nieuwe tijden

vertrouwen sijpelt

boom Gold

vervaagde erfgoed

mijn huis voor de bruid

oceaan golven

zwart essen gedoucht

een nieuwe jurk

ronden op nieuwe morgen

Eenzaamheid van de branding spuit

die kronkelde door het leven

het werd vergeten

nieuwe tijden om te vliegen

Zuversicht versickert

Ahnengold

verblasstes Erbe

mein zuhause für die Braut

Meereswogen

schwarze Asche schüttet

ein neues Kleid

ufert neuer Morgen

Einsamkeit der Brandung Gischt

was mich durch das Leben wand

das sei vergessen

neue Zeiten fliegen an  

confidence seeps

Tree Gold

faded heritage

my home for the bride

ocean waves

black ash showered

a new dress

laps over new morning

Loneliness of the surf spray

which squirmed through life

it was forgotten

new times to fly

escoa confiança

Ouro árvore

herança desbotada

minha casa para a noiva

ondas do mar

preto cinza banho

um vestido novo

voltas mais nova manhã

Solidão do spray de surf

que se contorcia com a vida

foi esquecido

novos tempos para voar

自分の考えを持つ

待っている夜
川の上
ぐらつき
前後にダム
無視できるほどの話で
後ろつぶやき
上昇闇
私は私を知らない
前後とバック
自分の考えを持つ



Die Nacht wartet
über dem Fluss
schwabbelt
zum Damm hin und her
in Geschichten verschwindend
murmelnd hinter
aufsteigendem Dunkel
ich weiss mir nicht
her und hin
mit meinen Gedanken


The night waiting
over the river
wobbles
the dam back and forth
vanishingly in stories
muttering behind
rising darkness
I do not know me
forth and back
with my thoughts


De nacht wacht
over de rivier
wiebelt
de dam heen en weer
verwaarloosbaar in verhalen
mompelen achter
stijgende duisternis
Ik weet niet me
heen en weer
met mijn gedachten

 

Sentimenti di una volta

Il giorno che ho proposto di essere luce
in una camera di strano
il mio facendo il mio angusto
di cose familiari
il sogno ultimi combattimenti
me con altri gesti umani
non molto tempo fa utilizzato
Sentimenti di una volta



Der Tag schlägt mir sein Licht
in eine fremde Kammer
mein Tun beengt mich
an bekannten Dingen
die Traumlast wehrt
mich mit menschlichern Gebärden
längst nicht gebraucht
Gefühle vergangener Zeiten



The day I proposed to be light
into a strange chamber
my doing my cramped
of familiar things
the dream last fights
me with more human gestures
not long ago used
Feelings of yesteryear



日、私は光であると提案
奇妙なチャンバへ
私の私の窮屈を行う
おなじみのものの
夢の最後の戦い
私より人間的ジェスチャーで
ずっと前に使用されていない
往年の感情

šaubas

Vientulība mana drošs patvērums
saskaras prom no gaidīšanas
mans iekšējais māja
pienācīgu izskatu
ik uz soļa, ir centies savienojošs
joprojām man tumsa katru nakti
mēms jautājumi ir
Noslogota dvēsele
diena jaunajā sāpes
un šaubas krīt



Solitude my safe haven
faces away from the waiting
my inner house
a proper look
at every turn, has striven conjunctive
remains for me the darkness each night
the dumb questions is
Heavily laden soul
Day in new pain
and doubt falls



Einsamkeit mein sicherer Hort
abgewandt von wartenden Gesichtern
mein inneres Haus
ein Eigen sucht
an allen Ecken sich verbindend müht
bleibt mir das Dunkel jeder Nacht
die stumme Fragen stellt
Seele schwer beladen
zum Tag in neuen Schmerz
und Zweifel fällt



בדידות המקלט הבטוח שלי
פונה הרחק ממחכה
הבית הפנימי שלי
מראה נכון
בכל ההזדמנות, ששאף מקשרת
לא נותר לי חושך בכל לילה
את השאלות המטומטמות הן
נשמה עמוסה
היום בכאב חדש
וספק נופל

accablante

sa mauvaise haleine
tout son être dans le cou
reste proche de son image
No Escape m'aide
dans les rêves
fouille dans les pensées corporelles
pas évitée
plomb-lourde ourlet surchargé âmes
accablante toujours responsable



his bad breath
his whole being in the neck
remains close to its image
No Escape helps me
in dreams
rummages in bodily thoughts
not averted
lead-heavy burdened souls hem
overpowering always liable



beliau nafas berbau
bulat-bulat di leher
masih dekat dengan imejnya
Escape Tiada membantu saya
dalam mimpi
rummages dalam fikiran badan
tidak dielakkan
plumbum berat dibebani jiwa mengepung
terlampau sentiasa bertanggungjawab

ריח רע מפיו

כל כולו בצוואר

נשאר קרוב לתדמיתה

אין לאן לברוח עוזר לי

בחלומות

מחטטת במחשבות גופניות

לא נמנע

שולי נשמות עמוסים עופרת כבדה

מהמם עלול תמיד

en mi piel

Pronto es mi ser
mis acciones crecer
Sus ojos se encontraron
me a lo lejos
pasión se desvanece
mi hoja marchita
Vida viaje final se acerca
He pagado lo suficiente
Voy a tomar y magia
movido por el viento suave
en mi piel



Soon is my being
my actions grow
Your eyes met
me from afar
passion fades
my withered leaf
Life journey end nears
I've paid enough
I will snap and magic
moved by gentle wind
on my skin



Est dès mon être
mes actions croître
Vos yeux se rencontrèrent
me de loin
s'estompe passion
ma feuille flétrie
La fin du voyage approche de la vie
J'ai payé assez
Je vais casser et magie
déplacé par le vent doux
sur ma peau

I can not delete

The bedding is growing white
passion amidst
Green lost
Landscape of the soul
entwined in the camp
after midnight
endless screaming music
I can not delete



Gultas pieaug balts
kaislība amidst
zaļš zaudēja
ainava dvēseles
savijušies nometnē
Pēc pusnakts
bezgalīgas kliedz mūzika
Es nevaru izdzēst



Im Bettzeug wächst das Weiss
Leidenschaft inmitten
verlorenes Grün
der Seele Landschaft
umschlungen im Lager
nach Mitternacht von
endlosem Geschrei Musik
ich lösche sie nicht 



Постільні приналежності росте білий
пристрасті серед
зелений втратили
Пейзаж душі
сплелися в таборі
після опівночі
нескінченні кричати музики
Я не можу видалити

私の思考

私の思考が消費されます
画像がフラットになる
時間は私の心を飼いならす逃れる
高くないクラスについて
足の手術のために私の頭
床屋での道路上
それは途方もなく増加
私おこがましいを要約すると




I miei pensieri sono consumati
le immagini diventano piatto
fuga in vernice doma la mia mente
non per classi superiori
la mia testa per il funzionamento del piede
sulla strada che dal barbiere
aumenta enormemente
Per sintetizzare il mio presuntuoso



My thoughts are consumed
the images become flat
escape into paint tames my mind
not for higher classes
my head for foot operation
on the road at the barber
it increases tremendously
To summarize my presumptuous



Manas domas tiek patērēti
attēli kļūst dzīvoklis
izkļūt krāsas tames manu prātu
nav augstākas klases
mana galva par kāju darbībai
uz ceļa pie Barber
tas palielina ārkārtīgi
apkopot manu iedomīgs

luz quente do dia

Perseguido por ansiedade sobre escadas
no corredor preso sombras trémulas
em todos os cantos do meu fracasso
de Ifrit o desejo de maturação
mergulhou a parte de trás da paisagem
o horizonte da serra larga
redentora na luz quente do dia



Chased by anxiety over stairs
in the hallway stuck quivering shadows
in all corners of my failure
Ifrit the craving for maturation
dipped the back of the landscape
the horizon of the wide ridge
redemptive in the warm light of day



階段上の不安に追われて
廊下に震える影を立ち往生
私の失敗のすべてのコーナーで
成熟への渇望をイフリート
風景の裏を浸し
広い尾根の地平線
一日の暖かい光の中で贖い

Gejagte von Angst über Treppen

im Flur bleibt bebender Schatten stecken

in allen Ecken mein Versagen

dem Ifrit heftiges Verlangen zur Reifung

taucht der Rücken der Landschaft

im Horizont der weite Kamm

erlösend in den warmen hellen Tag

Brände

Brände können wuchern

bis ein Feuer wächst

es gibt jene im Denken

die man besser lässt

आग पैदा कर सकते हैं

एक आग के लिए बढ़ता है

वहाँ उन सोच में हैं

आप बेहतर कर सकते हैं

Smoldering fires can proliferate

grows to a fire

there are those in the thinking

you can pay no better

Fogos ardentes podem proliferar

cresce a um incêndio

existem aqueles no pensamento

você pode pagar há melhor

Scham Engel

Mein Scham Engel 
mit Kohle Farben aufgespanntem Schirm
Regen schwarz nackt 
umfängt das Dunkel meine Flucht
keiner wird Einlass auf meine Hingabe
war mir eigen flieht meinen Gedanken
verloren bin ich nach innen nach aussen
mein Tun erdrückt durch Berglast
kein Zeichen im Gesicht
ich lasse Alles wie geschehen
Ein Morgen Wird kahl erblühen
Wenn ich aus den Schatten Lacken falle



Mi vergüenza Ángel
sujetado con pantalla de Carbon
Lluvia negro desnudo
abraza la oscuridad km Flucht
nadie quiere renunciar a mi necesidad de ir a la ingesta
lo que mi propio escapa a mi mente
Estoy perdido al revés
mis acciones aplastado por la carga de las montañas
ninguna señal en la cara
Dejo que todo suceda como
una mañana florecerá pronto
cuando caen las Sombras de las pinturas

am Ende

Gezwungen in mir

zur eigenen Wohnung

eine weitere zu suchen

Doppelmiete an meine Seele

im Tausch der Innendinge

meine Oblatenwerte mindern

ich habe das Zählen

im Gemüte ganz vergessen

auf der hohen Kante

sind mir nicht mehr viele Tage

der auf mich und alle lauert wartet

er macht mich am Ende allen gleich

at the end

Forced me

to your own home

to seek another

Double rent to my soul

in exchange for the things inside

my Oblate values ​​decrease

I'm counting

in the mind quite forgotten

on the high edge

I have not many days

lurks waiting for me and all

it makes me all the same at the end

अंत में

मुझे मजबूर

अपने ही घर के लिए

एक अन्य की तलाश

डबल मेरी आत्मा को किराए

अंदर बातों के लिए विदेशी मुद्रा में

मेरे लघु्अक्ष मूल्यों में कमी

मैं भरोसा कर रहा हूँ

काफी भूल मन में

उच्च किनारे पर

मैं कई दिनों से नहीं है

मेरे और सब इंतज़ार

यह अंत में मुझे सभी एक ही बनाता है

al final

Obligado me

a su propia casa

a buscar otra

Haga doble renta a mi alma

a cambio de las cosas dentro de

mis valores oblatos disminuir

Cuento

en la mente bastante olvidado

en el límite alto

No tengo muchos días

de mí y de todos a la espera de la

me hace lo mismo al final

Neugeburt

Ich bin mir fremd

ungewollte Opfergabe

speist das Tiefenfeuer

meiner Seele

Neugeburt

أنا شخص غريب بالنسبة لي

غير المرغوب فيها التي تقدم

غذت نار هادئة

روحي

ولادة جديدة

Ek is 'n vreemdeling vir my

ongewenste offer

gevoed word die lae vuur

my siel

nuwe Geboorte

Unë jam një i huaj për mua

oferta padëshiruar

ushqyer zjarr të ulët

shpirti im

Lindja e re

Ես օտար եմ ինձ

անցանկալի առաջարկը

կերակրում ցածր կրակը

Հոգիս

Նոր ծնունդը

Mənə bir qərib oldum

istenmeyen qurbanı

fed aşağı yanğın

ruhumu

yeni Doğum

Me ezezagun bat naiz

nahigabeko eskaintza

elikatu baxua sua

nire arima

berriak Jaiotza

আমি আমার একটি নবজাতক

অবাঞ্ছিত অবদান

প্রতিপালিত কম অগ্নি

আমার আত্মা

গেম জন্ম

Аз съм непознат за мен

нежелан предлагане

зареждане на слаб огън

душата ми

новорождение

對我來說，我是一個陌生人

不需要的發售

美聯儲的低火

我的靈魂

新誕生

对我来说，我是一个陌生人

不需要的发售

美联储的低火

我的灵魂

新诞生

Jeg er en fremmed for mig

uønsket udbud

fodres den lave brand

min sjæl

ny Fødsel

I'm a stranger to me

unwanted offering

fed the low fire

my soul

new birth

Mi estas fremdulo por mi

nevolatajn ofero

nutris la malalta fajro

mia animo

nova naskiĝo

Ma olen võõras mulle

soovimatu pakkumise

toidetud väikese tulekahju

mu hing

uus sündi

Olen muukalainen minulle

toivottuja tarjonta

syötetään hiljaisella tulella

sieluni

uusi syntymä

Je suis un étranger pour moi

offre indésirables

alimenté le feu de faible

mon âme

nouvelle naissance

Eu son un estraño para min

oferta desexada

alimentou o lume baixo

miña alma

novo nacemento

მე უცხო ჩემთვის

არასასურველი შესაწირავი

დაბალი ცეცხლი

ჩემი სულის

ახალი დაბადების

Είμαι ένας ξένος για μένα

ανεπιθύμητα προσφορά

τρέφονται με τη χαμηλή φωτιά

ψυχή μου

νέα γέννηση

હું મારા માટે અજાણી વ્યક્તિ છું

અનિચ્છનીય તક

નીચા આગ મેળવાય

મારા આત્મા

નવો જન્મ

Mwen se yon moun lòt nasyon fè m '

vle ofrann

menm te pran swen dife a ba

nanm mwen

nèf akouche

אני זר לי

הנפקה לא רצויה

הזין את האש הנמוכה

הנשמה שלי

לידה חדשה

मैं मेरे लिए अजनबी हूँ

अवांछित की पेशकश

कम आग खिलाया

मेरी आत्मा

नया जन्म

Saya orang asing bagi saya

tidak diinginkan menawarkan

makan api rendah

jiwaku

baru lahir

Tá mé strainséir dom

a thairiscint gan iarraidh

chothaithe an tine íseal

m'anam

breithe nua

Ég er útlendingur við mig

óæskileg bjóða

fengu lítil eldhætta

sál mín

endurfæðingu

Sono un estraneo per me

offerta indesiderati

alimentato il fuoco basso

la mia anima

nuova nascita

私は、私にはさっぱりだ

不要なオファリング

フェッド弱火

私の魂

新生

איך בין אַ פרעמדער צו מיר

אַנוואָנטיד קרבן

פאסטעכער די נידעריק פייַער

מיין נשמה

נייַ געבורט

ನಾನು ಮಾಡಲು ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ಆಮ್

ಅನಗತ್ಯ ಆಫರಿಂಗ್

ತಿನ್ನಿಸಿದಾಗ ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಕಿ

ನನ್ನ ಆತ್ಮ

ಹೊಸ ಹುಟ್ಟು

Sóc un estrany per a mi

oferta no desitjat

alimentar el foc baix

meva ànima

nou naixement

나는 나에게 사람이야

원치 않는 제공

자란 낮은 불

내 영혼

신생

Ja sam stranac za mene

neželjeni ponuda

hranio niske požara

moja duša

novo rođenje

ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈະແຈ້ງເທື່ອ

ສະຫນອງດັ່ງກ່າວທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ

ອາຫານການໄຟຕ່ໍ

ໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

ເກີດໃຫມ່

Im 'non patet

unwanted oblatio

pascunt low ignis

mens mea

novae nativitatis

Es neesmu skaidrs

nevēlama piedāvājums

barību nelielas uguns

mans prāts

jaunu dzimšanas

Aš ne aišku,

nepageidaujamas siūlymas

maitinti mažos ugnies

mano protas

gimimas

Saya tidak jelas

tawaran yang tidak diingini

makanan api yang rendah

fikiran saya

kelahiran baru

Jien mhux ċar

mhux mixtieqa li joffru

għalf l-nar baxx

my mind

ġdid twelid

Јас не сум јасен

несакани понуда

хранат ниски оган

мојот ум

ново раѓање

Ik ben niet duidelijk

ongewenste aanbod

voeden de lage vuur

mijn geest

wedergeboorte

Jeg er ikke klar

uønsket tilbud

mate lav brann

mitt sinn

nye fødsel

من روشن نیست

ارائه ناخواسته

تغذیه آتش کم

ذهن من

تولد جدید

Nie jestem jasne

niechciane oferty

karmić słabym ogniu

mój umysł

nowe narodziny

Eu não sou claro

oferta indesejada

alimentar o fogo baixo

minha mente

novo nascimento

Eu nu sunt clare

nedorite care oferă

alimenta foc mic

mintea mea

nouă naștere

Я не ясно

нежелательное предложение

кормить слабом огне

мой ум

второе рождение

Jag är inte klar

oönskade erbjudande

mata svag eld

mitt sinne

ny födelse

Није ми јасно

нежељено понуда

нахранити ниску ватру

мој ум

ново рођење

Nie som jasné

nežiaduce ponuka

kŕmiť miernom ohni

moja myseľ

nové zrodenie

Nisem jasno

neželenega ponudbo

krmo z nizko požar

moj um

novo rojstvo

No me queda claro

oferta no deseado

alimentar el fuego bajo

mi mente

nuevo nacimiento

Mimi si wazi

zisizohitajika sadaka

kulisha moto chini

yangu akili

mpya ya kuzaliwa

Hindi ako malinaw

mga hindi nais na nag-aalok ng

feed sa mababang apoy

aking isip

bagong kapanganakan

நான் தெளிவாக இல்லை

தேவையற்ற காணிக்கை

குறைந்த தீ உணவு

என் மனதில்

புதிய பிறப்பு

నేను స్పష్టంగా లేదు

అవాంఛిత సమర్పణ

తక్కువ అగ్ని ఆహారం

నా మనసు

కొత్త జన్మ

ฉันไม่ชัดเจน

เสนอขายที่ไม่พึงประสงค์

กินไฟต่ำ

ใจของฉัน

เกิดใหม่

Nejsem jasné

nežádoucí nabídka

krmit mírném ohni

moje mysl

nové zrození

Ben açık değilim

İstenmeyen arz

Kısık ateşte beslemek

aklımı

yeni doğum

Я не ясно

небажане пропозицію

годувати слабкому вогні

мій розум

друге народження

Nem vagyok tiszta

nemkívánatos ajánlat

táplálja a kis tűz

véleményem szerint

új születés

میں واضح نہیں ہوں

ناپسندیدہ پیشکش

کم آگ کھانا کھلانا

میرے ذہن

نئے پیدائش

Tôi không rõ ràng

không mong muốn cung cấp

nuôi ngọn lửa thấp

tâm trí của tôi

mới sinh

Dydw i ddim yn glir

cynnig diangen

bwydo'r tân isel

fy meddwl

geni newydd

Я не ясна

непажаданае прапанову

карміць слабым агні

мой розум

другое нараджэнне