Der Liebeskummer bleibt
alles andere ist vergänglich
Sonntag, 24. Dezember 2023
The rearing up
The rearing up
nothing helps against
the old men
Dictatorships
in imperial garb
any objection will be
punished immediately
will equal
a yeller
the settler across the ocean
the scepter in his hand
take back over
לפני התחנה הסופית
אדם עולה בגונדולה קטנה
האיש מעז
האישה שמולו
כדי לחבק אותה
זה כן
לא לא נעים עבור האישה
לפני התחנה הסופית
הגבעות מתפרסות בצורות אינסופיות
מהאישה ומאנשים נוספים
לא ניתן לראות דבר כשאתה יוצא
Бездомные родители
Бездомные родители
их дети играют от солнечного света
освещенный солнцем
на мосту
который соединяет квартиру с центром города
старик с мешком замороженной картошки
выходит ругаясь
он хочет прервать громкую игру
маленькая девочка
тепло одетый за углом
с темным карманом на груди
оно проходит
Глаза старика
показать сюрприз
о чудесном человеческом маленьком ребенке
Samstag, 23. Dezember 2023
Конец поезда
Конец поезда
на станции мешков
с оранжево-желтым номером
рядом с другими на рельсах
никому не известно
куда путешествие должно идти
В угловом доме его матери
В угловом доме его матери
покойный начальник спрашивает
по происхождению по линии отца
подчиненный заикается
его воспоминания
после действий его деда
он почти ничего не сказал
покойный встал и ушел
его мать предлагает ему половой акт
Как сделано, все вокруг помогают
собрать свои семь вещей
он хочет вернуться в дом своего отца
чтобы навестить его
das Vergangene
Dicht die Worte
aus allen Weiten
öffnen dem Staunenden
das Vergangene
in das noch Verborgene
der Oberhirte
der Oberhirte
die Volksvertreter
bis hinab
wer was zu sagen hat
mögen sich
um ihre Schafe streiten
Quell allen Lebens
Apollon Dionysos
Gegensätze
der Unruhe
zeitlebens
in uns
Adriane die uns
aus Verstrickungen
der Innwelt
zurAussenwelt
der Innenwelt
nicht befreien kann
Tun und Lassen
solange man kann
dem Tod nicht
der nichts kann
der Seele
Quell allen Lebens
überlassen
Freitag, 22. Dezember 2023
Bir gemi kalkıyor
Bir gemi kalkıyor
gecenin kıyısında
gezgin bilmiyordu
ona ait olduğunu
ondan çalınmıştı
Jeden Tag
Jeden Tag
ob alt oder jung
kann der Tod uns
von den Lebenden
endgültig Abschied
nehmen lassen
Donnerstag, 21. Dezember 2023
per un consiglio
Una donna
sta accanto a suo marito
sulla strada
dalla sua infanzia
da una macchina ferma
la voce
che un cagnolino ripete
il suggerimento
per appuntamenti
per un consiglio
la donna li ha tutti
negato perché non conforme
il cane non può indicare altre possibilità
una scheggia di legno secca
blocca la bocca del cane
che la donna gli toglie
ertragen
Was mit Liebe gemeint
aber nicht ankommt
jeder Mensch hat seine Aufgabe
da wo die Hingabe verweigert
das nicht angenommen sein
lässt sich ertragen
nicht weniger
Ich habe die Verantwortung
mich als Mensch
als das was ich bin
nicht mehr und nicht weniger
in meinem Dasein zu verstehen
la ville
Vers la ville
conduire dans
interpréter les rêves
rencontrer quelqu'un
que personne
à son emplacement
connaît la personne
Mittwoch, 20. Dezember 2023
Von Urzeit
Von Urzeit
gefallenem Laub
im Wurzelwerk
winden Deine Händen
Schichten im Traum
Deine nackten Schritte
heben den Vorhang
zu Deinem Gesicht
Dienstag, 19. Dezember 2023
Три сердца
Три сердца
друзья
император
кальвинист
сербский
желание
с радостью
диктатор
боевой
Вместе против демократического строя
Montag, 18. Dezember 2023
es gibt
es gibt
keine Zeit
wir sind es
beide
die Zeit
Frucht
Deiner Worte
aus
Deinem Kern
Mond Sonne
vereint
verblasst
meinen Hunger
wenn Dein Gedanke
berührt
meine Haut
in unserer
kurzen Zeit
gesund
Die Mensch bleibt gesund
wenn jedermann tagtäglich
im Drama der Seele
wo der Mensch
nicht der Autor selbst ist
durch den Traum
die Arbeit an sich selbst
zur Einsicht befolgt
das Geschelle
Die Nacht steigt auf
zwischen Tannen
im Kerzenlicht
die Eisblumen
auf den Fenstern
Stille kreischt
unter den Winterschuhen
das vergehende Jahr
hellwach in allen Sinnen
innen und aussen
im Dunkel vereint
bis das Geschelle
der Glocken vom Turm
knietief im Traum versinkt
Sonntag, 17. Dezember 2023
Кроз подне прозоре
Кроз подне прозоре
поглед је јасан
на све веће плиме
река сија на месечини
старица
побегао преко пасареле
она некога псује
који јој није био послушан
човек у кући на обали
испрљао празан кревет урином
опипао се својом руком
мадрац је остао сув
Unfehlbarkeit
Das Allerheiligste
ohne anzuklopfen
von aussen
mit der Unfehlbarkeit
einer Lehraussage
deren Wahrheitsanspruch
als unumstößlich gilt
als nichtig zu erklären
darin wird der Menschen
in seiner universellen
unteilbaren
absoluten Würde
missbraucht
Samstag, 16. Dezember 2023
la veille au soir
De nombreux invités
sont attendus
la veille au soir
il y a trop peu de salariés
faire face à l’effort
le fromage pour l'entrée
est déjà coupé
en fait, ça pourrait attendre
Les légumes tolèrent mieux
une transformation précoce
un homme ne participe pas
il est occupé ailleurs
A búcsú
A búcsú a beteljesületlenektől
vacsorával kerül felszolgálásra
az érintettnek ajándékba
megünnepelték és befejezték
egy másik, aki fáradhatatlan
kudarc ellen
fizetési bizonylatokat készít
saját pecséttel
hitelesítés céljából
saját pénze
Minden alkalommal
Minden alkalommal
ha a kálvinista
Európai Unió
megvétózta
ez az ember a barátjától kap
egy szénás szekér rubelt ajándékba
Freitag, 15. Dezember 2023
буквы
буквы
становиться
за оконной решеткой
помещенный
непредвиденный
Рекомендации
для людей
вызов
в политику
участвовать
the prosecution
A woman
with strict ones
intentions
went to court
the previous president
because of something
bring to account
like her on
the judge's desk
a candy bar
detected
she gives up
the prosecution
O lar
O lar
está em mim
esteja eu aqui ou ali
o sol nasce dentro de mim
a noite me leva de volta
dentro do sonho
a fonte da alma
em cada pessoa
Retorno de memórias
de volta em mim
Tempo unido
Passado e futuro
no presente
no centro
Для утреннего кофе
Для утреннего кофе
для остальных
напиток готов
в кастрюле
заполнен доверху
телевизор
на мобильном столе
Новости от Царя
распространение
самовар
для чая
имеет самого себя
включился
Donnerstag, 14. Dezember 2023
Vergangenheit
Wenn wir
der Worte
müde sind
an Deiner Seite
Dein Haar im Wind
Deine Augen
wärmen
erlösen
meine dunkle
Vergangenheit
Mittwoch, 13. Dezember 2023
Dienstag, 12. Dezember 2023
hij komt niet door
Beproevingen sinds de kindertijd
de eenvoudige persoon
heeft de overhand gehad
met wat hij werkelijk wil
de andere nieuw gekozen man
de vriend van de tsaar
smeert overal zijn mosterd op
als oudere heer op het politieke toneel
hij smeert zichzelf uit
voordat de vertrouwensvraag wordt gesteld
zijn gezicht
zijn vest hoe meer
Hij probeert de vlekken te verbergen
zijn schone lei wordt steeds vuiler
hij zoekt er een
nieuw gewaad
uit de kledingkast
van wat
naar houding
aan de menselijke waardigheid
gecontroleerd
Hij heeft niets geleerd
hij komt
ondanks de begeleidende toespraak
tegen de mensenrechten
niet door
L'infanzia
L'infanzia
di un vecchio
porta le persone davanti alla casa
in cui è cresciuto
lui stesso non vuole nessuno
per prendervi parte
lascia esterrefatti tutti i nuovi fascisti
in piedi con la bocca aperta
Montag, 11. Dezember 2023
every day
Where consciousness does not elevate the mind beyond the head
Where fear puts pride in check
Where knowledge from the core, as a source, quenches man's thirst
Where the world as the mother of all things means the umbilical cord for survival
Where people bow down in humility, try to do something better, when walls are broken into fragments and all their possessions are broken
Where words are raised to serve the weak, and anger is raised against murder, violence
Where tireless striving to be in the service of all
Where reason combines with feeling for conscious action
Where the soul guides the spirit throughout life from you to
Where the human being has to play a staist role in the drama of the soul, in the dream
Where the human being, having learned through the lifelong training of the soul, comes to new insight every day
die Wirklichkeit
Ich weiss
das alles Wissen
die Wahrheit
im Kern
aus dem
der Mensch
entwachsen ist
in aller Tiefe
die Wirklichkeit
das Leben
von uns Menschen
aller Lebewesen
gemeinsam ist
Sonntag, 10. Dezember 2023
Una mostra privata
Una mostra privata
avviene tramite la porta della veranda
invaso dalla gente
il pittore vuole porre fine a tutto ciò
però la serratura
può l'otturatore
il sopra e il sotto non possono essere afferrati
Il blocco viene provato più volte
attraverso il caldo
senza rompersi
ultimo in forma
una mano destra aperta
chi non è capace
per chiudere la porta della veranda
una banconota sul pavimento
l'ultimo residuo
viene preso da un visitatore nella stanza
verlaat het huis
Vroeg in de ochtend
moet de echtgenoot
die voor het huishouden zorgt
met de peuter naar de badkamer
ook zijn haar wassen
van badkuip tot badkuip
de moeder gaat met het kind mee
aan een gemeenschap
Haar man antwoordt haar
ze mag blijven waar ze wil
haar vriend wil
in het appartement van het echtpaar
de relatie met de vrouw
doorzetten
wanneer beide verbinding maken
wil de echtgenoot
verlaat het huis
Abonnieren
Posts (Atom)