Vor dem Fenster auf dem Platz

Wir haben

dem Untier

in uns

damit nicht

gerechnet

unsere Kinder

wanden das

Messer durch

ihr Rückgrat

durch den

Bauch wie 

besessen

ihr Denkmal

ihr Gerippe

Fischgeräte gleich

vor dem Fenster
auf dem Platz

Ohne ein Laut vom Himmel

In dieser Zeit

wo die innere

Gewalt die

Selbstachtung

von den Knochen reisst

ist man der

Selbstzerfleischung

ungeschützt

ausgesetzt

entblösst

im eigenen

Gemüte

Das Endliche

tropft als

Regen verblasster

Zeiten als Zumutung

auf das zerfallende

von Unmut am

Leben auf das

Gesicht eigener

Geschichten

uns entgegen

Der Sonne dem

Mond den Sternen

ein irgendwo

hinter verwüsteter
Landschaft

giftigem Dunst

Die Frauen tragen

stumm nach der

Arbeit ihre Träume

ungelesen zum

Abend zur Nacht

nach Hause

Heute fielen

die Vögel

ohne ein Laut
vom Himmel

Das was sie kleidet

Dem Temperament

von verschiednen

Stimmungen

wechselt

die Haut

das was

sie kleidet

unentwegt

Schuhe

Jacken

bis in

die Kinderzeit

um das

Gesagte

der Seele

zu wiederholen

एक नीरस पर्दा

अर्थ
फ्लैट मा
स्लाइस
झटका
आफै
भन्दा
प्रकाश
रूपमा
गोप्य
हाल ज्ञान

उहाँले रहन्छ
वास्तविकता
अस्तित्व
एक नीरस
पर्दा

A dull one veil

The meaning
on flat
slices
blows
itself
on as
epiphany
as the
secret
last knowledge

Does he stay
of the reality
the existence
a dull one
veil

Auf flachen Scheiben

Der Sinn

auf flachen

Scheiben

bläst sich

auf als

Offenbarung

als dem

Geheimnis

letzten Wissens

Bleibt er

der Wirklichkeit

dem Dasein

ein dumpfer
Schleier

The emotions performing

The desire
means himself
the emotions
performing
for itself
even
and already
is one
under skirts
in the beds
hidden

Wer will der Macht

Verbürgt

ist der

Schutz

um Leib

und Leben

Nicht

denn wer

will der

Macht

die Würde

des Menschen

noch
beglaubigen

Ein nimmermüdes sich rankendes ungeboren Kind

Wenn das

Gemüt prosaisch

funkelt

dem Traum

gehorchen

Später das

Ende 

der Geschichte

düster

wird

Nicht das

was der

Anblick

das Begehren

ungewollt

verspricht

Dem Dasein

der Duft

wenn die

Erscheinung

ihres Seins

ohne

Berührung

den eigenen

Sinnen zu

Fleisch geworden

ist

Zwar sind

ihre Augen

der Lippen

der Worte

und Zeichen voll

Ohne Berührung

einen Zugang

seiner

Seele gefunden

tief durchdrungen

Es ist da

kein Einverständnis 

doch ein

stummes

ein sich

nie erfüllendes

schmerzhaft

bewegtes Wollen

Als sei

er nun geschwängert

von ihr

eingeleibt

gleich gross

Ihr ganzes

Wesen ein

nimmermüdes

sich rankendes

ungeboren

Kind

Frierendes Gemüt

Dunkle

Schatten

finden keinen

Halt und

fallen

den Menschen

Dämonen

gleich in

ihr frierendes

Gemüt

Das Bessere aus der Kindheit

Dem Spiel

der Kinder

die sich

aus den

Kieseln

die Welt

erklären

Kannst

Du noch

so wie

sie tagelang

mit dem

Sand spielen

Um uns

das Bessere

aus der

Kindheit

uns zu 

wissen zu
erklären

Nur an der Haltestange

Kein Platz

ist mehr frei

nur an

der Haltestange

Im Freien

fährt die

Landschaft

vorbei

Mitten im

Gespräch

an einer

Fahrstange
vorbei 

しかし 見つける

ふり
弱点
あります
ずるさ
適者の

デセプション
カオス
統制の取れ
繁殖
構成された
トラップ

あちらの方な敵
下がる
しなければなりません

戦いで
することができ
一
ための
混乱ヘッド
保持し
合理的
スタンダード
あてもなくヘッドレス
矛盾する
できません
現れる

勝利へ
その他について
ザ
ザ
ヒューズ
一度焼かれ
独自の
終了
とともに
リジッド険しい表情
決勝戦
しかし
見つける

The final but finds

Pretended
weakness
is the list
the stronger

Pretended
chaos
in iron
Chastisement
built up
the trap

There are enemies
to fall

In the fight
one may
for one
Confusion
kept
the more reasonable
standard
headless aimless
contradicts
unable
appear

To the victory
about others
the feint
a fuse
once burnt down
the own
end with
rigid grimace
the final
but finds

In eiserner Züchtigung aufgebaut

Vorgetäuschte

Schwäche

ist die List

des Stärkeren

Vorgetäuschtes

Chaos

in eiserner

Züchtigung

aufgebaut

die Falle

Dahin Feinde

fallen sollen

Im Kampf

mag man

für einen Wirrkopf

gehalten

der vernünftiger

Norm

kopflos ziellos

widerspricht

unfähig

erscheinen

Um dem Sieg

über andere

die Finte

eine Lunte

einmal abgebrannt

das eigene

Ende mit

starrer Fratze

das Finale
doch findet

Zum Loblied des Lebens

Reisende

sind willkommen

wen sie

zum Entgelt

mit ihrer

Stimme

im Güterwaggon

zum Loblied

des Lebens

ihr Bestes
geben

Die Schattenberge anderer

Das Drama

beginnt

im Universum

der Zeit

alles was

ungeheuer ist

wir selbst

natürlich nicht

Die Schattenberge

anderer

der Bösen

zu besteigen

um mit dem

Zeigefinger

auf das

Ungeziefer

der noch

nicht Mensch

gewordenen

das wahre

Licht der

einen Sonne

ihnen

darzubringen
zu zeigen

стравовите ноќ надвор

во кругови
заклучен
пејзажи
нуркаат
но
локомотива
од
тунел
стравовите
ноќ
надвор

the fears the night out of it

In circles
more closed
Landscapes
immerse
but one
locomotive
from the
tunnel
the fears
the night
out of it

Aus dem Tunnel der Ängste

In Kreisen

verschlossener

Landschaften

taucht

doch eine

Lokomotive

aus dem

Tunnel

der Ängste

der Nacht
heraus

pata marangai

pata marangai
hinga pango
i te
windowpane
i
roimata
moea
ora
i runga i te whenua

raped life on earth

raindrop
fall black
at the
window pane
from
tears
raped
life
on earth

Tränen vergewaltigter Leben

Regentropfen

fallen schwarz

an der

Fensterscheibe

ab

Tränen

vergewaltigter

Leben

auf Erden

Pada gambar di kerana

landskap
terletak di
warna
jarang
pada apa-apa
menunjuk
dicat
pada gambar di
kerana

In the picture there

The landscape
located at
colors
sparse
on nothing
pointing
painted
in the picture
there

Auf nichts weisend gemalt

Die Landschaft

liegt an

Farben

spärlich

auf nichts

weisend

gemalt
im Bilde

da

Der Verkauf von Gemüt und Seele

Das Abbild

der Dinge

in uns

und das

zählen

welchen

Verdienst

was wir

uns als

nächstes

zum Besitz

erwerben

könnten

Der Verkauf

von Gemüt

und Seele

Die Haut

der Erde

und das

nuos im

Kosmos

mit dem

Logos

überschreiten
soll

ny fanahinao

ny fanahinao
malalaka
ny saina
Mijanòna
amin'ny
tsisin-dalana
ambany
ny aloka
I sahy
tsy koa
Ianao mijery
raha ny
felany
latsaka

I dare not too watch you

Your soul
is big
my mind
linger
at the
wayside
under
your shadow
i dare
not too
watch you
if your
Petals
are falling

Wenn Deine Blütenblätter fallen

Deine Seele

ist gross

mein Gemüt

weilt am

Wegrand unter

Deinem Schatten

ich wage

nicht zu

Dir auf zuschauen

wenn Deine

Blütenblätter
fallen

Der unerfüllbaren Sehnsucht bleibt man allein

Jeder Regung

anheim 

wird die

Züchtigung

des eigenen

Schattens

zur Pein

Das Gefängnis

im eigenen

Leib zu

sein 

Den Duft

von Deinen

Lippen

Deiner Brüste

nicht trinken

Von Deinen

Augen

Deiner Stimme

Deinem Gebein

sich nicht 

trösten

lassen zu

können

Der unerfüllbaren

Sehnsucht

bleibt man
allein

Der Abendtau ruft den Abend zum Schlaf und Traum

Herbstblätter

fallen

von der Haut

der Abendtau

ruft den

Abend zum

Schlaf und Traum

Das Licht

in Deinen

Augen hält 

wach

Die Unfolgsamen

Geister haben

die Hausaufgaben

noch nicht
gemacht

The inner Poverty of our soul

Prosperity
does not diminish
the inner
Poverty of our
soul

The complacency
applies to those
with the
Business
alone
the work
to a
personal
balance
in between
mind and spirit
the world
with suspicion
reply

suspecta dicendum

bonorum
non minuit,
interius,
paupertas nostra,
anima

Complacentia
applicant illa
apud
economize
solum
operis
a
personalem
aequilibrium
inter
et mente
orbis
suspecta
dicendum

Gleichgewicht zwischen Gemüt und Welt

Der Wohlstand

mindert nicht

die innere

Armut unserer

Seele

Die Selbstgefälligkeit

gilt jenen

die mit dem

Wirtschaften
allein

der Arbeit

um ein

persönliches

Gleichgewicht

zwischen

Gemüt und

Welt

mit Misstrauen
begegnen

laiks

ārzonas
asinsritē
dzīve
vēlēties
garo
viļņi
elpas
akmens
starp
prāts
Smilšu
sadedzināti
ar šādu
saule
dvēsele
priekšlikums
īss
robeža
laiks

Which turns into sand

In the sea
the blood stream
Life
want
in long
waves
of the breath
the stone
midst
of the mind
which turns into sand
burned
through the
Sun
the soul
for a
short
span
time

Für eine kurze Spanne Zeit

Im Meer

dem Blutstrom

dem Leben 

wollen

in langen 

Wellen

des Atems

der Stein

inmitten

des Gemüts

der zu Sand

verbrannt

durch die

Sonne

die Seele

für eine

kurze
Spanne 

Zeit

Mit Eifersucht unumwunden

Leib an

Leib

gefunden

da tauchen

im Gemüt

die Freunde

auf und

toben

ins Schlafgemach

mit Eifersucht
unumwunden

日本インキ

日本インキ

自体
うっとりさせます
残します
する際
ブラシ
シャドーライン
魂
によって
の透光
はなら

その歴史
して凡てを見透さ
受託し
しない
マインド
ゴール

迷路で
人生の
しない
周りに
幸せ
存在
世界

内側の
世界
する際
の立ち上がり
太陽
天頂
ブルー
天国
に
ホワイト
サミット
目覚めた
そして、され、

At the white summit awakens

The Japanese ink

yourself be carried away
to let
when the
paintbrush
the shadow line
the soul
by
visible
becomes

His story
the seer
entrusted
not thoughts
to the goal

In the maze
of life
not about
happiness
the existence
of the world

The inner world
if the
rising
Sun
in the zenith
on the blue
sky
at the white
summit
awakens
and stands

Die japanische Tusche

Die japanische Tusche

Sich hinreissen

lassen

wenn der

Pinsel

zum Schattenstrich

der Seele

durch sichtig

wird

Seine Geschichte

dem Sehenden

anvertraut

nicht Gedanken

zum Ziel

Im Irrgarten

des Lebens

nicht um

Glück

dem Dasein

der Welt

Der Innenwelt

wenn die

aufgehende

Sonne

im Zenit

am blauen
Himmel
am weissen
Gipfel

erwacht

und steht

यातना

पछि
म हेर्न
मा प्राप्त
आफ्नो अनुहार

कुनै हानि
कुनै इच्छा


मूंछ देखि
धार्मिक
र चुन्नु
दुरुपयोग
यातना

The righteous and the elect

In back
i see
you in
your face

The desire
tamed

From the beard
the righteous
and the elect
abused
desecrated

Der Begierde gebändigt

Im zurück

sehe ich

Dir in

Dein Gesicht

Der Begierde

gebändigt

Vom Bart

der Gerechten

und Auserwählten

missbraucht
geschändet     

在這兩者之間

在這兩者之間
保護
繁榮
該出水芙蓉
繁榮
發光的
通過
夜
在水
成長
從
種族
一個陌生人
太陽
前
一
本身
更好
逃跑
像

Grows from the race

In between
protected
prosperity
the water lilies
flourish

Illuminated
hrough the
night
at the water

Grows
from the
race
a stranger
Sun
before the
one
Itself
better
flee
like

Vor der man sich besser flüchten mag

Zwischen

gehütetem

Wohlstand

die Seerosen

blühen

Belichtet

durch die

Nacht

am Wasser

Wächst

aus dem

Rasen

eine fremde

Sonne

vor der

man 

sich besser

flüchten
mag

Seiner eisigen Wut

Der Aufwartung

im Schatten

eines anderen

Seiner eisigen

Wut

Nicht das

warum

alles
wird gut

Einen goldenen Schlüssel

Fährt ein

Lächeln über

Dein Gesicht

einen goldenen

Schlüssel

für Gemeinsamkeit

und mehr
Gewicht

Es gilt

mir nicht

Des Beifangs

Dem

Verlassenen

in der

Geschichte

auf Schritt

und Tritt

durch

Jahrzehnte

des Beifangs 

seiner

messerscharfen
Worte

Als Jäger freier Natur

Der Einsamkeit

zu entgehen

Den Bart

wachsen lassen

und mit

dem Hund

Feld und

Wald 

in seiner

Innenwelt

durchstreifen

als Jäger
freier Natur

Zum langen Abschied

Sich fallen

lassen

in die

Arme

anderer

zum langen

Abschied

zum Fremdsein

dem Alleinsein

ohne
Wiederkehr

Die Wohnstatt in sich vorbereiten pflegen geben

Was so hart

trifft 

die Zuneigung

Die Abneigung

die Abscheu

dem Geschlechtslosen

in uns

Dem ungeborenen

Kind

die Wohnstatt

in sich

vorbereiten

pflegen
geben

На прашањето

На прашањето
е само
право
ако
одговор
себеси
не
до
помогне
бела

An answer

The question
is only
entitled
if one
an answer
In need

Einer Antwort bedürftig

Die Frage
ist nur
berechtigt
wenn man
einer Antwort
bedürftig

Zum Schutz um andere getragen

Der Schattenschleifer

ein Stahl

der ungewollt

andere

verletzt

Lange im

Gedärm

zum Schutz

um andere

getragen

darf man

nach Jahren

anderen

zur Obhut
übertragen

Dankbar sein für die Menschen die uns Mühe machen

Lasst uns

dankbar sein

für die Menschen

die uns Mühe

machen

Sie helfen uns

mit uns selbst

zu Gericht

zu gehen

weil wir

nie wissen

können ob

Wir den Sinn

unserer Verfassung

unser Dasein

an unserem

Wesen das

wenige an

Wahrheit in

uns in

der Welt

wirklich

erfassen können

Auch wenn

es schmerzhaft

manchmal

einer unerhörten

So wie wir

es verstehen

wollen

Anmassung
gleich kommt

Wo ist das Reich Gottes wohl

Die Blume

schaukelt

im Teiche

da wo ich

nicht bin

Eine Verliebte

weidet ihr

Gemüt ohne

mich zu sehen

dem blauen 

Himmel hin

Hinter dem

Hause schaut

sie am Ufer

ins Boot

Und ruft

aus ihrem

Herzen

schluchzend

wo ist das

Reich Gottes wohl

Und würde

ich eilen

an ihre Brust

sie würde

mich fallen

lassen wie

die Eiche

in der Brunst
im Dunst