ki te kōpeke

Ko te matua o te 

e hinaaro tatou ki te tomo 

haamâ o te ngā 

nei kore 

tapahia ki kararehe 

Oraraa i roto i te mongamonga 

taupoki i to tatou 

atarangi kararehe 

huri noa i te ao ki te 

matauranga whakatotoka 

he whakamaharatanga mure ore 

e kore e nui ake 

ko te ki te whakakore 

i teie nei ao 

ki te kōpeke

The core of being 

we want to penetrate 

shy of the experiments 

which no 

cut to animals 

Living in pieces 

overwhelm our 

animal shadows 

around the world with 

frozen knowledge 

an eternal memorial 

not more 

is to eradicate 

this world 

to compress

Den Kern des Seins

wollen wir durchdringen

scheuen der Experimente

deren keine

schneiden dazu Tiere

Lebendiges in Stücke

erdrücken unseren

tierischen Schatten

um der Welt mit

eingefrorenem Wissen

ein ewiges Mahnmal

das nicht mehr

auszurotten ist

dieser Welt

aufzudrücken

din id-dinja

Testijiet dwar affarijiet 

lilna bħala sinjal 

istatus fl-għajnejn 

oħra minnhom 

biex ubbidjenza 

li ssegwi magħna u biex iservu 

ebda wieħed jista id-dinja 

up fil-eżistenza aħħar tagħhom 

qbid jibqa 

il-moħħ biss 

l-viġilanza 

l-umiltà li aħna 

biss viżitaturi huma 

din id-dinja

Tests about things 

to us as a sign 

status in the eyes 

other them 

to obedience 

to follow us and to serve 

no one can the world 

up in their last existence 

capture it remains 

the mind only 

the vigilance 

the humility that we 

only visitors are 

on this earth

Prüfungen über Dinge

sollen uns als Zeichen

den Status vor den Augen

anderen ihnen

zum Gehorsam

uns zu folgen und zu dienen

niemand kann die Welt

bis in ihr letztes Dasein

erfassen es bleibt

dem Gemüt nur

die Wachsamkeit

die Demut dass wir

nur Besucher sind

auf dem Trabanten

kot pagi

Kita semua telanjang 

begitu taksub 

bahawa tidak ada satu 

hanya biasa dari yang lain 

untuk rasa ini 

semua cerita 

kami meninggalkan 

terperangkap dalam 

kot pagi 

Hotel berhampiran dengan 

kita meninggalkan panjang

We are all naked

so obsessed

that there is no one

only familiar from other

to think this

all stories

we leave

stuck in the

dressing gowns

of the hotels

we leave long ago

Wir sind alle nackt

so besessen davon

dass es sich niemand

nur traut vom anderen

dies zu denken

alle Geschichten

die wir hinterlassen

stecken in den

Morgenmäntel

der Hotels

die wir längst verlassen

mums

Jis vis dar yra dalis 

gailima su mumis 

netrukus 

Artilerijos ugnies 

mums 

Padaryti derliaus

It is still a part 

spared us 

will soon 

the gunfire 

the us 

make harvesting

Noch ist ein Teil

von uns verschont

bald werden

die Gewehrsalven

bei uns die

Ernte machen

paradīze

paradīze 

kā mantojumu 

labai darbībai 

šeit uz zemes 

ir visas smaržas 

nekas un lietus 

saule, 

kalni dārgie 

nakts 

dod mums katru dienu 

viņa miega sapnis 

jo zemes klēpī 

kāda 

skumji sajūtas 

bez pazemību 

bez Minne

paradise 

as heritage 

for good action 

here on earth 

are all scents 

nothing and the rain 

the sun, the 

the mountains costly 

the night the 

brings us daily 

in his sleep in the dream 

in the earth's lap 

what a 

sad senses 

without humility 

without Minne

Das Paradies

als Erbe

für gutes Handeln

hier auf Erden

sind alle Düfte

nichts und der Regen

die Sonne die

die Berge kost

die Nacht die

uns täglich bringt

im Schlaf den Traum

in der Erde Schoss

was für ein

traurig Sinnen

ohne Demut

ohne Minne

ut solvere

exhibetur, 

sive propria sive 

duplicia 

ubi una nocte 

an in 

in tempore perfecto 

nemo est, 

et volunt ad solvendam 

die enim et nocte opus, 

ut solvere

is paid

one's own life

twice as

one night

takes into

in an undivided time

no one is

willing to wage

for day and night work

to pay

Bezahlt wird

das eigene Leben

doppelt so

man die Nacht

hineinnimmt

in eine ungeteilte Zeit

niemand ist

gewillt den Lohn

für Tag und Nachtarbeit

zu bezahlen

ສໍາລັບເງິນພຽງເລັກນ້ອຍ

 ດັ່ງນັ້ນທ່ານເບິ່ງ

 ໄດ້ຮັບການມີສ່ວນຮ່ວມໃນເກມໄດ້

 ຈະສູນເສຍການບໍ່ມີຫຍັງ

 ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບທັນທີ

 ສໍາລັບເງິນພຽງເລັກນ້ອຍ

 ກໍຍັງດີກວ່າ

 ກັບກໍາໄລ

 ຈະຖືກກືນເຂົ້າໄປ

 ຂອງເຄື່ອງ

 lawless ໄດ້

 ເຮັດໃຫ້ເປືອຍກາຍ ຫມົດ

 ມີພິມອອກ

 ການຕັດສິນກ່ຽວກັບເຈ້ຍ

So you look

gets involved in the game

by unshorn

to get away

for little money

better yet

with a profit

the being swallowed

of the machine

the lawless

make completely naked

with a printed

Judgment on paper

So man sich

einlässt in das Spiel

um ungeschoren

davon zu kommen

für wenig Geld

besser noch

mit einem Gewinn

wird das Sein geschluckt

von den Automaten

die rechtlos

restlos nackt machen

mit einem gedruckten

Urteil auf Papier

finiš

loše 

Borili kroz neke 

Propušteni hrabrost i snaga 

Ostaje samo podnošenje 

sebe 

kako bi se borila učinkovit 

ali što učiniti 

nego samo svakodnevice 

najbolje što možete 

za početak ispravno 

finiš

The bad

Struggled through some

Missed courage and strength

remains the only submission

oneself

to tackle efficient

but what to do

than just the commonplace

as best you can

to start properly

to finish

Das schlechte

Gewissen durchgerungen

verpasstem Mut und Kraft

bleibt nur die Unterwürfigkeit

sich selbst

um tüchtig anzupacken

was aber ist zu tun

als nur das Alltägliche

so gut man kann

ordentlich zu beginnen

zu beenden

당신만큼

당신만큼 

자신 

될 수 있습니다 

각 호출 

좋은 일을하는 

참여 

채용 

그 주위 

여행을한다 

제시 

열심히 

당신이 가진 것처럼 

마지막으로 

숨을 밖으로 

삼가합니다

As long as you

yourself

can bring about

each call

to do good

to participate

employ

therearound

makes a trip

presented to

work hard

as if you had

as the last

breath out

to refrain

Solange man

sich was

bewirken kann

ist jeder Ruf

sich an gutem Tun

zu beteiligen

zu beschäftigen

das darum herum

macht eine Reise

zur dargebotenen

Arbeit schwer

als hätte man

wie beim letzten

Atemzug darauf

zu verzichten

កាន់តែខ្លាំងឡើង

បើសិនជាយុវជនបានកន្លងផុតទៅ 

អ្នកហ៊ាន 

ជាមួយនឹងកាបូបនិងសាវតារ 

ជាមួយកុមារ 

ជាមួយនិទាឃរដូវថ្មី 

លានេះ 

នៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ 

គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ 

តែមួយគត់នៃរឿងទាំងអស់ 

កាន់តែខ្លាំងឡើង

If the youth has passed

prepared people are

with bag and baggage

with children

a new spring

the farewell

in a back

no one wants to

only of all things

more and more

Ist die Jugend vorbei

traut man sich

mit Sack und Pack

mit Kindern

einen neuen Frühling

den Abschied

in ein zurück

will man sich nicht

nur aller Dinge

mehr und mehr

una polzada

el the Journey 

en nosaltres 

ens dóna 

treva 

encara 

caminar 

ens esgotat 

ens colpeja 

l'ànima 

a l'espatlla 

també la 

aturi 

per a la 

requereix que 

una polzada

the Journey

in us

gives us

no respite

even if

walking

exhausted us

knocks us

the soul

on the shoulder

also the

stand still

for the

requires it

one customs

Die Reise

in uns

gibt uns

keine Atempause

auch wenn

das Gehen

uns ermattet

klopft uns

die Seele

auf die Schulter

auch das

Stehen bleiben

für das

verlangt sie

einen Zoll

ತಾಯಿಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ

ಒಂದು ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮವನ್ನು 

ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ 

ಆಳವಾದ ನೋಡಿ 

ಅಲೌಕಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ 

ತನ್ನದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ 

ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು 

ಈ ಇವು 

ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ 

ತಾಯಿಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ 

ನಮ್ಮ ಮರ್ತ್ಯ ಆತ್ಮಗಳು 

ಅಲ್ಲ ಲೋಹದ 

ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಕಾಮ

In one's own soul

to mine the gold

look deeper

supernatural beauty

in its own form

to fit

we are in this

Created world in the time

from Mother Earth

are our mortal souls

not of metal

and eternal longings

In der eigenen Seele

das Gold zu schürfen

vertieftes Schauen

übersinnliche Schönheit

in die eigene Form

zu passen

wir sind in dieser

Welt in die Zeit geschaffen

aus Mutter Erde

sind unsere sterblichen Seelen

nicht aus Metall

und ewigem Gelüste

פונקט זיין

פונקט זיין 

אַלע זאכן 

כיטרע כיטרע 

אַזוי איר קענען 

אַלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט 

פאַרפירן 

טרעטאַנינג געפאַר 

איינער ווערט אַ 

גייד פֿאַר 

די אנדערע

Just be

all things

cunning sly

so you can

all responsibility

avoid

threatening danger

one becomes a

Guide for

the other

Einfach sein

zu allen Dingen

schlau gerissen

so kann man

aller Verantwortung

entgehen

droht Gefahr

wird man zum

Wegweiser für

die anderen