para syve të mi

Mendja ime shkon egra

në botën time të keqe

Unë dua këtu për parajsë

toka është vend

ku fundi i globit,

bie poshtë në para syve të mi

My mind runs wild

in my world of evil

I want here to paradise

the earth is the site

where the end of the globe,

falls down in front of my eyes

Meine Seele ufert

in meiner Welt des Bösen

ich will hier ins Paradies

die Erde ist die Baustelle

wo das Ende des Globus

vor meinen Augen hinabfällt


Variation

Das Böse ist eine Gewissheit
die mein Wissen
mein Sein übersteigt
der Wunsch nach Eintracht 
ist das Unvermögen
zwischen Gut und Böse 
gebettet zu sein
Gegensätze aushalten zu müssen

tôi

Nhan giảm

mớ trong đêm

Nó rất dễ dàng để nhận ra tôi

trong hình ảnh sương mù không sơn

một tâm trí trong các phòng của mình

nơi mong muốn ngự

bên trong mắt sáng lên khác nhau

nước ngoài đầu tiên tò mò

bóng Thiên Chúa xuống

khủng khiếp lực lượng

khao khát của tôi rách tôi ngoài

Thư mở tỉ số của linh hồn

quan sát xin tôi yêu

lồng nhau không gian

bản thân mình để nuôi con bằng sữa mẹ yêu mến

phản xạ tự nhiên của những giấc mơ của tôi

không yêu thương người yêu của mình

tôi là bản chất rất gần

The countenance fallen

tangle in the night

It is easy to recognize me

in fog unpainted pictures

one mind in his chambers

where desire dwells

inside the eyes light up differently

first foreign curiosity

the divine shadow down

terrible force

my yearning tearing me apart

Letter opener of the soul

observed begging me love

nested spaces

myself to breastfeed my devotion

wild reflections of my dreams

not loved by her lover

me is the essence so close

Dem Gesichte verfallen

im Nachtgewirr

ist es mir einfach zu erkennen

im Nebel ungemalte Bilder

einem Gemüt in dessen Kammern

wo das Begehren haust

drinnen leuchten die Augen anders

fremd zuerst Neugier

zum göttlichen Schatten hinab

fürchterlicher Kraft

meine Sehnsucht zerreißt mich

Brieföffner der Seele

beachtet mich bettelnde Liebe

in geschachtelten Räumen

mir selbst meine Hingabe zu stillen

wilde Spiegelungen meiner Träume

von nicht Geliebten geliebt

ist mir das Wesen so nah

белылёд

Цемра наступнага за днём

звязаная мая мара

падпарадкоўваецца старыя веды

улады ўсіх рэчаў

Жывыя дрэвы там

выстройваюцца ў зародку

Снег падае з даху

Увесну

на каленях

з усімі цені маёй душы

жаночы дух квітнець

спеву ў белылёд

Darkness follows the day

connected my dream

obeys old knowledge

the power of all things

Live trees there

arrange themselves in the bud

Snow falling from roof

the spring

in his lap

with all the shadows of my soul

female spirit to bloom

singing in the whiteice

Dunkelheit ergibt sich dem Tag

verbunden mein Traum

altes Wissen gehorcht

dem Netz aller Dinge

Lebensbäume dort

ordnen sich im Keim

fallen vom Schneedach

dem Frühling

in den Schoss

mit allen Schatten meiner Seele

weiblicher Geist zur Blüte

in Gesang im weisseis

ardd rhyfedd

Nid wyf yn llwyddo

Er mwyn rhoi i lawr gwreiddiau

cartref gysglyd

annedd sy'n

gallai ddarparu ar gyfer fy mywyd

fyddwn yn unig

Rhai o eiriau ar y ffin

datgan a theganau

yn bodoli

hwyl fawr yr wyf yn gadael

ychydig o ddagrau ar ofn

y lliain bwrdd yn

gwyn glas sgwariau patrymog

y gwynt o tua bopeth

rhwng y boncyffion tywyll

ymgyrchoedd drwy'r ardd rhyfedd

I do not succeed

To put down roots

sleepy home

a dwelling which

could accommodate my life

I would only

Some words on the border

declare and toys

does not exist

goodbye I let

a few tears on fear

the tablecloth are

white blue patterned squares

the wind of about everything

between dark trunks

sweeps through the strange garden

Es gelingt mir nicht

Wurzeln zu schlagen

verschlafen die Heimat

eine Wohnstatt die

mein Leben beherbergen könnte

ich müsste nur ein

paar Worte an der Grenze

verzollen und Spielzeug

was es nicht gibt

zum Abschied liess ich

ein paar Angsttränen auf

dem Tischtuch liegen

weiss blau gemusterte Karrees

den Wind der über alles

zwischen dunklen Stämmen

durch den fremden Garten fegt

میری زندگی

اوہ رات ابدی ماں
ان تمام مخلوقات اور چیزوں پر استوار ہے
خواب کھو گئے ہیں
میری زندگی
تو خاموشی

oh Nacht ewige Mutter
umarmt all ihre Wesen und Dinge
schleicht sich verlorenes

mein Leben
auf leisen Pfoten dahin

oh Night Eternal Mother

embraces all their creatures and things

creeps are lost

my life

on silent paws to go

a nevető baba

semmilyen
nekem a későbbi években
kockáztatta egy fiatal lány
szemét újra
Üdvözlöm nevetve
Kihagyott édes élet
tavasszal
a szél a kék
Az ég virágok
a nevető baba




in no
me in later years
ventured a young girl
her eyes again
welcome laughing
Missed sweetness of life
in the spring
the wind the blue
The sky flowers
a laughing child




in keinem
in späten Jahren mich
wagte ein junges Mädchen
nochmals ihre Augen
lachend zu begrüßen
Süße des Lebens verpasst
an den Frühling
den Wind den blauen
Himmel die Blumen
ein lachendes Kind

cum sole, et ventus

Manus ad opprimere me,

, cum fortibus interaction

ánimam meam ad praeripiens

praesumebat sanitatum

communem farinam

peregrino, cum aromata

Somnia ut parvulus

ejectus in pace

cum animalibus

cum sole, et ventus

Hands to force me

with strong interaction

my soul to the anticipated

vaunted healing

the common meal

alien with spices

Dreams as a child

ejected in peace

with the animals

with the sun and wind

Hände zwingen mich

mit kräftigem Wirken
meine Seele zum erhofften

gepriesenen Heil
zum gemeinsamen Mahl
mit Gewürzen fremder

Träume als Kind

ausgestoßen im Frieden

mit den Tieren

mit Sonne und Wind

що і чому

Я можу нагнутися

Чи не важливий

Удари в моєму лобку

Ширина колії для

мій рух від

Сльози жінки

Вважалося, що її

могутньої гарне

покидає мене п'яним

залицяння мені право

порушує важкої

Я осідлав крихкості

Я вважаю,

те, що я завжди так важко

моя печаль глибокі борги

Я не знаю,

що і чому

I can bend down

not momentous

Beats in my pubic

the track width for

my movement from

Tears of a woman

been thought that her

the mighty good

abandons me drunk

wooing me right

violates the heavy lifting

I saddled the brittleness

I suppose

what I always so hard

my sorrow deeper debt

I do not know

what and why

Beugen kann ich mich

nicht auch folgenschwere

Schläge in meine Scham

die Spurbreite für

meine Bewegung aus

Tränen einer Frau

die ihr Gedachtes

der gut Mächtigen

getrunken mich preisgibt

umwirbt mich gleich

verstösst die Schwerarbeit

der Hinfälligen mir bürdet

ich nehme an

was mir immer so schwer

meinem Kummer vertiefte Schuld

mir nicht weiss

wozu und warum

Muhogo

nyuso Diversity

Mwanga dunia-rangi ya ngozi

kuchelewa kukusanya

katika twilight

hakuna yangu ni kuchaguliwa

asubuhi

mapenzi yangu ni nguvu yangu waned

Sina uwezo wa kusafiri

Hisa si kuamuru

njaa kwa

baadhi kuwepo haijulikani

pingamizi amekosa overslept

kwa ufanisi kubaki

Muhogo kwa watery

watoto wake mgonjwa

faces diversity

Light earth-colored skin

too late to collect

in the twilight

my no is selected

morning

my will is my strength waned

am not able to travel the

Stock not ordered

hungering for

some unknown existence

obstructed missed overslept

for efficiency remain

Cassava for watery

his sick children

Gesichter Vielfalt

Licht erdfarbener Haut

zu spät zur Sammlung

im Dämmer

ausgewählt wird mein niemand

am frühen Morgen

mein Wille meine Kraft erlahmt

bin keiner Reise fähig der

Vorrat nicht geordnet

hungernd nach

einem mir unbekannten Dasein

verschlafen verfehlt versperrt

dem Tüchtigen bleiben

Maniok für tränende

seine kranken Kinder

önce

Kayrak taşı büyümek

çukura odamda

Onun sözlerini sesini duymak istiyorum

Bir şarkı bir şarkı bir dua

şeylerin saldırı

Hayatımın konfor

zihinsel dağılması önce

Slate stones grow

in my room in the pit

I want to hear her words sound

a singing one song a prayer

to the attack of the things

my life comfort

before the mental disintegration

Schiefer Steine wachsen

in meiner Stube in der Grube

ich will ihre Worte klingen hören

ein Gesang ein Flehen ein Lied

kann den Überfall der Dinge

mein Leben trösten

vor dem geistigen Zerfall

lži

z životů

Hodiny jsou shromažďovány plýtvání

slovo s hodnotou

věčná noc se daří

v pekle tam

sám ztratil připojen

den, který

v minulých lži

of lifetimes

Hours are gathered wasted

a word with value

eternal night thrives

in Hades there

alone lost attached

the day which

past lies

von Leben hinweg

Zeiten gerafft sind vertan

kein Wort mit Wert

ewige Nacht gedeiht

im Hades dort

allein anbei verloren

der Tag der sich

vorbei lügt

ใบหน้า

เตียงบำรุง

ฝัน

ได้รับจดหมายไม่

ใบหน้าไม่มีชีวิตใด

the nourishing bed

the dream

receive no more letters

no soul face

das nährende Bett

der Traum

erhält keine Briefe mehr

keiner Seele Gesicht

భక్తి

కృష్ణ ప్రకృతి స్పెల్ కింద
ప్రజలకు వెనుకకు
భక్తి మరియు ప్రార్థన తో

under the spell of the dark nature
No back to the humans
with devotion and prayer

im Banne der dunklen Natur
kein zurück zu den Menschen
auch mit Hingabe und Bitte

நான்

முடிவற்ற இருட்டில் பாம்பு

கருப்பு முடி

நாம் பயப்பட என்ன காத்திருக்கிறது

நான் வட்டத்திற்கு இருக்க

endless dark snake

black Finish

waiting for what we fear

I stay in the circle

dunkle Schlange endlos

schwarzes Ende

wartend was wir fürchten

bleibe ich im Kreis

tinatawag na

Buhay sa mural
masira ko sa mapusyaw na kulay
pinoprotektahan tinatawag na




Life in the mural
break into the light colors
protects Called



Leben im Wandbild 
brechen mich Farben ins Licht
schützt Gerufenes