalte Bilder

einem Gemüt in dessen Kammern

wo das Begehren haust

drinnen leuchten die Augen anders

fremd zuerst Neugier

zum göttlichen Schatten hinab

fürchterlicher Kraft

meine Sehnsucht zerreißt mich

Brieföffner der Seele

beachtet mich bettelnde Liebe

in geschachtelten Räumen

mir selbst meine Hingabe zu stillen

wilde Spiegelungen meiner Träume

von nicht Geliebten geliebt

ist mir das Wesen so nah

белылёд

Цемра наступнага за днём

звязаная мая мара

падпарадкоўваецца старыя веды

улады ўсіх рэчаў

Жывыя дрэвы там

выстройваюцца ў зародку

Снег падае з даху

Увесну

на каленях

з усімі цені маёй душы

жаночы дух квітнець

спеву ў белылёд

Darkness follows the day

connected my dream

obeys old knowledge

the power of all things

Live trees there

arrange themselves in the bud

Snow falling from roof

the spring

in his lap

with all the shadows of my soul

female spirit to bloom

singing in the whiteice

Dunkelheit ergibt sich dem Tag

verbunden mein Traum

altes Wissen gehorcht

dem Netz aller Dinge

Lebensbäume dort

ordnen sich im Keim

fallen vom Schneedach

dem Frühling

in den Schoss

mit allen Schatten meiner Seele

weiblicher Geist zur Blüte

in Gesang im weisseis

ardd rhyfedd

Nid wyf yn llwyddo

Er mwyn rhoi i lawr gwreiddiau

cartref gysglyd

annedd sy'n

gallai ddarparu ar gyfer fy mywyd

fyddwn yn unig

Rhai o eiriau ar y ffin

datgan a theganau

yn bodoli

hwyl fawr yr wyf yn gadael

ychydig o ddagrau ar ofn

y lliain bwrdd yn

gwyn glas sgwariau patrymog

y gwynt o tua bopeth

rhwng y boncyffion tywyll

ymgyrchoedd drwy'r ardd rhyfedd

I do not succeed

To put down roots

sleepy home

a dwelling which

could accommodate my life

I would only

Some words on the border

declare and toys

does not exist

goodbye I let

a few tears on fear

the tablecloth are

white blue patterned squares

the wind of about everything

between dark trunks

sweeps through the strange garden

Es gelingt mir nicht

Wurzeln zu schlagen

verschlafen die Heimat

eine Wohnstatt die

mein Leben beherbergen könnte

ich müsste nur ein

paar Worte an der Grenze

verzollen und Spielzeug

was es nicht gibt

zum Abschied liess ich

ein paar Angsttränen auf

dem Tischtuch liegen

weiss blau gemusterte Karrees

den Wind der über alles

zwischen dunklen Stämmen

durch den fremden Garten fegt

میری زندگی

اوہ رات ابدی ماں
ان تمام مخلوقات اور چیزوں پر استوار ہے
خواب کھو گئے ہیں
میری زندگی
تو خاموشی

oh Nacht ewige Mutter
umarmt all ihre Wesen und Dinge
schleicht sich verlorenes

mein Leben
auf leisen Pfoten dahin

oh Night Eternal Mother

embraces all their creatures and things

creeps are lost

my life

on silent paws to go

a nevető baba

semmilyen
nekem a későbbi években
kockáztatta egy fiatal lány
szemét újra
Üdvözlöm nevetve
Kihagyott édes élet
tavasszal
a szél a kék
Az ég virágok
a nevető baba




in no
me in later years
ventured a young girl
her eyes again
welcome laughing
Missed sweetness of life
in the spring
the wind the blue
The sky flowers
a laughing child




in keinem
in späten Jahren mich
wagte ein junges Mädchen
nochmals ihre Augen
lachend zu begrüßen
Süße des Lebens verpasst
an den Frühling
den Wind den blauen
Himmel die Blumen
ein lachendes Kind